Fandom

Final Fantasy Wiki

Final Fantasy XV/Translations

< Final Fantasy XV

20,622 pages on
this wiki
Add New Page
Talk8 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

XV

This article is a guide to the differences in titles to names included in Final Fantasy XV. The Japanese column lists the names given in the original Japanese version of Final Fantasy Versus XIII, and the Romaji column is the Romaji form of the Japanese. The fan-translation is the translation used at the wiki before the release of the English version, and the English version is the dominant, official name used throughout the wiki.

CharactersEdit

Playable, supports, and guestsEdit

Japanese Romaji Literal English
ノクティス・ルシス・チェラム「ノクト」 Nokutisu Rushisu Cheramu (Nokuto) Noctis Lucis Caelum (Noct) Noctis Lucis Caelum (Noct)
グラディオラス・アミシティア Guradiorasu Amishitia Gladiolus Amicitia Gladiolus Amicitia
イグニス・スキエンティア Igunisu Sukientia Ignis Scientia Ignis Scientia
プロンプト・アージェンタム Puronputo Ājentamu Prompto Argentum Prompto Argentum
コル・リオニス Koru Rionisu Col Leonis Cor Leonis
イリス・アミシティア Irisu Amishitia Iris Amicitia Iris Amicitia
ルナフレーナ・ノックス・フルーレ 「ルーナ」 Runafurēna Nokkusu Furūre (Rūna) Lunafrena Nox Fleuret (Luna) Lunafreya Nox Fleuret (Luna)
アラネア・ハイウインド Aranea Haiwindo Aranea Highwind Aranea Highwind

Non-playableEdit

Japanese Romaji Literal English
レギス・ルシス・チェラム CXIII Regisu Rushisu Cheramu Dai-hyakujūsan Regis Lucis Caelum CXIII Regis Lucis Caelum CXIII
ステラ・ノックス・フルーレ Sutera Nokkusu Furūre Stella Nox Fleuret Stella Nox Fleuret*Removed character
ゲンティアナ Gentiana Gentiana Gentiana
シド・ソフィア Shido Sofia Cid Sophiar Cid Sophiar
シドニー・オールム Shidonī Ōrumu Cidney Aurum Cindy Aurum
イドラ・エルダーキャップト Idora Erudākyaputo Idola Eldercapt Iedolas Aldercapt
アーデン・イズニア Āden Izunia Arden Izunia Ardyn Izunia
グラウカ Gurauka Glauca Glauca

LocationsEdit

Japanese Romaji Literal English
ルシス Rushisu Lucis Lucis
ニフルハイム Nifuruhaimu Niflheim Niflheim
テネブラエ Teneburae Tenebrae Tenebrae
ソルヘイム Soruheimu Solheim Solheim
アコルド Akorudo Accordo Accordo

WeaponsEdit

JapaneseRōmajiLit.Name
エンジンブレードEnjin BurēdoEngine BladeEngine Blade
ブロードソードBurōdosōdoBroadswordBroadsword
エンジンブレードIIEnjin Burēdo TsūEngine Blade IIEngine Blade II
エアステップソードEasuteppu SōdoAirstep SwordAirstep Sword
ルーンセイバーRūn SeibāRune SaberRune Saber
フレイムタンFureimu TanFlame TongueFlame Tongue
アイスブランドAisu BurandoIce BrandIce Brand
ブラッドソードBuraddo SōdoBlood SwordBlood Sword
エンジンブレードIIIEnjin Burēdo SurīEngine Blade IIIEngine Blade III
デュランダルDyurandaruDurandalDurandal
Enhancer
ソウルセイバーSōru SeibāSoul SaberSoul Saber
アルテマブレードArutema BurēdoUltima BladeUltima Blade
バルムングBarumanguBalmungBalmung
ブレイズエッジBureizu EjjiBlaze EdgeBlazefire Saber
トゥハンドソードTu Hando SōdoTwo-hand SwordTwo-handed Sword
ウォーバスターWō BasutāWar BusterWar Sword
ブラナーレBuranāreBrennaereBlade of Brennaere
クレイモアKureimoaClaymoreClaymore
フォースイーターFōsu ĪtāForce EaterForce Stealer
ハードブレイカーHādo BureikāHard BreakerHardedge
サンダーボルトSandāborutoThunderboltThunderbolt
Duel Code
フォースイーターIIFōsu Ītā TsūForce Eater IIForce Stealer II
Hyperion
アイアンデュークAian DyūkuIron DukeIron Duke
Dominator
アポカリプスApokaripusuApocalypseApocalypse
正宗MasamuneMasamuneMasamune
ジャベリンJaberinJavelinJavelin
ドレインランスDorein RansuDrain LanceDrain Lance
ドレインランスIIDorein Ransu IIDrain Lance IIDrain Lance II
ミスリルランスMisuriru RansuMythril LanceMythril Lance
スラッシュパイクSurasshu PaikuSlash PikeRapier Lance
トライデントToraidentoTridentStorm Lance
アイススピアAisu SupiaIce SpearIce Spear
飛竜の槍Hiryū no YariFlying Dragon LanceWyvern Lance
ドレインランスIIIDorein Ransu IIIDrain Lance IIIDrain Lance III
グローランスGurō RansuGlow LanceRadiant Lance
ドラグーンランスDoragūn RansuDragoon LanceDragoon Lance
プレサイズランスPuresaizu RansuPrecize LancePrecision Lance
方天画戟Hōten GagekiFang Tian Hua JiFlayer
ゲイボルグGei BoruguGae BolgGae Bolg
ダガーDagāDaggersDaggers
アヴェンジャーAvenjāAvengersAvengers
カットラスKattorasuCutlassesCutlasses
ミスリルナイフMisuriru NaibuMythril KnivesMythril Knives
ブランダラーPurandarāPlunderersPlunderers
アサシンダガーAsashin DagāAssassin DaggersAssassin's Daggers
デルタダガーDeruta DagāDelta DaggersDelta Daggers
ブランダラーIIPurandarā TsūPlunderers IIPlunderers II
Main Gauches
オリハルコンOriharukonOrichalcumOrichalcum
Ulric's Kukris
Organyx
Vigilantes
ゾーリンシェイプZōrin SheipuSolin ShapeZwill Crossblade
メイジマッシャーMeiji MasshāMage MashersMage Mashers
ハンドガンHandoganHandgunHandgun
コキュートスKokyūtosuCocytusCocytus
カラミティアスKaramitiasuCalamitiasCalamity
ミスリルバレットMisuriru BarettoMythril BarrettMythril Pistol
バリアントBariantoValiantValiant
リベリオンRiberionRebellionRebellion
バリアントIIBarianto TsūValiant IIValiant II
炎熱銃Ennetsu JūSwelter GunFlame Gun
Quicksilver
エンフォーサーEnfōsāEnforcerEnforcer
Executioner
ハイパーマグナムHaipā MagunamuHyper MagnumHyper Magnum
デスペナルティDesu PenarutiDeath PenaltyDeath Penalty
ケルベロスKeruberosuCerberusCerberus
カイトシールドKaito ShīrudoKite ShieldKite Shield
アブソーブシールドAbusōbu ShīrudoAbsorb ShieldAbsorb Shield
アイスシールドAisu ShīrudoIce ShieldIce Shield
サンダーシールドSandā ShīrudoThunder ShieldThunder Shield
フレイムシールドFureimu ShīrudoFlame ShieldFlame Shield
英雄の盾Eiyū no TateHero's ShieldHero's Shield
アブソーブシールドIIAbusōbu Shīrudo TsūAbsorb Shield IIAbsorb Shield II
ブラックプリンスBurakku PurinsuBlack PrinceBlack Prince
パワーシールドPawā ShīrudoPower ShieldPower Shield
Wizard Shield
Aegis Shield
ザイドリッツZaidorittsuSeydlitzZiedrich
オートボウガンŌto BōganAuto BowgunAuto Crossbow
バイオブラストBaioburasutoBioblastBioblaster
サーキュラーソウSākyurā SōCircular SawCircular Saw
アトラクトウェイブAtorakuto WeibuAttract WaveGravity Well
ブラストボイスBurasuto BoisuBlast VoiceNoiseblaster
ドリルブレイカーDorirubureikāDrillbreakerDrillbreaker
オートボウガンBisŌto Bōgan BisAuto Bowgun BisAuto Crossbow Plus
バイオブラストBisBaioburasuto BisBioblast BisBioblaster Plus
サーキュラーソウBisSākyurā Sō BisCircular Saw BisCircular Saw Plus
アトラクトウェイブBisAtorakuto Weibu BisAttract Wave BisGravity Well Plus
ブラストボイスBisBurasuto Boisu BisBlast Voice BisNoiseblaster Plus
ドリルブレイカーBisDorirubureikā BisDrillbreaker BisDrillbreaker Plus
賢王の剣Ken-ō no KenSword of the Wise KingSword of the Wise
修羅王の刃Shura-ō no HaBlade of the Chaos KingAxe of the Conqueror
飛王の弓Hi-ō no YumiBow of the Winged KingBow of the Clever
獅子王の双剣Shishi-ō no FutakenTwin Swords of the Lion KingSwords of the Wanderer
夜叉王の刀剣Yasha no TōkenSword of the Yaksha KingBlade of the Mystic
伏龍王の投剣Fukuryū-ō no TōkenSword of the Crouching Dragon KingStar of the Rogue
覇王の大剣Ha-ō no TaikenLargesword of the Dynast KingSword of the Tall
慈王の盾Megumi-ō no TateShield of the Merciful KingShield of the Just
鬼王の枉駕Oni-ō no ???Mace of the Fierce
聖王の杖Sei-ō no TsuēStaff of the Holy KingScepter of the Pious
神凪の逆鉾Kannagi no SakahokoTrident of the OracleTrident of the Oracle
闘王の刀Tatakae-ō no KatanaKatana of the War KingKatana of the Warrior
父王の剣Chichi-ō no KenSword of the Father KingSword of the Father

OtherEdit

Achievements and trophies Edit

Japanese Romaji English
王都決戦 Ōto Kessen Insomnia's Waking Nightmare
旅立ち Tabidachi Departure
再起 Saiki No Turning Back
広がる世界 Hirogaru Sekai The Open World
神話の再来 Shinwa no Sairai Living Legend
暗雲 An'un Dark Clouds
奮起 Funki A Way Forward
三人旅 Sannin Tabi Party of Three
船出 Funade Seaworthy
それぞれの使命 Sorezore no Shimei Callings
王たるもの Ōtarumono The Heart of a King
Wana In the Dark
かたむく世界 Katamuku Sekai End of Days
奪還 Dakkan Redemption
帰郷 Kikyō Homecoming
選ばれし王 Erabareshi Ō Chosen King
初心者ドライバー Shoshinsha Doraibā Learner's Permit
チョコボジョッキー Chokobo Jokkī Chocobo Jockey
レガリアパイロット Regaria Pairotto Regalia Pilot
四刀流 Shitōryū Quadruple Threat
意思を継ぐ者 Ishi wo Tsugumono Faithful Heir
新たな力 Arata na Chikara New Power
力を求めて Chikara wo Motomete Self-Improved
力を呼び覚まし者 Chikara wo Yobisamashimono Self-Mastered
釣り入門者 Tsuri Nyūmonsha Angling Rookie
サバイバル入門者 Sabaibaru Nyūmonsha Survival Rookie
写真入門者 Shashin Nyūmonsha Photo Rookie
料理入門者 Ryōri Nyūmonsha Cooking Rookie
釣りを極めし者 Tsuri wo Kiwameshimono Angling Expert
サバイバルを極めし者 Sabaibaru wo Kiwameshimono Survival Expert
写真を極めし者 Shashin wo Kiwameshimono Photo Expert
料理を極めし者 Ryōri wo Kiwameshimono Cooking Expert
王家の力 Ōke no Chikara Just Hangin' Around
頼れる戦友 Tayoreru Sen'yū Brother-in-Arms
死角からの一撃 Shikaku Kara no Ichigeki Blind Spot
逆境からの一撃 Gyakkyō Kara no Ichigeki Noct You Like a Hurricane
歴代王の力 Rekidaiō no Chikara The Power of Kings
黒魔術士 Kuro Majutsushi Magical Worker
黒魔道士 Kuro Madōshi Black Mage
偉大なる神々 Idainaru Kamigami Divine Intervention
ジャスティス!! Jasutisu!! High Five for Justice!
心霊写真!? Shinreishashin!? Immortal Photobomb
世界を紡ぐ物語:ランク1 Sekai wo Tsumugu Monogatari: Ranku 1 Spinning a Yarn I
世界を紡ぐ物語:ランク2 Sekai wo Tsumugu Monogatari: Ranku 2 Spinning a Yarn II
世界を紡ぐ物語:ランク3 Sekai wo Tsumugu Monogatari: Ranku 3 Spinning a Yarn III
世界を紡ぐ物語:ランク4 Sekai wo Tsumugu Monogatari: Ranku 4 Spinning a Yarn IV
世界を紡ぐ物語:ランク5 Sekai wo Tsumugu Monogatari: Ranku 5 Spinning a Yarn V
世界を紡ぎし者 Sekai wo Tsumugishimono Weaving a Tapestry
はじめてのモブハント Hajimete no Mobu Hanto My First Hunt
万劫亀の証 Mangō Kame no Akashi Tortoise Toppler
ワールド・ワンダラー Wārudo Wandarā The World Wanderer

Also on Fandom

Random Wiki