Suteki da ne

From Final Fantasy Wiki

"Suteki da ne" (素敵だね, lit. "Isn't It Wonderful?") is a song used as the romantic musical theme in Final Fantasy X. It was written by Nobuo Uematsu and Kazushige Nojima and was sung by RIKKI.

Multiple versions and reinterpretations of "Suteki da ne" are used throughout Final Fantasy X. For example, it is the underlying melody in the tracks "The Sight of Spira," "A Fleeting Dream," and "Yuna's Theme."

Contents 1 Lyrics 1.1 Japanese Rōmaji 1.2 English Translation 2 External Links

[edit] Lyrics

[edit] Japanese Rōmaji kaze ga yoseta kotoba ni oyoida kokoro kumo ga hakobu ashita ni hazunda koe tsuki ga yureru kagami ni furueta kokoro hoshi ga nagare koboreta yawarakai namida suteki da ne futari te wo tori aruketa nara ikitai yo kimi no machi ie ude no naka sono mune karada azuke yoi ni magire yumemiru kaze ha tomari kotoba ha yasashii maboroshi kumo ha yabure ashita ha tooku no koe tsuki ga nijimu kagami wo nagareta kokoro hoshi ga yurete koboreta kakusenai namida suteki da ne futari te wo tori aruketa nara ikitai yo kimi no machi ie ude no naka sono kao sotto furete asa ni tokeru yumemiru

[edit] English Translation My heart was swimming in words gathered by the wind. My voice bounded into a cloud-carried tomorrow. My heart trembled in the moon-swayed mirror. Soft tears, spilled with a stream of stars. Isn't it wonderful? If we could walk, hand in hand, I'd want to go to your town, your home, into your arms. I dream of being against your chest, my body in your keeping disappearing into the evening. Words halted by wind are a gentle illusion. A tomorrow torn by clouds is the voice of a distant place. My heart that had been in a moon-blurred mirror that flowed, Those stars that trembled and spilled cannot hide my tears. Isn't it wonderful? If we could walk, hand in hand, I'd want to go to your town, your home, into your arms. My dream of your face, that I softly touch, melts in the morning, disappearing into the evening.

[edit] External Links

• A notable fan vocal arrangement of "Suteki da ne".

v · e · d Final Fantasy X
Characters
Playable characters
Tidus - Auron - Rikku - Wakka - Lulu - Yuna - Kimahri
Temporary playable characters
Seymour Guado
Maesters
Jyscal Guado - Kelk Ronso - Wen Kinoc - Yo Mika
Crusaders
Chappu - Clasko - Elma - Gatta - Lucil - Luzzu - Lord Mi'ihen
Summoners
Belgemine - Braska - Dona - Gandof - Isaaru - Ohalland - Yocun - Yunalesca - Zuke
Non-playable characters
Barthello - Biran Ronso - Borra - Brother - Calli - Cid - Ginnem - Jecht - Maechen - Maroda - O'aka XXIII - Omega - Pacce - Rin - Shelinda - Tidus' Mother - Tromell - Wantz - Yenke Ronso - Yu Yevon - Zaon
Spira
Baaj Temple - Besaid Island - Kilika Island - Luca - Mi'ihen Highroad - Mushroom Rock Road - Djose - Moonflow - Guadosalam - Farplane - Thunder Plains - Macalania - Bikanel Island - Bevelle - Calm Lands - Monster Arena - Cavern of the Stolen Fayth - Remiem Temple - Mount Gagazet - Zanarkand - Zanarkand Dome - Omega Ruins
Races
Al Bhed - Guado - Hypello - Ronso
Terms
Aeon - Blitzball - Butterfly Hunt - Calm - Celestial Weapon - Chamber of the Fayth - Chocobo Knights - Cloister of Trials - Crusaders - Eternal Calm - Fahrenheit - Fayth - Fiend - Final Aeon - Guardian - High Summoner - Hover - Jecht Shot - Machina - Maester - Overdrive - Overdrive Mode - Overkill - Pilgrimage - Pyrefly - Rin's Travel Agency - S.S. Liki - S.S. Winno - Sending - Shoopuf - Sin - Sphere - Sphere Grid - Summoner - Unsent - Warrior Monks - Yevon
Soundtracks
Original Soundtrack - Promo CD - Suteki da ne - Vocal Collection - Feel/Go Dream: Yuna & Tidus - Piano Collections - Official Soundtrack "Suteki da ne" - "Otherworld" - "Zanarkand" - "Decisive Battle"
Archives
Abilities - Armor - Auto Abilities - Characters - Enemies - Enemy Abilities - Items - Locations - Magic - Translations - Walkthrough - Wallpapers - Weapons

v · e · d Music of Final Fantasy
Recurring Tracks
Battle Theme - Boss Theme - Chocobo's Theme - Dungeon - Final Boss Theme - Opening Theme - Prelude - Town Theme - Victory Fanfare
Original Soundtracks
Final Fantasy I & II - Final Fantasy III - Final Fantasy IV - Final Fantasy V - Final Fantasy VI - Final Fantasy VII - Final Fantasy VIII - Final Fantasy IX - Final Fantasy X - Final Fantasy X-2 - Final Fantasy XI - Final Fantasy XII - Advent Children - Last Order & Before Crisis - Dirge of Cerberus - Crisis Core - Final Fantasy Tactics - Final Fantasy Tactics Advance - Final Fantasy Tactics A2 - Crystal Chronicles - Ring of Fates - The Spirits Within - Mystic Quest - Dissidia
Vocal themes
"Eyes on Me" - "Melodies of Life" - "Starry Moonlit Night" - "Suteki da ne" - "Distant Worlds" - "Real Emotion" - "1000 Words" - "Calling" - "Why" - "Redemption" - "Kiss Me Good-Bye" - "Shiroi Hana" - "The Messenger"
Main Themes
"Main Theme" (Final Fantasy) - "Main Theme" (Final Fantasy II) - "Eternal Wind" - Final Fantasy IV Main Theme - "Four Hearts" - "Terra" - Main Theme of Final Fantasy VII - "Theme of CRISIS CORE" - "Blue Fields" - "Over the Hills" - "Zanarkand" - "Eternity: Memory of Lightwaves" - "Somnus" - "Hero's Theme" - "Main Theme (Final Fantasy Tactics Advance)" - "Summer Vacation' - "Sound of the Wind" - "The Messenger"
Battle Themes
"Kurayaminokumo" - "Battle with Golbez's Four Emperors" - "Zeromus" - "Clash on the Big Bridge" - "Neo Exdeath" - "Decisive Battle" - "The Fierce Battle" - "Dancing Mad" - "Those Who Fight" - "Those Who Fight Further" - "J-E-N-O-V-A" - "Jenova Absolute" - "Birth of a God" - "One-Winged Angel" - "Longing" - "SOLDIER Battle" - "Force Your Way" - "The Man with the Machine Gun" - "Maybe I'm a Lion" - "The Extreme" - "Hunter's Chance" - "Dark Messenger" - "Grand Cross" - "Otherworld" - "Decisive Battle" - "The Battle for Freedom" - "The Pervert" - "Altima, the Perfect Body" - "Surpassing the Wall" - "Incarnation" - "Cosmos" - "Chaos"
Artists
Angela Aki - Ayaka - Bill Muir - Emiko Shiratori - Faye Wong - Gackt - Izumi Masuda - Kazco Hamano - Koda Kumi - Máire Breatnach - Megumi Ida - Risa Ohki - RIKKI - Svetla Krasteva - Takeharu Ishimoto - Tomoaki Watanabe - Your Favorite Enemies
The Black Mages: Tsuyoshi Sekito - Kenichiro Fukui - Michio Okamiya - Arata Hanyuda - Keiji Kawamori
Composers
Masashi Hamauzu - Masaharu Iwata - Junya Nakano - Shiro Sagisu - Hitoshi Sakimoto - Yoko Shimomura - Kumi Tanioka - Nobuo Uematsu