Fandom

Final Fantasy Wiki

Kids Run Through the City

20,540 pages on
this wiki
Add New Page
Talk4 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

VI

Terra IX
"Kids Run Through the City"
Music-harp
Kids run through the City
Trouble with the audio sample?

"Kids Run Through the City" (街角の子供達, Machikado no Kodomotachi?) is the regular town theme of Final Fantasy VI. It was composed by Nobuo Uematsu.

Game appearances Edit

Final Fantasy VI Edit

"Kids Run Through the City" plays as the background theme for several towns during the first half of the game: South Figaro; Mobliz; Nikeah; Kohlingen; Jidoor. After the end of the world, this theme only appears as the background theme for South Figaro and Kohlingen, after visiting it with Locke.

"Kids Run Through the City" is the twentieth track of the game's soundtrack's first disc and of the Kefka's Domain - The complete soundtrack from the Final Fantasy III video game album.

"Kids Run Through the City"'s arrangement by TOSE for Final Fantasy VI Advance was released as the twentieth track of the Final Fantasy Finest Box collection's fourth disc.

Arrangement album appearances Edit

Final Fantasy VI: Grand Finale Edit

An orchestrated version of "Kids Run Through the City" performed by the Milan Symphony Orchestra is found as the seventh track of this album.

Piano Collections: Final Fantasy VI Edit

A piano arrangement of this theme by Shirou Satou and performed by Reiko Nomura was included on this album as its seventh track.

Final Fantasy: Pray Edit

"Não Chora Menina" ("Don't Cry, Little Girl") is a vocal arrangement of "Kids Run Through the City" featured in the music album, performed by Risa Ohki. It is sung in Portuguese and is the last track of the album.

Lyrics Edit

Portuguese
Não chora, menina, não chora mais.
Um dia você vai saber.
Na vida existe sempre a razão
E mesmo a tristeza tem valor.
O que fez as lágrimas no seu rosto
É o carinho do seu coração.
E a menina que sabe o que é o carinho
Vai ser mais linda, linda mulher.
Uma estrela apareceu
Sorrindo pra você, menina.
E a menina que sabe o que é o carinho
Vai ser mais linda, linda mulher.
English translation
Don't cry, little girl, don't cry any more.
Someday you'll know.
Life always has a reason,
And even sadness is worth something.
What puts tears on your face
Is the kindness in your heart.
And a girl who knows what is the kindness
Will be more beautiful, beautiful woman.
A star appears,
Smiling for you, little girl.
And a girl who knows what is the kindness
Will be more beautiful, beautiful woman.

Compilation album appearances Edit

Potion: Relaxin' with Final Fantasy Edit

The Piano Collections version of "Kids Run Through the City" is included in this album as its second track.

Potion 2: Relaxin' with Final Fantasy Edit

"Não Chora Menina" from Final Fantasy Pray was included in this album as its fifth track.

Also on Fandom

Random Wiki