Lente's Tear is a permission. Pass through the Wood and leave. To other places go.
Lente's Tear (レンテの涙, Rente no Namida?) is an artifact of the viera, which allows the bearer to pass through the barriers in Golmore Jungle. It is given to Vaan and the party by Jote, as thanks for rescuing Mjrn, allowing them to continue their journey to Mt Bur-Omisace.