Forum:Japanese Translations List

Forums: Index > Rin's Travel Agency > Archive > Japanese Translations List

		Xenomic TALK - 07:27, February 2, 2015 (UTC)
		This topic solely exists as a database so that we can keep track of things that are named the same in the Japanese versions, but are not in the English version! Feel free to add to this page.

WEAPONS

Multiple Games

1. Dark Claws (ダーククロー) - FFIII (Dark Claws), FFVI (Venom Claws), D012 (Darksteel Claws), PFF (Darksteel Claws), FFAB (Dark Claws), ATB (Venom Claws),
2. Dragoon Lance (ドラグーンランス) - TAY, FFVII, FFXIII
3. Faerie Staff (フェアリーテイル) - FFVII (Fairy Tale), FFX (Faerie Staff)

ABILITIES

1 Game

1. Annoy (めいわくをかける) - FFIX
2. What's That!? (あれはなんだ) - FFIX
3. Soul Blade (刀魂放気) - FFIX, FFT (Job)

Multiple Games

1. Darkness (暗黒剣) - FFIV (Darkness), FFIX (Darkside), LRFFXIII (Darkness), PFF (Fell Sword)
2. Flee (とんずら, Tonzura) - FFIII (Flee), FFV (Flee), FFIX (Flee), FFX (Flee), FFX-2 (Flee), FFXI (Flee), FFTA2 (Flee), 4HoL (Escape), BD (Flee), FFD (Escape)
3. Iainuki (いあいぬき) - FFV (Iainuki), FFVII (Flash), FFIX (Iai Strike), FFATB (Iainuki)
4. Libra (ライブラ, Raibura) - FFIII (Libra), FFIV (Libra), TAY (Libra), FFV (Libra), FFVI (Libra), VIICC (Libra), FFVIII (Scan), FFIX (Scan), FFX (Scan), FFX-2 (Libra), FFXI (Libra), FFXII (Libra), FFXIII (Libra), LRFFXIII (Libra), FFT-0 (Libra), FFD (Libra), TFFCC (Libra)
5. Lucky Seven (リーチセブン) - FFIX
6. Sacrifice (ライフデジョン, Raifu Dejon) - FFIX (Sacrifice), FFTA (Downsize), FFTA2 (Lifetap)
7. Scan (みやぶる, Miyaburu) - FFIII (Scan), TAY (Piercing Sight), FFV (Scan), FFVII (Sense), FFIX (Detect), FFX-2 (Scan), FFXI (Gauge), FFD (Sense Weakness)
8. Thievery (盗賊のあかし) - FFIX (Thievery)
9. White Draw (ホワイトドロー) - FFIX, FFD