Real Emotion

From Final Fantasy Wiki

Real Emotion, the opening Final Fantasy X-2
Trouble with the audio sample?

"Real Emotion" is the song Yuna sings at her concert in Luca in the opening of Final Fantasy X-2, although it is actually LeBlanc posing as Yuna through the Garment Grid and Songstress Dressphere. It was written by Kazushige Nojima, Noriko Matsueda, and Takahito Eguchi. The Japanese version was sung by Kumi Koda, and the English version was sung by Jade from the German pop group, "Sweetbox ". A different English version was also done by Koda, and was released on her single "Come With Me".

Contents 1 Lyrics (Original version) 1.1 Japanese Rōmaji 1.2 English Translation 2 Lyrics (Koda English version) 3 Lyrics (International version) 4 Videos

[edit] Lyrics (Original version)

[edit] Japanese Rōmaji What can I do for you? What can I do for you? (yeah heh) What can I do for you? (alright) What can I do for you? I can hear you What can I do for you? (ooo oh) What can I do for you? (ooh baby) What can I do for you? ano hi kokoro no kanata ni egaiteta basho ni iru tohou ni kuretetari suru keredo mou modorenai yume ni mita katachi to wa nanimokamo ga chigau genjitsu ni wa...memai sae suru riaru na sekai ni yureteru kanjyou maketakunai mou tada hashiru shikanai kono mune ni kikoetekuru kimi wa hitori jyanai What can I do for you? What can I do for you? What can I do for you? I can hear you What can I do for you? What can I do for you? What can I do for you? kesshite furimuki wa shinai anata ni wa toyoranai nanika ga areba kanarazu suguni kite kureru kara ima boku ni dekiru koto sore wa shinjiru koto... shinjitsu nara kono mune ni aru riaru na sekai ni yureteru kanjyou sasaeru no wa sou anata ga oshietekureta subete ima no watashi daraka, hitori jyanai What can I do for you? What can I do for you? What can I do for you? What can I do for you? What what what What can I do for you? What can I do for you? I can hear you riaru na sekai ni yureteru kanjyou kanjitemo anata ga me o tojita nara soko ni iru kizuna ga aru dakara, hitori jyanai riaru na sekai ni yureteru kanjyou maketakunai mou tada hashiru shikanai kono mune ni kikoete kuru kimi wa hitori jyanai What can i do for you? (yeah heh) What can i do for you? (alright) What can i do for you? I can hear you What can i do for you? (ooo oh) What can i do for you? (ooh baby) What can i do for you? (yeah, heh) I can hear you I can hear you

[edit] English Translation What can I do for you? What can I do for you? (yeah heh) What can I do for you? (alright) What can I do for you? I can hear you What can I do for you? (ooo oh) What can I do for you? (ooh baby) What can I do for you? I pictured myself somewhere far in my heart that day It becomes dark in the distance, but I can no longer return The shape I saw in my dream Is different from everything I become dizzy from reality The feeling of swaying in the real world I don't want to lose The only thing I can hear from my heart is to run. You are not alone What can I do for you? What can I do for you? What can I do for you? I can hear you What can I do for you? What can I do for you? What can I do for you? I won't turn back, I won't rely on you Because if something happens, you'll always come to me quickly The only thing I can do now is to believe... The truth is in my heart The feeling of swaying in the real world Holds me up You taught me everything I know That is me now So, I am not alone What can I do for you? What can I do for you? What can I do for you? What can I do for you? What what what What can I do for you? What can I do for you? I can hear you The feeling of swaying in the real world Even if you feel it If you close your eyes, I will be there There is a bond between us So, you are not alone The feeling of swaying in the real world I don't want to lose The only thing I can hear from my heart is to run. You are not alone What can I do for you? (yeah heh) What can I do for you? (alright) What can I do for you? I can hear you What can I do for you? (ooo oh) What can I do for you? (ooh baby) What can I do for you? (yeah, heh) I can hear you I can hear you

[edit] Lyrics (Koda English version)

What can I do for you?

What can I do for you? (yeah heh)
What can I do for you? (alright)
What can I do for you?
I can hear you
What can I do for you? (ooo oh)
What can I do for you? (ooh baby)
What can I do for you?

Never thought that I would wind up by myself
If I told my wild, imagination
But I hear I am finding myself so lost
Everyday is a way, for me to turn back

All the things I see
They are different from
What I had imagined they would be
Everything is different
Now I'm getting dizzy spells

Its real emotion, shakin' up the world
I'll never give it up
I don't ever want to
Lose this far
No more than I can do
When I am just too wrong
And in my heart I can hear you say,
That I am not alone.

What can I do for you?
What can I do for you?
What can I do for you?
I can hear you
What can I do for you?
What can I do for you?
What can I do for you?

Never gotta look back I'm already here
Cause you give me faith
I'm on my own now
If anything happens, unexpectedly
I know you are there, to come and save me

What do I do now?
What can I do now?
For the truth that you have made me see
All that I can do now
Is believe in what I feel

It's real emotion, shakin' up the world
I'll be forever blessed, for you to stand by me
Then, before
So many things you tell me
That's why I am here
You give me strength and now I know
That I am not alone

What can I do for you?
What can I do for you?

What can I do for you?
What can I do for you?
What what what
What can I do for you?
What can I do for you?

I can hear you

It's real emotion, shakin' up the world
You're always here with me, so deep in my heart
And I, am there
Beside you when you need me
Since I'm finally strong
Just close your eyes and you'll see me there
Cause you are not alone

Its real emotion, shakin' up the world
I'll never give it up
I don't ever want to
Lose this far
No more than I can do
When I am just too wrong
And in my heart I can hear you say,
That I am not alone.

What can I do for you? (yeah heh)
What can I do for you? (alright)
What can I do for you?
I can hear you
What can I do for you? (ooo oh)
What can I do for you? (ooh baby)
What can I do for you? (yeah, heh)

I can hear you

I can hear you

[edit] Lyrics (International version)

What can I do for you?

What can I do for you?
What can I do for you?
What can I do for you?
I can hear you

What can I do for you?
What can I do for you?
What can I do for you?

Far beyond the hazy borders of my heart
I could see a place
It's something like this
Every now and then I don't know what to do
Still I know that I
Can never go back

But the things I've seen
In those hazy dreams
Can't compare to what I'm seeing now
Everything's so different
That it brings me to my knees

And oh, I know, the world of real emotion
Has surrounded me
I won't give into it
Now I know, that forward
Is the only way my heart can go
I hear your voice calling out to me
You'll never be alone

What can I do for you?
What can I do for you?
What can I do for you?
I can hear you

What can I do for you?
What can I do for you?
What can I do for you?

I don't plan on looking back on my old life
I don't even plan to rely on you
Even if by chance everything should go wrong
You'd come anyway and try to save me

Though from time to time
It's an upward climb
All I know is that I must believe
'Cause the truth I'm seeking
Always was inside of me

And when, I find, the world of real emotion
Has surrounded me
The many things that you taught me then
Will always be enough to get me through the pain
Because of you I am strong enough
To know I'm not alone

What can I do for you?
What can I do for you?

What can I do for you?
What can I do for you?
What can I do for you?
What can I do for you?

I can hear you

And if, I find, the realm without emotion
Has surrounded me
And I can't go on
You are there
The moment that I close my eyes
To comfort me
We are connected
For all of time
I'll never be...

And oh, I know, the world of real emotion
Has surrounded me
I won't give into it
Now I know, that forward
Is the only way my heart can go
I hear your voice calling out to me
You'll never be alone

What can I do for you?
What can I do for you?
What can I do for you?
I can hear you

What can I do for you?
What can I do for you?
What can I do for you?
I can hear you

I can hear you

[edit] Videos

v · e · d Final Fantasy X-2
Characters
Player characters
Yuna - Rikku - Paine
Gullwings
Brother - Buddy - Shinra - Barkeep - Biggs and Wedge
Other characters
Auron - Ayde - Baralai - Barthello - Beclem - Benzo - Borra - Calli - Cid - Clasko - Dona - Elma - Garik Ronso - Gippal - Jecht - Kimahri Ronso - LeBlanc - Lenne - Lian - Logos - Lucil - Lulu - Maechen - Marnela - Maroda - Nhadala - Nooj - O'aka XXIII - Ormi - Pacce - Prophet - Rin - Seymour Guado - Shelinda - Shuyin - Tidus - Tobli - Trema - Tromell - Wakka - Wantz - Wen Kinoc
Spira
Besaid - Bevelle - Bikanel - Calm Lands - Cave Ruins - Cavern of the Stolen Fayth - Chocobo Ranch - Den of Woe - Djose - Farplane - Fiend Colony - Guadosalam - Kilika - Luca - Macalania - Mi'ihen Highroad - Mushroom Rock Road - Ruin Depths - Thunder Plains - Via Infinito - Yadonoki Tower - Zanarkand
Creatures and Races
Al Bhed - Chocobo - Guado - Hypello - Ronso - Shoopuf - Cactuar
Terms
Aeon - Blitzball - Blue Bullet - Calm - Celsius - Chamber of the Fayth - CommSphere - Crimson Squad - Dressphere - Episode Complete - Episode Concluded - Eternal Calm - Fayth - Fiend - Garment Grid - Gil - Gullwings - Gunner's Gauntlet - High Summoner - Hotspot - Hover - Kinderguardians - LeBlanc Syndicate - Machina - Machine Faction - Maester - Missions - Movie Sphere - New Yevon - Oversoul - Public Relations - Pyrefly - Rin's Travel Agency - Save Sphere - Shoopuf - Shop - Sphere Break - Sphere Hunters - Unsent - Vegnagun - World Map - Youth League
Soundtracks
Original Soundtrack - Eternity ~Memory of Lightwaves~ - Real Emotion/1000 Words - Vocal Collection - Yuna - Vocal Collection - Rikku - Vocal Collection - Paine - International Last Mission Original Soundtrack - Piano Collection "Real Emotion" - "1000 Words"
Archives
Accessories - Blue Bullet - Dresspheres - Enemies - Enemy Abilities - Items - Merchandise - Spells - Walkthroughs - Wallpapers

v · e · d Music of Final Fantasy
Recurring Tracks
Battle Theme - Boss Theme - Chocobo's Theme - Dungeon - Final Boss Theme - Opening Theme - Prelude - Town Theme - Victory Fanfare
Original Soundtracks
Final Fantasy I & II - Final Fantasy III - Final Fantasy IV - Final Fantasy V - Final Fantasy VI - Final Fantasy VII - Final Fantasy VIII - Final Fantasy IX - Final Fantasy X - Final Fantasy X-2 - Final Fantasy XI - Final Fantasy XII - Advent Children - Last Order & Before Crisis - Dirge of Cerberus - Crisis Core - Final Fantasy Tactics - Final Fantasy Tactics Advance - Final Fantasy Tactics A2 - Crystal Chronicles - Ring of Fates - My Life as a King & My Life as a Darklord -The Spirits Within - Mystic Quest - Dissidia
Vocal themes
"Eyes on Me" - "Melodies of Life" - "Starry Moonlit Night" - "Suteki da ne" - "Distant Worlds" - "Real Emotion" - "1000 Words" - "Calling" - "Why" - "Redemption" - "Kiss Me Good-Bye" - "My Hands" - "Kimi ga Iru Kara" - "Shiroi Hana" - "The Messenger"
Main Themes
"Main Theme" (Final Fantasy) - "Main Theme" (Final Fantasy II) - "Eternal Wind" - Final Fantasy IV Main Theme - "Main Theme of Final Fantasy V" - "Terra" - Main Theme of Final Fantasy VII - "Theme of CRISIS CORE" - "Blue Fields" - "Over the Hills" - "Zanarkand" - "Eternity: Memory of Lightwaves" - "Vana'diel March" - " Opening Movie" - "Somnus" - "Hero's Theme" - "Main Theme (Final Fantasy Tactics Advance)" - "Summer Vacation' - "Sound of the Wind" - "The Messenger"
Battle Themes
"Kurayaminokumo" - "Battle with Golbez's Four Emperors" - "Zeromus" - "Clash on the Big Bridge" - "Neo Exdeath" - "Decisive Battle" - "The Fierce Battle" - "Dancing Mad" - "Those Who Fight" - "Those Who Fight Further" - "J-E-N-O-V-A" - "Jenova Absolute" - "Birth of a God" - "One-Winged Angel" - "Longing" - "SOLDIER Battle" - "Force Your Way" - "The Man with the Machine Gun" - "Maybe I'm a Lion" - "The Extreme" - "Hunter's Chance" - "Dark Messenger" - "Grand Cross" - "Otherworld" - "Decisive Battle" - "The Battle for Freedom" - "The Pervert" - "Altima, the Nice Body" - "Altima, the Perfect Body" - "Surpassing the Wall" - "Incarnation" - "Cosmos" - "Chaos"
Artists
Angela Aki - Ayaka - Bill Muir - Emiko Shiratori - Faye Wong - Gackt - Izumi Masuda - Kazco Hamano - Koda Kumi - Leona Lewis - Máire Breatnach - Megumi Ida - Risa Ohki - RIKKI - Svetla Krasteva - Takeharu Ishimoto - Tomoaki Watanabe - Your Favorite Enemies
The Black Mages: Tsuyoshi Sekito - Kenichiro Fukui - Michio Okamiya - Arata Hanyuda - Keiji Kawamori
Composers
Masashi Hamauzu - Masaharu Iwata - Junya Nakano - Shiro Sagisu - Hitoshi Sakimoto - Yoko Shimomura - Kumi Tanioka - Nobuo Uematsu