Wikia


Starry Moonlit Night from Final Fantasy Crystal Chronicles

Trouble with the audio sample?

"Starry Moonlit Night" (星月夜, Hoshizukiyo^?, lit. "Starry Night") is the ending theme song of the Japanese version of Final Fantasy Crystal Chronicles, performed by Yae. Its English counterpart is "Moonless Starry Night."

LyricsEdit

Japanese RōmajiEdit

Shiokaze ni mukai

Me o tojireba

Omoi o haseru

Aoi kokage

Tooku wadatsumi koeta karada o

Ima wa tada iyashitai

Kotoba wa nakutomo

Me wo awasereba

Kayoiatta kokoro

Shinjiaeta yume

Te no hira o sashinobete kureta nakamatachi ni

Orei o--arigatou

Ayumi o tomesou ni natta

Toki ni ukanda haha no kao

Kazoku no moto e ima sugu kaeritai

Namida koraeta hoshizukiyo

Tabidatta koro no

Jibun to kurabereba

Tsuyoku natteru ka na?

dattara sukoshi ureshii

Tsuki naki yoru mo

Terashiaeba

Ayumi tsuzukerareru michi

Hikari afureru hoshizukiyo

English TranslationEdit

When I face the sea breeze

And close my eyes

My thoughts turn to

The green and leafy shade

Having crossed the distant seas

I just want to heal my body now

Even without words

If our eyes should meet

Our hearts, reaching one another

The dreams we both believed in

To the friends who held out their hands to me

I thank you

When my steps were slowing to a stop

I would recall my mother's face

I want to return to my family at once

Starry moonlit night, choking back tears

Compared to when

I set off on my journey

Have I grown stronger?

That'd make me a little happy

Even on moonless nights

We can keep walking down this road

Starry moonlit night, overflowing with light

v · e · dMusical Themes

Theatrhythm Final Fantasy

Recurring themes

List of Battle Themes (Battle Theme · Boss Theme · Final Boss Theme) - Chocobo Theme - Dungeon Theme - Ending Theme - "Final Fantasy" - Good Night - Moogle Theme - "Prelude" - Town Theme - Victory Fanfare

Final Fantasy

"Main Theme" - "Battle" - "Chaos Shrine" - "Matoya's Cave" - "Mt. Gulg"

Final Fantasy II

"Battle Theme 1" - "The Rebel Army" - "Main Theme" - "Battle Theme 2" - "Tower of the Magi" - "Finale"

Final Fantasy III

"The Altar Cave" - "Battle 1" - "Battle 2" - "Eternal Wind" - "Tozas" - "The Boundless Ocean" - "Priestess Aria" - "Doga and Unei" - "The Crystal Tower" - "Last Battle"

Final Fantasy IV

"Theme of Love" - "Main Theme of FINAL FANTASY IV" - "Battle 1" - "Battle 2" - "Rydia" - "Edward's Harp" - "Mystic Mysidia" - "Dancing Calbrena" - "Battle With the Four Fiends" - "The Final Battle"

Final Fantasy V

"Main Theme of Final Fantasy V" - "Sorrows of Parting" - "Home, Sweet Home" - "Music Box" - "Battle at the Big Bridge" - "Legend of the Deep Forest" - "The Final Battle" - "Dear Friends" - "Ending Theme"

Final Fantasy VI

"Battle" - "The Decisive Battle" - "Terra's Theme" - "Kefka" - "Phantom Forest" - "Kids Run Through the City" - "Aria di Mezzo Carattere" - "Relm's Theme" - "Battle to the Death" - "Searching for Friends" - "Dancing Mad"

Final Fantasy VII

"Opening - Bombing Mission" - "Let the Battles Begin!" - "Tifa's Theme" - "Fight On!" - "Turks' Theme" - "Main Theme of Final Fantasy VII" - "Farm Boy" - "Jenova" - "Cosmo Canyon" - "Aerith's Theme" - "One-Winged Angel"

Final Fantasy VII: Advent Children

"Calling" - "Safe and Sound" - "The Promised Land"

Dirge of Cerberus -Final Fantasy VII-

"Redemption" - "Longing"

Before Crisis -Final Fantasy VII-

"Theme of Elfé"

Crisis Core -Final Fantasy VII-

"CRISIS CORE Theme" - "Why"

Final Fantasy VIII

"Liberi Fatali" - "Balamb GARDEN" - "Blue Fields" - "Don't Be Afraid" - "Force Your Way" - "The Man with the Machine Gun" - "Premonition" - "Fisherman's Horizon" - "Eyes on Me" - "Ride On" - "The Castle" - "Maybe I'm a Lion" - "The Extreme"

Final Fantasy IX

"A Place to Call Home" - "Vamo Alla Flamenco" - "Battle 1" - "Battle 2" - "Festival of the Hunt" - "Kuja's Theme" - "Rose of May" - "Daguerreo, the Hermit's Library" - "Unrequited Love" - "Not Alone" - "The Final Battle"- "Melodies of Life"

Final Fantasy X

"Zanarkand" - "Otherworld" - "Battle Theme" - "Hymn of the Fayth" - "Thunder Plains" - "Assault" - "Via Purifico" - "Suteki da ne" - "Fight With Seymour" - "A Contest of Aeons" - "Final Battle"

Final Fantasy X-2

"Eternity ~Memory of Lightwaves~" - "Real Emotion" - "Yuna's Ballad" - "1000 Words"

Final Fantasy XI

"Vana'diel March" - "Ronfaure" - "Battle Theme" - "Gustaberg" - "Rolanberry Fields" - "Voyager" - "The Grand Duchy of Jeuno" - "Mog House" - "Battle in the Dungeon 2" - "Awakening" - "The Sanctuary of Zi'Tah - "Fighters of the Crystal" - "Distant Worlds" - "Memoro de la Ŝtono" - "Faded Memories - Promyvion" - "Griffons Never Die" - "Ragnarok"

Final Fantasy XII

"Opening Movie [FFXII Theme]" - "Boss Battle" - "The Dalmasca Estersand" - "Giza Plains" - "The Archadian Empire" - "The Battle for Freedom" - "Kiss me Good-Bye"

Final Fantasy XIII

"FINAL FANTASY XIII - The Promise" - "Blinded By Light" - "Saber's Edge" - "Ragnarok" - "Eternal Love" - "March of the Dreadnoughts" - "Fighting Fate" - "Fang's Theme" - "Gapra Whitewood" - "Will to Fight" - "Sulyya Springs" - "Dust to Dust" - "Born Anew" - "Nascent Requiem" - "Kimi ga Iru Kara" - "My Hands"

Final Fantasy XIII-2

"FINAL FANTASY XIII-2 - Wishes -" - "Paradox" - "Noel's Theme" - "Caius's Theme" - "New World"

Final Fantasy XIV

"Answers" - "Primal Judgement" - "Rise of the White Raven"

Final Fantasy Tactics

"Hero's Theme"

Final Fantasy Tactics Advance

"Main Theme" - "Teach Me, Mont Blanc" - "Shiroi Hana"

Final Fantasy Tactics A2: Grimoire of the Rift

"Summer Vacation"

Final Fantasy Type-0

"We Have Arrived" - "Three Hours of Fate" - "Sacred Fire" - "Moogle" - "Battle at the Big Bridge" - "Zero"

Final Fantasy Versus XIII

"Somnus"

Final Fantasy Crystal Chronicles

"Sound of the Wind" - "Moonless Starry Night" - "Starry Moonlit Night"

Final Fantasy Crystal Chronicles: The Crystal Bearers

"Kuule tää unelmain"

Dissidia Final Fantasy

"DISSIDIA" - "The Messenger"

Dissidia 012 Final Fantasy

"Cantata Mortis & God in Fire"

Wikia

Starry Moonlit Night

LyricsEdit

Japanese RōmajiEdit

English TranslationEdit

Videos

Photos

Recent Wiki Activity