Fandom

Final Fantasy Wiki

Final Fantasy XV/Translations

< Final Fantasy XV

21,324 pages on
this wiki
Add New Page
Talk10 Share

XV

This article is a guide to the differences in titles to names included in Final Fantasy XV. The Japanese column lists the names given in the original Japanese version of Final Fantasy Versus XIII, and the Rōmaji column is the Rōmaji form of the Japanese. The fan-translation is the translation used at the wiki before the release of the English version, and the English version is the dominant, official name used throughout the wiki.

CharactersEdit

Playable, supports, and guestsEdit

Japanese Rōmaji Literal English
ノクティス・ルシス・チェラム「ノクト」 Nokutisu Rushisu Cheramu (Nokuto) Noctis Lucis Caelum (Noct) Noctis Lucis Caelum (Noct)
グラディオラス・アミシティア Guradiorasu Amishitia Gladiolus Amicitia Gladiolus Amicitia
イグニス・スキエンティア Igunisu Sukientia Ignis Scientia Ignis Scientia
プロンプト・アージェンタム Puronputo Ājentamu Prompto Argentum Prompto Argentum
コル・リオニス Koru Rionisu Col Leonis Cor Leonis
イリス・アミシティア Irisu Amishitia Iris Amicitia Iris Amicitia
アラネア・ハイウインド Aranea Haiwindo Aranea Highwind Aranea Highwind

Non-playableEdit

Japanese Rōmaji Literal English
アーデン・イズニア Āden Izunia Arden Izunia Ardyn Izunia
剣神バハムート Kenjin Bahamūto Sword God Bahamut Bahamut, the Draconian
ビッグス・クレクス Biggusu Kurekusu Biggs Callux
カリゴ・オドー Karigo Odō Caligo Ulldor
カメリア・クラウストラ Kameria Kurausutora Camelia Claustra
カーバンクル Kābankuru Carbuncle
シド・ソフィア Shido Sofia Cid Sophiar Cid Sophiar
シドニー・オールム Shidonī Ōrumu Cidney Aurum Cindy Aurum
カクトーラ・アルンド Kakutōra Arundo Coctura Arlund
デヴィッド・オーバンブラーレ Deviddo Ōbanburāre Dave Auburnbrie
ディーノ・グランス Dīno Guransu Dino Ghiranze
ダスティン・アキエス Dasutin Akiesu Dustin Ackers
イザニア・オーバンブラーレ Izania Ōbanburāre Ezma Auburnbrie
ゲンティアナ Gentiana Gentiana Gentiana
グラウカ Gurauka Glauca Glauca
ホリー・トーウェル Horī Tōweru Holly
イドラ・エルダーキャプト Idora Erudākyaputo Idola Eldercapt Iedolas Aldercapt
炎神イフリート Enjin Ifurīto Fire God Ifrit Ifrit, the Infernian
ジャレッド・ハスタ Jareddo Hasuta Jared Hester
キミア・オーバンブラーレ Kimia Ōbanburāre Kimya Auburnbrie
水神リヴァイアサン Suijin Rivaiasan Water Goddess Leviathan Leviathan, the Hydraean
ロキ・トムルト Roki Tomuruto Loqi Tummelt
ルナフレーナ・ノックス・フルーレ 「ルーナ」 Runafurēna Nokkusu Furūre (Rūna) Lunafrena Nox Fleuret (Luna) Lunafreya Nox Fleuret (Luna)
モニカ・エルシェット Monika Erushetto Monica Elshett
ネイヴィス・アルンド Neivisu Arundo Navyth Arlund
プライナ Puraina Pryna
雷神ラムウ Raijin Ramū Thunder God Ramuh Ramuh, the Fulgurian
ランドルフ Randorufu Randolph
レイヴス・ノックス・フルーレ Reivusu Nokkusu Furūre Ravus Nox Fleuret
レギス・ルシス・チェラム CXIII Regisu Rushisu Cheramu Dai-hyakujūsan Regis Lucis Caelum CXIII Regis Lucis Caelum
サニア・エイゲル Sania Eigeru Sania Yeager
氷神シヴァ Hyōjin Shiva Ice Goddess Shiva Shiva, the Glacian
ステラ・ノックス・フルーレ Sutera Nokkusu Furūre Stella Nox Fleuret Stella Nox Fleuret*Removed character
タッカ・ブレイダム Takka Bureidamu Takka
タルコット・ハスタ Tarukotto Hasuta Talcott Hester
巨神タイタン Kyojin Taitan Giant God Titan Titan, the Archaean
アンブラ Anbura Umbra
ヴァーサタイル・ベスティア Vāsatairu Besutia Verstael Besithia
ビブ・ドルドン Bibu Dorudon Vyv
ウェッジ・キカーダ Wejji Kikāda Wedge Kincaid
ウィスカム・アルマ Wisukamu Aruma Weskham Armaugh
ウイズ・フォレアン Uizu Forean Wiz

LocationsEdit

Japanese Rōmaji Literal English
エオス Eosu Eos Eos
ルシス Rushisu Lucis Lucis
インソウムニヤー Insoumuniyaa Insomnia Insomnia
王都城 Ōtojō Royal City Castle Citadel
リード地方 Rīdo chihō Leide Leide
ハンマーヘッド Hanmāheddo Hammerhead Hammerhead
キカトリーク塹壕跡 Kikatorīku zangōato Keycatrich Trench
クラストゥルム水道 Kurasutorumu suidō Crestholm Channels Crestholm Channels
ガーディナ渡船場 Gādina tosenba Galdin Quay Galdin Quay
バルーバ採掘場跡 Barūba saikutsuba ato Balouve Mines Balouve Mines
神影島 Angelgard
フムース基地 Fumūsu kichi Formouth Garrison
ダスカ地方 Dasuka chihō Duscae Duscae
カーテスの大皿 Kātesu no ōzara Disc of Cauthess Disc of Cauthess
コルニクス鉱油アルスト支店 Korunikusu Kōyu Arusuto-shiten Coernix Station - Alstor Coernix Station - Alstor
アラケオル基地 Arakeoru kichi Aracheole Stronghold Aracheole Stronghold
薄霧の森 Usukiri no mori Nebulawood Nebulawood
フォッシオ洞窟 Fosshio dōkutsu Fociaugh Hollow Fociaugh Hollow
ドロール洞窟 Dorōru dōkutsu Daurell Caverns Daurell Caverns
コースタルマーク・タワー Kōsutarumāku Tawā Costlemark Tower Costlemark Tower
クレイン地方 Kurein chihō Cleigne Cleigne
レスタルム Resutarumu Lestallum
オールド・レスタ Ōrudo Resuta Old Lestallum Old Lestallum
グレイシャー洞窟 Gureishā dōkutsu Greyshire Glacial Grotto Greyshire Glacial Grotto
マルマレームの森 Marumarēmu no mori Malmalam Thicket Malmalam Thicket
カエムの岬 Kaemu no misaki Cape Caem Cape Caem
メルダシオ協会本部 Merudashio kyōkai honbu Meldacio Hunter HQ Meldacio Hunter HQ
ヴェスペル湖 Vesuperu mizūmi Vesperpool Vesperpool
メルロの森 Meruro no mori Myrlwood Myrlwood
スチリフの杜 Suchirifu no mori Steyliff Grove Steyliff Grove
ベリナーズ・マート ラバティオ店 Berināzu Māto Rabatio-ten?) Verinas Mart - Ravatogh Verinas Mart - Ravatogh
ヴォラレ基地 Vorare kichi Fort Vaullerey
プティウォス遺跡 Putiwosu iseki Pitioss Ruins Pitioss Ruins
アコルド Akorudo Accordo Accordo
オルティシエ Orutishie Altissia Altissia
ニフルハイム Nifuruhaimu Niflheim Niflheim
カルタナティカ Karutanatika Cartanica Cartanica
ケスティーノ鉱山 Kesutīno kōzan Caestino mines Fodina Caestino
グロブス渓谷 Gurobusu keikoku Ghorovas Valley Ghorovas Rift
グラレア Gurarea Gralea Gralea
ジグナタス要塞 Jigunatasu yōsai Zegnautus fortress Zegnautus Keep
テネブラエ Teneburae Tenebrae Tenebrae
ソルヘイム Soruhaimu Solheim Solheim

TermsEdit

Japanese Rōmaji Literal English
ファントムソード召喚 Fantomu Sōdo Shōkan Summon Phantom Swords Armiger
アビリティコール Abiritikōru Ability Call Ascension
キャンプ Kyanpu Camp Camp
創星記 Sō hoshi-ki Origin of the Stars Cosmogony
クロウズ・ネスト Kurouzu Nesuto Crow's Nest Crow's Nest
クリスタル Kurisutaru Crystal Crystal
シガイ Shigai Corpse Daemon
魔法 Mahō Magic Elemancy
イチネリス鉱業 Ichinerisu kōgyō Exineris Mining EXINERIS Industries
神々の「魔大戦」 Kamigami no 'ma taisen' War of the Gods Great War of Old
宿泊 Shukuhaku Lodging Lodging
マジックボトル Majikku Botoru Magic Bottle Magic Flask
魔導兵 Madō-hei Magic soldier Magitek infantry
天使 Tenshi Angel Messenger
第一魔法障壁 Dai ichi mahō shōheki The original magic barrier Old Wall
神凪 Kaminagi Calmer of Gods Oracle
レシピ Reshipi Recipe Recipe
レガリア Regaria Regalia Regalia
光耀の指輪 Kōyō no Yubiwa Ring of Radiant Light Ring of the Lucii
リング魔法 Ringu mahō Ring Magic Ring Magic
ファントムソード Fantomusōdo Phantom Sword royal arms
六神 Mutsugami Six Gods The Six
ジールの花 Jiiru no hana Flower of zeal Sylleblossom
魔法障壁 Mahō shōheki Magic barrier The Wall

ItemsEdit

JapaneseRōmajiLit.Name
ポーションPōshonPotionPotion
ハイポーションHai PōshonHigh-PotionHi-Potion
メガポーションMega PōshonMega-PotionMega-Potion
強力回復剤Kyōryoku Kaifuku-zaiStrong Recovery MedicineSuperior Restorative
エーテルĒteruEtherEther
エリクサーErikusāElixirElixir
ハイエリクサーHai ErikusāHigh-ElixirHi-Elixir
ラストエリクサーRasuto ErikusāLast-ElixirMegalixir
フェニックスの尾Fenikkusu no OPhoenix TailPhoenix Down
メガフェニックスMega FenikkusuMega PhoenixMega Phoenix
毒消しDokukeshiAntidoteAntidote
金の針Kin no HariGold NeedleGold Needle
気付け薬KitsukegusuriSmelling SaltsSmelling Salts
おとめのキッスOtome no KissuMaiden's KissMaiden's Kiss
万能薬BannōyakuPanaceaRemedy
ハイパワーEXHai Pawā EXHigh Power EXPower EX
タフネスVXTafunesu VXToughness VXMettle VX
テンションWXTenshon WXTension WXVerve WX
スピリッツZXSupirittsu ZXSpirits ZXSpirit ZX
筋力強化剤Kinryoku Kyōka-zaiMuscle Strengthening DrugMuscle Stimulant
肉体強化剤Nikutai Kyōka-zaiFlesh Strengthening DrugFlesh Fortifier
反応速度向上剤Hannōsokuto Kōjō-zaiReflex Enhancing DrugReflex Enhancer
魔導ブースト剤Madō Būsuto-zaiMagic Boosting DrugMagitek Booster
モーグリぬいぐるみMōguri NuigurumiMoogle PlushieMoogle Plushie

WeaponsEdit

JapaneseRōmajiLit.Name
なしNashiNoneNone
エンジンブレードEnjin BurēdoEngine BladeEngine Blade
ブロードソードBurōdosōdoBroadswordBroadsword
エンジンブレードIIEnjin Burēdo TsūEngine Blade IIEngine Blade II
エアステップソードEasuteppu SōdoAirstep SwordAirstep Sword
ルーンセイバーRūn SeibāRune SaberRune Saber
フレイムタンFureimu TanFlame TongueFlame Tongue
アイスブランドAisu BurandoIce BrandIce Brand
ブラッドソードBuraddo SōdoBlood SwordBlood Sword
エンジンブレードIIIEnjin Burēdo SurīEngine Blade IIIEngine Blade III
デュランダルDyurandaruDurandalDurandal
エンハンスソードEnhansu SōdoEnhance SwordEnhancer
ソウルセイバーSōru SeibāSoul SaberSoul Saber
アルテマブレードArutema BurēdoUltima BladeUltima Blade
バルムングBarumanguBalmungBalmung
ブレイズエッジBureizu EjjiBlaze EdgeBlazefire Saber
ラグナロクRagunarokuRagnarokRagnarok
虎徹KotetsuKotetsuKotetsu
菊一文字KikuichimonjiKikuichimonjiKikuichimonji
トゥハンドソードTu Hando SōdoTwo-hand SwordTwo-handed Sword
ウォーバスターWō BasutāWar BusterWar Sword
ブラナーレBuranāreBrennaereBlade of Brennaere
クレイモアKureimoaClaymoreClaymore
フォースイーターFōsu ĪtāForce EaterForce Stealer
ハードブレイカーHādo BureikāHard BreakerHardedge
サンダーボルトSandāborutoThunderboltThunderbolt
コードデュレオKōdo DyureoDuel Code
フォースイーターIIFōsu Ītā TsūForce Eater IIForce Stealer II
ハイペリオンHaiperionHyperionHyperion
アイアンデュークAian DyūkuIron DukeIron Duke
ドミネイターDomineitāDominatorDominator
アポカリプスApokaripusuApocalypseApocalypse
正宗MasamuneMasamuneMasamune
源氏の刀Genji no KatanaGenji BladeGenji Blade
ジャベリンJaberinJavelinJavelin
ドレインランスDorein RansuDrain LanceDrain Lance
ドレインランスIIDorein Ransu IIDrain Lance IIDrain Lance II
ミスリルランスMisuriru RansuMythril LanceMythril Lance
スラッシュパイクSurasshu PaikuSlash PikeRapier Lance
トライデントToraidentoTridentStorm Lance
アイススピアAisu SupiaIce SpearIce Spear
飛竜の槍Hiryū no YariFlying Dragon LanceWyvern Lance
ドレインランスIIIDorein Ransu IIIDrain Lance IIIDrain Lance III
グローランスGurō RansuGlow LanceRadiant Lance
ドラグーンランスDoragūn RansuDragoon LanceDragoon Lance
プレサイズランスPuresaizu RansuPrecize LancePrecision Lance
方天画戟Hōten GagekiFang Tian Hua JiFlayer
ゲイボルグGei BoruguGae BolgGae Bolg
シュトースシュペーアShutōsu ShupīaStoss SpearStoss Spear
ダガーDagāDaggersDaggers
アヴェンジャーAvenjāAvengersAvengers
カットラスKattorasuCutlassesCutlasses
ミスリルナイフMisuriru NaibuMythril KnivesMythril Knives
ブランダラーPurandarāPlunderersPlunderers
アサシンダガーAsashin DagāAssassin DaggersAssassin's Daggers
デルタダガーDeruta DagāDelta DaggersDelta Daggers
ブランダラーIIPurandarā TsūPlunderers IIPlunderers II
マインゴーシュMain GōshuMain GauchesMain Gauches
オリハルコンOriharukonOrichalcumOrichalcum
ウリックの双剣Urikku no FutakenUlric's Twin SwordsUlric's Kukris
オーガニクスŌganikusuOrganics/OgrenixOrganyx
ヴィジランティVijirantiVigilantesVigilantes
ゾーリンシェイプZōrin SheipuSolin ShapeZwill Crossblade
メイジマッシャーMeiji MasshāMage MashersMage Mashers
ハンドガンHandoganHandgunHandgun
コキュートスKokyūtosuCocytusCocytus
カラミティアスKaramitiasuCalamitiasCalamity
ミスリルバレットMisuriru BarettoMythril BarrettMythril Pistol
バリアントBariantoValiantValiant
リベリオンRiberionRebellionRebellion
バリアントIIBarianto TsūValiant IIValiant II
炎熱銃Ennetsu JūSwelter GunFlame Gun
クイックシルバーKuikkushirubāQuicksilverQuicksilver
エンフォーサーEnfōsāEnforcerEnforcer
エクゼキューショナーEkuzekyūshonāExecutionerExecutioner
ハイパーマグナムHaipā MagunamuHyper MagnumHyper Magnum
デスペナルティDesu PenarutiDeath PenaltyDeath Penalty
ケルベロスKeruberosuCerberusCerberus
カイトシールドKaito ShīrudoKite ShieldKite Shield
アブソーブシールドAbusōbu ShīrudoAbsorb ShieldAbsorb Shield
アイスシールドAisu ShīrudoIce ShieldIce Shield
サンダーシールドSandā ShīrudoThunder ShieldThunder Shield
フレイムシールドFureimu ShīrudoFlame ShieldFlame Shield
英雄の盾Eiyū no TateHero's ShieldHero's Shield
アブソーブシールドIIAbusōbu Shīrudo TsūAbsorb Shield IIAbsorb Shield II
ブラックプリンスBurakku PurinsuBlack PrinceBlack Prince
パワーシールドPawā ShīrudoPower ShieldPower Shield
ウィザードシールドWizādo ShīrudoWizard ShieldWizard Shield
イージスの盾Ījisu no TateAegis ShieldAegis Shield
ザイドリッツZaidorittsuSeydlitzZiedrich
オートボウガンŌto BōganAuto BowgunAuto Crossbow
バイオブラストBaioburasutoBioblastBioblaster
サーキュラーソウSākyurā SōCircular SawCircular Saw
アトラクトウェイブAtorakuto WeibuAttract WaveGravity Well
ブラストボイスBurasuto BoisuBlast VoiceNoiseblaster
ドリルブレイカーDorirubureikāDrillbreakerDrillbreaker
オートボウガンBisŌto Bōgan BisAuto Bowgun BisAuto Crossbow Plus
バイオブラストBisBaioburasuto BisBioblast BisBioblaster Plus
サーキュラーソウBisSākyurā Sō BisCircular Saw BisCircular Saw Plus
アトラクトウェイブBisAtorakuto Weibu BisAttract Wave BisGravity Well Plus
ブラストボイスBisBurasuto Boisu BisBlast Voice BisNoiseblaster Plus
ドリルブレイカーBisDorirubureikā BisDrillbreaker BisDrillbreaker Plus
賢王の剣Ken-ō no KenSword of the Wise KingSword of the Wise
修羅王の刃Shura-ō no HaBlade of the Chaos KingAxe of the Conqueror
飛王の弓Hi-ō no YumiBow of the Winged KingBow of the Clever
獅子王の双剣Shishi-ō no FutakenTwin Swords of the Lion KingSwords of the Wanderer
夜叉王の刀剣Yasha no TōkenSword of the Yaksha KingBlade of the Mystic
伏龍王の投剣Fukuryū-ō no TōkenThrowing Sword of the Crouching Dragon KingStar of the Rogue
覇王の大剣Ha-ō no TaikenLargesword of the Dynast KingSword of the Tall
慈王の盾Megumi-ō no TateShield of the Merciful KingShield of the Just
鬼王の枉駕Oni-ō no ŌgaBattering Vehicle of the Demon/Fierce KingMace of the Fierce
聖王の杖Sei-ō no TsuēStaff of the Holy KingScepter of the Pious
神凪の逆鉾Kannagi no SakahokoTrident of the OracleTrident of the Oracle
闘王の刀Tatakae-ō no KatanaKatana of the War KingKatana of the Warrior
父王の剣Chichi-ō no KenSword of the Father KingSword of the Father

AccessoriesEdit

JapaneseRōmajiLit.Name
ブロンズバングルBuronzu BanguruBronze BangleBronze Bangle
アイアンバングルAian BanguruIron BangleIron Bangle
カーボンバングルKābon BanguruCarbon BangleCarbon Bangle
チタンバングルChitan BanguruTitanium BangleTitanium Bangle
シルバーバングルShirubā BanguruSilver BangleSilver Bangle
ゴールドバングルGōrudo BanguruGold BangleGold Bangle
プラチナバングルPurachina BanguruPlatinum BanglePlatinum Bangle
センチュリオンバングルSenchurion BanguruCenturion BangleCenturion Bangle
グレートバングルGurēto BanguruGreat BangleLegatus Bangle
ギガースバングルGigāsu BanguruGigas BangleGigas Bangle
オニオンバングルOnion BanguruOnion BangleOnion Bangle
アダマンバングルAdaman BanguruAdaman BangleAdamantite Bangle
白のチョーカーShiro no ChōkāWhite ChokerWhite Choker
緑のチョーカーMidori no ChōkāGreen ChokerGreen Choker
青のチョーカーAo no ChōkāBlue ChokerBlue Choker
赤のチョーカーAka no ChōkāRed ChokerRed Choker
黒のチョーカーKuro no ChōkāBlack ChokerBlack Choker
ガーネットの腕輪Gānetto no UdewaGarnet BraceletGarnet Bracelet
アメジストの腕輪Amejisuto no UdewaAmethyst BraceletAmethyst Bracelet
ヘリオドールの腕輪Heliodōru no UdewaHeliodor BraceletHeliodor Bracelet
サファイアの腕輪Safaia no UdewaSapphire BraceletSapphire Bracelet
ルビーの腕輪Rubī no UdewaRuby BraceletRuby Bracelet
エメラルドの腕輪Emerarudo no UdewaEmerald BraceletEmerald Bracelet
ダイアの腕輪Daia no UdewaDiamond BraceletDiamond Bracelet
ブルーダイアの腕輪Burū Daia no UdewaBlue Diamond BraceletBlue Diamond Bracelet
ダークマターの腕輪Dāku Matā no UdewaDark Matter BraceletDark Matter Bracelet
黒金の腕輪Kurogane no UdewaNiello BraceletNiella Bracelet
兵士のアンクレットHeishi no AnkurettoSoldier's AnkletSoldier's Anklet
戦士のアンクレットSenshi no AnkurettoWarrior's AnkletWarrior's Anklet
剣闘士のアンクレットKentōshi no AnkurettoGladiator's AnkletFencer's Anklet
騎士のアンクレットKishi no AnkurettoKnight's AnkletKnight's Anklet
聖騎士のアンクレットSeikishi no AnkurettoHoly Knight's AnkletCrusader's Anklet
英雄のアンクレットEiyū no AnkurettoHero's AnkletChampion's Anklet
皇帝のアンクレットKōtei no AnkurettoEmperor's AnkletEmperor's Anklet
神々のアンクレットKamigami no AnkurettoAnklet of the GodsAnklet of the Gods
アミュレットAmyurettoAmuletAmulet
天使のピアスTenshi no PiasuAngel EarringAngel Earring
タリスマンTarisumanTalismanTalisman
ルーンのピアスRūn no PiasuRune EarringRune Earring
サークレットSākurettoCircletCirclet
神凪のピアスKannagi no PiasuOracle EarringOracle Earring
神秘のサークレットShinpi no SākurettoMysterious CircletMystic Circlet
ヒュプノクラウンHyupuno KuraunHypno CrownHypno Crown
ポプリPopuriPotpourriPotpourri
ホワイトセージHowaito SējiWhite SageWhite Sage
パワーストーンPawā SutōnPower StonePower Stone
オラクルカードOrakuru KādoOracle CardOracle Card
ペンデュラムPendyuramuPendulumPendulum
ラベンダーの精油Rabendā no SeiyaLavender OilLavender Oil
清めの塩KiyomenoshioPurifying SaltPurified Salt
タロットカードTarotto KādoTarot CardTarot Card
アシストスーツAshisuto SūtsuAssist SuitAssist Suit
魔導スーツMadō SūtsuMagic SuitMagitek Suit
魔導スーツbisMadō Sūtsu bisMagic Suit BisMagitek Suit V2
星のペンダントHoshi no PendantoStar PendantStar Pendant
虹のペンダントNiji no PendantoRainbow PendantRainbow Pendant
月のペンダントTsuki no PendantoMoon PendantMoon Pendant
大地のペンダントDaichi no PendantoEarth PendantEarth Pendant
金の砂時計Kin no SunadokeiGolden HourglassGolden Hourglass
セーフティビットSēfuti BittoSafety BitSafety Bit
リボンRibonRibbonRibbon
防弾ベストBōdan BesutoBulletproof VestBulletproof Vest
対弾スーツTaidan SūtsuAnti-Bullet SuitBulletproof Suit
チョバムアーマーChobamu ĀmāChobham ArmorChobham Armor
耐熱インナーTainetsu InnāHeat-resistant UndergarmentsFireproof Inners
火炎の紋章Kaen no MonshōBlaze CrestFire Crest
耐寒インナーTaikin InnāCold-resistant UndergarmentWarm Inners
氷の紋章Kōri no MonshōIce CrestIce Crest
耐電インナーTaiden InnāElectricity-resistant UndergarmentsInsulated Inners
雷の紋章Kaminari no MonshōLightning CrestLightning Crest
耐闇インナーTaian InnāDark-resistant UndergarmentsAnti-darkness Inners
闇の紋章Yami no MonshōDark CrestDark Crest
スリースターズSurī SutāzuThree StarsCelestriad
マイティガードMaiti GādoMighty GuardMighty Guard
セーフティガードSēfuti GādoSafety GuardProtective Amulet
ストーンウォールSutōn WōruStone WallStone Wall
源氏の小手Genji no KoteGenji BracersGenji Gloves
硬化シールドKōka ShīrudoHardening ShieldTempered Shield
魔導シールドMadō ShīrudoMagic ShieldMagitek Shield
タオルTaoruTowelTowel
ハンカチHankachiHandkerchiefHandkerchief
白いスニーカーShiroi SunīkāWhite SneakersWhite Sneakers
包帯HotaiBandageBandage
整髪料Seihatsu-ryōHairstyling ProductStyling Gel
モグのお守りMogu no OmamoriMog's CharmMoogle Charm
医学の心得Igaku no KokoroeWay of MedicineField Medicine
盗賊の心得Tōzoku no KokoroeThieves' WayThieves' Way
盗賊の真髄Tōzoku no ShinzuiThieves' EssenceThieves' Way II
オートチェンジャーŌtochenjāAuto-changerAuto-changer
ソウル・オブ・サマサSōru obu SamasaSoul of ThamasaSoul of Thamasa
ローブ・オブ・ロードRōbu obu RōdoRobe of the LordRobe of the Lord
魔術の心得Majutsu no KokoroeWay of SorceryApplied Sorcery
黒頭巾Kuro ZukinBlack HoodBlack Hood
友情のミサンガYūjō no MisangaFriendship MisangaFriendship Band
メガホンMegahonMegaphoneMegaphone
ブラックベルトBurakku BerutoBlack BeltBlack Belt
侍従の基本Jijū no KihonBasics of a ChamberlainThe Good Chamberlain
侍従長の基本Jijū-chō no KihonBasics of a Grand ChamberlainThe Grand Chamberlain
ターゲットスコープTāgetto SukōpuTarget ScopeTarget Scope
カメラストラップKamera SutorappuCamera StrapCamera Strap
Ring of Resistance
Tech Turbocharger
Armiger Accelerator
Blitzer's Fanfare
Tactician's Fanfare
Warrior's Fanfare
Key of Prosperity
Stamina Badge
Nixperience Band
パワーリストPawā RisutoPower WristPower Wristband
電動アクチュエーターDendō AkuchuētāElectric ActuatorElectric Actuator
士官用特A級シールドShikan-yō Toku A-kyū ShīrudoOfficer-Use Special A-Class ShieldA1-Class Powershield
慣性制御装置Kansei Seigyo SōchiInertia ControllerInertia Controller

EnemiesEdit

CreaturesEdit

Japanese Rōmaji Literal English
アラクラン Arakuran Reapertail
トウテツ Toutetsu Sabertusk
ブラッドホーン Buraddohōn Bloodhorn
メズマライズ Mezumaraizu Mesmenir
ソードテイル Sōdoteiru Swordtail Daggerquill
デュアルホーン Dyuaruhōn Dualhorn
サボテンダー Sabotendā Cactuar
サボッテンダー Sabottendā Slactuar
バンダースナッチ Bandāsunatchi Bandersnatch
ロックシザー Rokkushizā Rock Scissors Stoneshears
アンク (小) Anaku (ko) Anak Calf
アンク (中) Anaku (chuu) Anak
アンク (大) Anaku (dai) Anak Stag
クラウンアラクラン Kuraunarakuran Reaperking
ガルラ (小) Garura (ko) Garulet
ガルラ (大) Garura (dai) Garula
クイーンガルラ Kuīngarura Queen Garula Garulessa
クアール Kuāru Coeurl
キュウキ Kyuuki Voretooth
バレッタ Baretta Bulette
ギガントード Gigantōdo Gigantoad
グリフォン Gurifon Griffon
キラービ Kirābī Killer Bee
アルバ Aruba Alba
クジャタ Kujata Kujata
トウコツ Toukotsu Saberclaw
サハギン Sahagin Sahagin
パワーシザー Pawāshizā Power Scissors Shieldshears
バイコーン Baikōn Spiracorn
ミドガルズオルム Midogaruzuorumu Midgardsormr
ディノエイビス Dinoeibisu Dynoaevis
ハンドレッグ Handoreggu Hundlegs
コントン Konton Havocfang
シーデビル Shīdebiru Seadevil
カーラボス Kārabosu Karlabos
マンドレイク Mandoreiku Mandrake
ソルジャーワスプ Sorujāwasupu Soldier Wasp
ヒナドリス Hinadoris Chickatrice
バジリスク Bajirisuku Basilisk
コカトリス Kokatorisu Cockatrice
ムシュフシュ Mushufushu Mushussu
キラーワスプ Kirāwasupu Killer Wasp
ケツァルコアトル Ketsarukoatoru Quetzalcoatl
サルファーアラクラン Sarufāarakuran Saphyrtail
雷神鳥 Raijin Tori Thunderbird Thunderoc
ワイバーン Waibān Wyvern
トレント Torento Treant
はぐれベヒーモス Hagure Behīmosu Stray Behemoth Rogue Behemoth
はぐれカーラボス Hagure Kārabosu Stray Karlabos Rogue Karlabos
ヘイカン Heikan Falxfang
グランガッチ Gurangacchi Gurangatch
モルボルベビー Moruborubebī Malboro Sprout
モルボル Moruboru Malboro
キングベヒーモス Kingu Behīmosu Behemoth King
ヨルムンガンド Yorumungando Jormungand
ジャバウォック Jyabauokku Jabberwock
ベンヌ Bennu Bennu
モルボルドゥーム Moruborudūmu Malbodoom
モルボルブラット Moruboruburatto Malboro Brat
ファラリス Fararisu Phalaris
ノーブルバジリスク Nōburubajirisuku Noble Basilisk Royalisk
エルダークアール Erudākuāru Elder Coeurl
ノーブルコカトリス Nōburukokatorisu Noble Cockatrice Kingatrice
ノーブルヒナドリス Nōburuhinadorisu Noble Chickatrice Regaltrice
ミクトランシワトル Mikutoranshiwatoru Mictlantecihuatl
コーラルデビル Kōrarudebiru Coraldevil
ウトガルズオルム Utogaruzuorumu Hvitrormr
ガイアトード Gaiatōdo Gaiatoad
マノクゾム Manokuzomu Manxom
ビルレスト Biruresto Bilröst

DaemonsEdit

Japanese Rōmaji Literal English
ゴブリン Goburin Goblin
タランチュラ Taranchura Tarantula
アルケニー Arukenī Arachne
ボム Bomu Bomb
鉄巨人 Tekkyojin Iron Giant
インプ Inpu Imp
プリン Purin Flan
スローニン Surōnin Ronin
マインドフレア Maindofurea Mindflayer
アイスボム Aisubomu Ice Bomb
サンダーボム Sandābomu Thunder Bomb
ホブゴブリン Hobugoburin Hobgoblin
ナーガ Nāga Naga
スケルトン Sukeruton Skeleton
リーパー Rīpā Reaper
ブリュレ Buryure Crème Brûlée
リッチ Ritchi Lich
ガルキマセラ Garukimasera Garchimacera
グラムホス Guramhosu Glamhoth
ヘクトアイズ Hekutoaizu Hecteyes
ネクロマンサー Nekuromansā Necromancer
トンベリ Tonberi Tonberry
スナガ Sunaga Snaga
ガーゴイル Gāgoiru Gargoyle
レイス Reisu Wraith
デスクロー Desukurō Deathclaw
ガルガンチュア Garuganchua Gargantua
ウットゥ Uttu Uttu
アルベリッヒ Aruberihhi Alberich
フォラス Fuorasu Foras
グレネード Gurenēdo Grenade
ブラックプリン Burakkupurin Black Flain
マスタートンベリ Masutātonberi Master Tonberry
ウルフラマイター Urufuramaitā Red Giant
シュラプネル Shurapuneru Galvanade
テルミット Terumitto Cryonade
デモンズウォール Demonzuōru Daemonwall
サルピンクス Sarupinkusu Salpinx
アリアドネ Ariadone Ariadne
ヨウジンボウ Youjinbou Yojimbo
ナーガラージャ Nāgarāja Nagarani
イゾルデハンズ Izorudehanzu Iseultalon
アラムシャ Aramusha Aramusha
ぜリー Zerī Gelatin
エレシュキガル Ereshukigaru Ereshkigal
ブッセマンド Bussemando Bussemand
トンベリナイト Tonberinaito Sir Tonberry
ナグルファル Nagurufaru Naglfar
ババロア Babaroa Bavarois
マシュマロ Mashumaro Marshmallow
プリンラフーム Purinrafūmu Lakhmu Flan
ケンゴウ Kengou Kengo
ガニメデス Ganimedesu Ganymede
ジグラト Jigurato Ziggurat
チャンドラバルマー Chandorabarumā Chandravarma
カタラーナ Katarāna Custard
ドルチェ Doruche Dolce
マハーナーガ Mahānāga Mahanaga
サイコプレディクター Saikopuredikutā Psychomancer
アロズ・コン・レチェ Arozu kon reche Matcha Mousse
ブレインソウカー Bureinsoukā Braindrainer
トウビョウ Toubyou Serpentess

ImperialsEdit

Japanese Rōmaji Literal English
帝国兵
狙撃兵
魔導兵
重装兵
重装兵
魔導旗兵
魔導アーマー「ミーレス」
重魔導アーマー「キュイラス」
槍機兵
強化魔導兵
強化魔導旗兵
重魔導アーマー「マニプルス」
親衛魔導兵
親衛旗兵
重魔導アーマー「パトリア」
親衛抜刀兵
魔導アーマー「ホプロマクス」
魔導アーマー「ミーレスbis」
重魔導アーマー「キュイラスⅡ」
重魔導アーマー「ドゥクス」
魔導兵曹
精鋭魔導兵
抜刀兵
突撃兵
暴走魔導兵
暴走強化兵
旧帝国兵
試作重魔導アーマー「アンゲルス」

BossesEdit

Japanese Rōmaji Literal English
タイタン Taitan Titan
リヴァイアサン Rivaiasan Leviathan
イフリート Ifurīto Ifrit
アラネア Aranea Aranea
レイヴス Reivusu Ravus
アーデン Āden Ardyn

HuntsEdit

Japanese Rōmaji Literal English
フレキトウテツ
フラン
アナクラバン
アナクアドム
アッシュホーン
ベヒーモス
アダマンタイマイ
シャイアメズマライズ
グランドホーン
ジャボテンダー
シナバーシザー
フリントシザー
グリーンガルラ
イェローキュウキ
カトブレパス
スモークアイ
タイラントベヒーモス
ジョックビー
ヘカトントード
メガロトウコツ
サハギンリーダー
グローツラング
アヤカシ
サハギンローグ
アルバカドール
クイーンビー
コクヤングティ
スカルンバレッテ
モレクジャタ
レッドレッグ
アレイコーン
マイティシザー
アスピドケロン
レウコーン
ムシュマッヘ
緋雷鳥
ズー
アルヴ
チャダルヌーク

MagicEdit

ElemancyEdit

Ring MagicEdit

Japanese Rōmaji Literal English
デス Desu Death Death
ホーリー Hōrī Holy Holy
オルタナ Orutana Alterna Alterna

AttiresEdit

JapaneseRōmajiLit.Name
ルシス王子の戦闘服Lucis Ōji no Sentō-fukuLucis Prince Combat UniformPrince's Fatigues
ルシス王子の戦闘服(ジャケットOFF)Lucis Ōji no Sentō-fuku (Jaketto Ofu)Lucis Prince Combat Uniform (No Jacket)Prince's Fatigues (No Jacket)
王都警護隊の戦闘服Ōto Keigo-tai no Sentō-fukuRoyal Guard Unit Combat UniformCrownsguard Fatigues
王都警護隊の戦闘服(ジャケットOFF)Ōto Keigo-tai no Sentō-fuku (Jaketto Ofu)Royal Guard Unit Combat Uniform (No Jacket)Crownsguard Fatigues (No Jacket)
カジュアルスタイルKajuaru SutairuCasual OutfitCasual Outfit
カジュアルスタイル(ジャケットOFF)Kajuaru Sutairu (Jaketto Ofu)Casual Outfit (No Jacket)Casual Outfit (No Jacket)
選ばれし王の衣服Eraba Reshi Ō no IfukuThe Chosen King's ClothesKingly Raiment
選ばれし王の衣服(ジャケットOFF)Eraba Reshi Ō no Ifuku (Jaketto Ofu)The Chosen King's Clothes (No Jacket)Kingly Raiment (No Jacket)
王の剣の衣装Ō no Ken no IshōThe King's Swords ClothingKingsglaive Garb
王の剣の衣装(ジャケットOFF)Ō no Ken no Ishō (Jaketto Ofu)The King's Swords Clothing (No Jacket)Kingsglaive Garb (No Jacket)
ルシス王の礼服Rushisu-Ō no ReifukuKing of Lucis's Formal AttireRoyal Raiment
ルシス王の礼服(ジャケットOFF)Rushisu-Ō no Reifuku (Jaketto Ofu)King of Lucis's Formal Attire (No Jacket)Royal Raiment (No Jacket)
耐熱防護服Tainetsu Bōgu-fokuHeat-Resistant Protective ClothingThermal Suit
モグチョコTシャツMogu Choko Tī ShatsuMog Choco T-ShirtChoco-Mog Tee
カーニバルスタイルKānibaru SutairuCarnival StyleFestive Ensemble
ワイルドWairudoWildRugged Attire
カジュアルスタイルKajuaru SutairuCasual OutfitCasual Outfit
王都警護隊の戦闘服Ōto Keigo-tai no Sentō-fukuRoyal Guard Unit Combat UniformCrownsguard Fatigues
ドラゴンメイルDoragon MeiruDragon MailDragon Mail

Restaurant mealsEdit

JapaneseRōmajiLit.Name
チリコンカンChiri kon KanChili con CarneChili con Carne
ジャンバラヤJanbarayaJambalayaLeiden Jambalaya
ハンマーヘッドサンドHanmāheddo SandoHammerhead SandwichHammerhead Hot Sandwich
ジャンボステーキJanbo SutēkiJumbo SteakSizzling Humongo-Steak
ジェッティーズJettīzuJetty'sJetty's
ケニーズ・ポテトKenīzu PotetoKenny's FriesKenny's Fries
ケニーズ・サーモンKenīzu SāmonKenny's SalmonKenny's Salmon
ケニーズ・スペシャルサーモンKenīzu Supesharu SāmonKenny's Special SalmonKenny's "Special" Salmon
ガーディナグラティネGādina GuratineGaldin GratinGaldin Gratin
白身魚のトマトソース煮込みShiromisakana no Tomato Sōsu NikomiStewed White Fish in Tomato SauceWhite Fish in Tomato Sauce
海の幸リゾットUminosachi RizottoSea's Bounty RisottoSea's Bounty Risotto
蟹の岩塩蒸しKani no Gan'en MushiSteamed Crab with Rock SaltSteamed Crab with Rock Salt
ウルワート・オペラUruwāto OperaUlwaat OperaTenebraen Berry Opera
ギザールチップスGizāru ChippusuGysahl ChipsGysahl Chips
グリーンスムージーGurīn SumūjīGreen SmoothieGreen Smoothie
チョコボクラブサンドChokobo Kurabu SandoChocobo Club SandwichChocobo Club Sandwich
デブチョコボバーガーDebu Chokobo BāgāFat Chocobo BurgerFat Chocobo Triple-Decker
ナッツソース焼き鳥Nattsu Sōsu YakitoriNut Sauce YakitoriPeanut Sauce Skewers
スープ&パンSūpu & PanSoup & BreadSoup & Bread
チキンライスChikin RaisuChicken with RiceBird-Broth Rice with Curry
モツの煮込みMotsu no NikomiOffal StewOffal Stew
スパイシー串焼きSupaishī KushiyakiGrilled Spicy SkewersSpicy Skewers
テーブルバンズTēburu BanzuTable BunsRoti and Curry Plate
こっくりスープKokkuri SūpuKokkuri SoupSoul Soup
マグナムテーブルバンズMagunamu Tēburu BanzuMagnum Table BunsBig Bread Buns
バーベキューロティBābekyū RotiBarbecue RotiMeat & Onion Skewers
イザニアパイIzania PaiEzma PieMama Ezma's Meat Pie
メルダシオ・ラグーMerudashio RagūMeldacio RagoutHunters' Ragout
ベリナーズポテトBerināzu PotetoVerinas PotatoVerinas Spuds
からあげ鶏Karaage NiwatoriDeep Fried ChickenTender Bird Fritters
ベヒーモスの燻しスネBehīmosu no Ibushi SuneSmoked Behemoth ShankSmoked Dualhorn Shank
フェティネ・デ・チェルニアFetine de CheruniaFettini di CerniaFettini di Cernia
マーゴラザニアMāgo RazaniaMaagho LasagnaMaagho Lasagna
贅沢キャビアのカナッペZeitaku Kyabia no KanappeLuxurious Caviar CanapéFine Caviar Canapé
魚のヒュメSakana no HyumeFish FumetWood-Smoked Fish
ディナープレートDinā PurētoDinner PlateSet Dinner Course

RecipesEdit

JapaneseRōmajiLit.Name
直火焼きトーストJikabiyaki TōsutoFlame-Roasted ToastFlame-Roasted Toast
ほかほか備蓄米にぎりHokahoka Bichiku-mai NigiriToasty Rice Reserve OnigiriToasty Rice Balls
ふわとろ卵のせトーストFuwa Toro Tamago nose TōsutoFluffy Fried Egg on ToastCroque Madame
野菜たっぷりシチューYapai Tappuri ShichūVeggie Medley Stew
メンチ寿司Menchi SushiMystery Meat Sushi
大粒豆の旅立ちスープŌtsubu Mame no Tabidachi SūpuBurly Bean Bowl
荒野のハンター流串焼きKōya no Hanta-ryū KushiyakiPrairie-Style Skewers
ササミとハムのサンドウィッチSasami to Hamu no SandowicchiChicken Tender and Ham SandwichMulti-Meat Sandwich
湯煮魚の油かけOil-Drizzled Steamed Fish
肉厚カツサンドNikuatsu Katsu SandoMeaty Cutlet SandwichGrease Monkey's Schnitzel Sandwich
ヘルシーカツのトマトソース添えHerushī Katsu no Tomato Sōsu SoeruHealthy Cutlet with Tomato SauceBreaded Cutlet with Tomato
ピリ辛骨付きステーキPirikara Hone-tsuki SutēkiSpicy Bone-In SteakSpicy Long-Bone Rib Steak
大玉トマトの卵炒めClassic Tomato & Egg Stir-Fry
やみつきポテトフライYamitsuki Poteto FuraiDish and Chips
特製熟成肉の濃厚シチューTokusei Jukusei Niku no Nōkō SuchūDry-Aged Tender Roast Stew
天然トレバリーのグリルTennen Torebarī no GuriruGrilled Wild Trevally
豪快ハムトーストGōkai Hamu TōsutoMagnificent Ham on ToastCharcuterie on Toast
鶏のホワイトソース和えNowatori no Howaito Sōsu AeChicken in White SauceCreamy Fowl Sauté
開拓者のこってり串揚げKaitaku-sha no Kotteri Kushi-ageFried Frontier Skewer
ペッパーチキンライスPeppā Chikin RaisuPeppered Chicken with RicePeppery Daggerquill Rice
コンソメテールスープKonsome Tēru SūpuConsommé Tail SoupQuillhorn Soup
とろーりコク旨カニ玉Creamy Crustacean Omelette
元祖レスタルムのカニ玉丼Ganzo Resutarumu no Kanitama DonberiLestallum Fried Egg and Crab Rice BowlEgg-Fried Crustacean Bowl
バタードバラマンディBatādo BaramandiBattered BarramundiBattered Barramundi
王都下町の小籠包Ōto Shitamachi no ShōronpōRoyal City Downtown's XiaolongbaoCrown City Dive-Style Dumplings
ベテラン漁師のシュニッツェルBeteran Ryōshi no ShunittseruVeteran Fisherman's SchnitzelAce Hunter's Schnitzel
ハムサンド・メテオ盛Hamu Sando - Meteo SakariHam Sandwich - Meteor ServingStacked Ham Sandwich
天然バラマンディのグリルTennen Baramandi no GiriruGrilled Wild Barramundi
ほっこりシフォンケーキHokkori Shifon KēkiWarm Fluffy Chiffon CakeFluffy Chiffon Cake
簡単缶詰サンドKantan Kanzume SandoSimple Canned SandwichCannedwich
野菜たくさんカレーYasai Takusan KarēGarden Curry
三つ星キノコリゾットMittsuboshi Kinoko RizottoThree Star Mushroom RisottoTriple Truffle Risotto
満腹やわらか豆スープManpuku Yawaraka Mame SūpuRobust Bean Soup
ゴロゴロ肉の紅色スープGorogoro Niku no Kōshoku SūpuMeat-and-Beet Bouillon
クレイン地鶏のチキンライスKurein Jidori no Chikin RiceCleigne Free-Range Chicken with RiceFree-Range Fowl over Rice
まろやかミルクリゾットMaroyaka Miruku RizottoMild Milk RisottoCreamy Milk Risotto
レスタルム風モツ煮込みResutarumu-fū Motsu NikomiLestallum-Style Offal StewLestallum Stewed Tripe
新米ハンターの焼き飯Shinmai Hantā no YakimeshiFried Rookie on Rice
骨付きトードステーキHone-tsuki Tōdo SutēkiBone-In Toad SteakToadsteak Drumsticks
メルダシオ特製ミートパイMerudashio Tokusei Mīto PaiMeldacio Specialty Meat PieMeldacio Meat Pie
本格シーフードリゾットHonkaku Shīfūdo RizottoOriginal Recipe Seafood RisottoFisherman's Favorite Paella
ネブラサーモンの照串焼きNebula Salmon Teriyaki
ほくほくサーモンにぎりHokuhoku Sāmon NigiriFreshly-Cooked Salmon OnigiriSalmon-in-a-Suit
大ガマのデミグラスソース和えDaigama no Demigurasu Sōsu AeGreattoad with Demi-glace SauceCroaker in Brown Sauce
天然トラウトのあぶり串Tennen Torauto no Aburi KushiSkewered Wild Trout
具だくさんキノコシチューGudakusan Kinoko ShichūPacked Mushroom Stew
しっとりトマトケーキShittori Tomato KēkiMoist Tomato CakeMoist Tomato Cake
さくさくフライサンドSakusaku Furai SandoCrispy Fried Seafood SandwichCrispy Fish Fritterwich
スパイシートードSupaishī TōdoSpicy ToadHot Hopper Skewers
大振り二枚貝の酒蒸しŌburi Nimaigai no SakamushiSake-Steamed Largish BivalveDarkshells Marinières
若鶏のパエリアWakadori no PaeriaChick PaellaPaella de Pollo
カニ味噌入り小籠包Kani Miso-iri ShōronpōCrab and Miso XiaolongbaoTomalley-Filled Dumplings
クエクエ豆のボールコロッケKue Kue Mame no Bōru KorokkeKweh Kweh Bean Ball CroquettesBeanball Croquettes
こんがり生地の目玉ガレットKongari Kiji no Medama GarettoBrowned-Dough Sunny-Side Fried Eggs GaletteGolden Egg Galette
シジラガザミの旨辛漬けShijira Gazami no Uma KarashizukeSweet & Spicy Cygillan Crab
ケニーズ・デリバリーKenīzu DeribarīKenny's DeliveryKenny's Original Recipe
ふわとろ親子丼Fuwatoru OyakodonFluffy OyakodonMother & Child Rice Bowl
特選ガルラステーキTokusen Garura SutēkiGarula Steak SpecialPrime Garula Rib
ゴージャスクイーンサンドKōjasu Kuīn SandoGorgeous Queen SandwichGarulessandwich
牙と角の大物ミートパイKiba to Tsuno no Ōmono Mīto PaiTusk and Horn Big Game Meat PieHorntooth Meat Pie
ハンターのワイルド串焼きHantā no Wairudo KushiyakiHunter's Wild KebabsHunters' Krazy Kebabs
クリーミービスクKurīmī BisukuCreamy BisqueCreamy Bisque
熱々厚切りステーキAtsuatsu Atsugiri SutēkiThick 'n' Juicy Steak
キノコ串の3種盛り合わせKinoko Kusho no Sanshu MoriawaseMushroomThree-Mushroom Kebabs
グリーンスープカレーGurīn Sūpu KarēGreen Soup CurryGreen Soup Curry
王道パエリアŌdō PaeriaRoyal Road Paella
すっきりオレンジケーキ Sukkiri Orenji KēkiElegant Orange Cake
硬肝の地獄煮つけKata Kimo no Jigoku no NitsukeBlazing Braised Gizzard
六々魚の刺身盛りRokurokugyo no Sashimi-sakariRinsed & Chilled Carp Sashimi BouquetCarp of the Diem
カーネルバラマンディのグリルKāneru Baramandi no KuriruGrilled Colonel BarramundiGrilled Mighty Barramundi
白身魚の辛味あんかけShiromizakana no Karami AnkakeFire-Sauce Fillet
びっくり海老クリームコロッケBikkuri Ebi Kurīmu KorokkeSurprise Shrimp Cream CroquettesKarlabos Cream Croquettes
風薫るテルパガレットKazekao Terupa GarettoSummer Breeze Taelpar GaletteTaelpar Harvest Galette
川と海の甘辛カニカレーKawa to Umi no Amakara Kani KarēRiver and Sea Sweet and Salty Crab CurrySweet Saltwater Crustacean Curry
珠玉の親子丼Shugyoku no OyakodonBeautiful OyakodonPapa Bird & Baby Bowl
回遊魚の串揚げKaiyūgyo no KushiageMigratory Fish KushikatsuFishsticks on Sticks
祝宴のシーバスソテーShukuen no Shībasu SotēSea Bass Sauté FeastSea Bass Sauté
アルロシーバスの油かけAruro Shībasu no Abura KakeAnointed Allural Sea Bass
高級鰭の琥珀スープKōkyū Hire no Kohaku SūpuHigh Grade Amber Fin SoupDevilfin Soup
こだわり素材のキノコシチューKodawari Sozai no Kinoko ShichūMarrowshroom Chowder
ベヒーモスモークBehīmosumōkuSmoked BehemothSmoked Behemoth
あこがれの特盛カツライスAkogare no Tokumori Katsu RaisuLonging Cutlet with Extra RiceHearty Cutlet on Rice
タイドグルーパーのカルパッチョTaido Gurūpā no KarupacchoTide Grouper CarpaccioTide Grouper Carpaccio
王都流レアローストŌto-ryū Rea RōsutoRoyal City-Style Rare RoastCrown City Roast
ラザーニャ・アル・フォルノRazānya aru ForunoLasagna al FornoLasagna al Forno
黄金テールスープŌgon Tēru SūpuGolden Tail SoupGolden Tail Soup
ミドガルズオルムの香味焼きMidogaruzuorumu no Kōmi YakiSeasoned Midgardsormr
伝説印の香草焼きDensetsu Shirushi no Kōsō YakiLegendary Herb-Grilled Whopper
タイドグルーパーの素揚げTaido Gurūpā SuageFried Tide Grouper
ラバティオチキンライスRabatio Chikin RaisuRavatogh Chicken with RiceRoc of Ravatogh Rice
絶対君主のあぶり串Zettai Kunshu no Aburi KushiThe Absolute King's Lightly Grilled SkewersBroiled King-on-a-Stick
おもいでのお菓子Omoide no AkashiPastry of MemoriesMemory Lane Pastry
極上トラウトのカマ焼きGokujō Torauto no Kama YakiFinest Quality Trout CollarExcellent Oven-Roasted Trout
王様のシチューŌsama no ShichūKing's StewKing's Stew
至高のサクサク鳥カツCrispy Zu Skewers
ケニーズ・スペシャルデリバリーKenīzu Supesharu DeribarīKenny's Special DeliveryKenny's Secret Recipe
デビルガーのオーク蒸しDebiru Gā no Ōku MushiOak-Smoked Devil GarOak-Smoked Devil Gar
父王たちのご馳走カナッペChichi-ō-tachi no Gochisō KanappeFather King's Banquet CanapéRoyal Banquet Canapé
謹製ランガウィータKinsei RangawītaQuality LongswytheLongwythe's Peak
冷えた缶詰Hieta KanzumeChilled Food TinChilled Food Tin
カップヌードルKappu NūdoruCup NoodlesCup Noodles
カップヌードルKappu NūdoruCup NoodlesCup Noodles
カップヌードルKappu NūdoruCup NoodlesCup Noodles
カップヌードルKappu NūdoruCup NoodlesCup Noodles
カップヌードルKappu NūdoruCup NoodlesCup Noodles
こんがりチーズピザKongari Chīzu PizaBrowned Cheese PizzaCrispy Cheese Pizza
モーグリのチーズケーキMōguri no ChīzukēkiMoogle CheesecakeKupoberry Cheesecake
チョコボのキッシュタルトChokobo no KisshutarutoChocobo's Quiche TartGolden Chocobo Tart

FishEdit

JapaneseRōmajiLit.Name
アルストバス(小)Arusuto Basu (shō)Alstor Bass (small)Alstor Bass (small)
アルストバス(大)Arusuto Basu (ō)Alstor Bass (big)Alstor Bass (big)
スパイクアルストバスSupaiku Arusuto BasuSpike Alstor BassSpiked Alstor Bass
パンテーラバスPantēra BasuPantera BassPanther Bass
リゾラスピーコックバスRizorasu Pīkokku BasuRisorath Peacock BassRisorath Peacock Bass
フェニックスバスFenikkusu BasuPhoenix BassPhoenix Bass
レッドアイバスReddoai BasuRedeye BassRedeye Bass
ホーンギルHōn GiruHorn BluegillHorned Bluegill
チップドギルChippudo GiruChipped BluegillChipped Bluegill
グリラーギルGurirā GiruGriller BluegillGlimmering Bluegill
ショートホーンギルShōtohōn GiruShorthorn BluegillShorthorn Bluegill
ベンドホーンギルBendohōn GiruBendhorn BluegillHookhorn Bluegill
ロータスギルRōtasu GiruLotus BluegillLotus Bluegill
レッドファンギルReddo Fan GiruRed Fan BluegillFan Bluegill
アズールファンギルAzūru Fan GiruAzul Fan BluegillButterfly Bluegill
スネークヘッドSunēkuheddoSnakeheadSnakehead
ファントムスネークヘッドFantomu SunēkuheddoPhantom SnakeheadPhantom Snakehead
ガーネットスネークヘッドGānetto SunēkuheddoGarnet SnakeheadGarnet Snakehead
ジェイドスネークヘッドJeido SunēkuheddoJade SnakeheadJade Snakehead
サファイアスネークヘッドSafaia SunēkuheddoSapphire SnakeheadSapphire Snakehead
オパールスネークヘッドOpāru SunēkuheddoOpal SnakeheadOpal Snakehead
ルシスキャットフィッシュRushisu KyattofisshuLucis CatfishLucian Catfish
バンデッドキャットフィッシュBandeddo KyattofisshuBanded CatfishStriped Catfish
モトルドキャットフィッシュMotorudo KyattofisshuMottled CatfishSpotted Catfish
ゴールデンキャットフィッシュGōruden KyattofisshuGolden CatfishGolden Catfish
グリミーキャットフィッシュGurimī KyattofisshuGrimmy CatfishGrim Catfish
ラークキャットフィッシュRāku KyattofisshuLurk CatfishLurking Catfish
マグナキャットフィッシュMaguna KyattofisshuMagna CatfishGiant Catfish
キングキャットフィッシュKingu KyattofisshuKing CatfishKing Catfish
ヴェスペル・ガーVesuperu GāVesper GarVesper Gar
スポットデビルガーSupotto Debiru GāSpot Devil GarSpotted Devil Gar
バーバリックガーBābarikku GāBarbaric GarBarbaric Gar
ピンクイビルガーPinku Ibiru GāPink Evil GarPink Jade Gar
ノーブルピラルクNōburu PirarukuNoble ArapaimaNoble Arapaima
リーガルピラルクRīgaru PirarukuRegal ArapaimaRegal Arapaima
ルシス鯉Rushisu KoiLucis CarpLucian Carp
ルシス錦鯉・彩漆Rushisu Nishikigoi - IrōrushiLucis Koi - Lacquer MixBronze Lucian Carp
ルシス錦鯉・金鯱Rushisu Nishikigoi - KinshachiLucis Koi - Golden DolphinGold Lucian Carp
ルシス錦鯉・白金Rushisu Nishikigoi - HakkinLucis Koi - PlatinumSilver Lucian Carp
ルシス錦鯉・日輪Rushisu Nishikigoi - NichirinLucis Koi - SunSunny Lucian Carp
ルシス錦鯉・斑雪Rushisu Nishikigoi - HadarayukiLucis Koi - Snow SpotCloudy Lucian Carp
ルシス錦鯉・寿三色Lucis Nishikigoi - Kotobuki SanshokuLucis Koi - Longevity TricolorMarble Lucian Carp
ルシス錦鯉・紅六紋Rishisu Nishikigoi - Kōroku MonLucis Koi - Red Six CrestAmber Lucian Carp
ルシス錦鯉・緋衣Rushisu Nishikigoi - HigoromoLucis Koi - Scarlet ClothingSunrise Lucian Carp
ルシス錦鯉・黄昏Rushisu Nishikigoi - TasogareLucis Koi - TwilightSunset Lucian Carp
ルシス錦鯉・玄松葉Rushisu Nishikigoi - Gen MatsubaLucis Koi - Mysterious Pine NeedleDusk Lucian Carp
ルシス錦鯉・東雲Rushisu Nishikigoi - ShininomeLucis Koi - DaybreakDawn Lucian Carp
ダスカデイスDasuka DeisuDuscae DaceDuscaen Dace
リバーデイスRibā DeisuRiver DaceRiver Dace
スペクルムデイスSupekurumu DeisuSpeculum DaceSpecular Dace
マッドデイスMaddo DeisuMud DaceMud Dace
ペイルデイスPeiru DeisuPale DacePale Dace
ヴェスペルデイスVesuperu DeisuVesper DaceVesper Dace
ケイブデイスKeibu DeisuCave DaceCave Dace
ウェナスデイスWenasu DeisuWennath DaceWennath Dace
レグルスデイスRegurusu DeisuRegulus DaceRegal Dace
カタラクタデイスKatarakuta DeisuCataracta DaceCascade Dace
クアールデイスKuāru DeisuCoeurl DaceCoeurl Dace
ワドムデイスWadomu DeisuVadum DaceSandy Dace
レインボートラウト(小)Reinbō Torauto (shō)Rainbow Trout (small)Rainbow Trout (small)
レインボートラウト(大)Reinbō Torauto (ō)Rainbow Trout (big)Rainbow Trout (big)
クレインブラウントラウト(小)Kurein Buraun Torauto (shō)Cleigne Brown Trout (small)Cleigne Brown Trout (small)
クレインブラウントラウト(大)Kurein Buraun Torauto (ō)Cleigne Brown Trout (big)Cleigne Brown Trout (big)
ラーミナトラウトRāmina TorautoLamina TroutLambent Trout
メーダブルックトラウトMēda Burukku TorautMeda Brook TroutMaiden Brook Trout
カルタインブルックトラウトKarutain Burukku TorautCallatein Brook TroutCallatein Brook Trout
クロームレインボートラウトKurōmu Reinbō TorautChrome Rainbow TroutChrome Rainbow Trout
レパードトラウトRepādo TorautLeopard TroutLeopard Trout
コウムチェリートラウトKōmu Cherī TorautCherrycomb Trout
カンゴームトラウトKangōmu TorautCairngorm TroutMorion Trout
ロードトラウトRōdo TorautLord TroutKing Trout
メルロープラチナトラウトMerurō Purachina TorautoMerlot Platinum TroutPlatinum Myrltrout
ネブラサーモンNebura SāmonNebula SalmonNebula Salmon
フォルティスネブラサーモンForutisu Nebura SāmonFortis Nebula SalmonGreat Nebula Salmon
アルゴスサーモンArugosu SāmonArgus SalmonArgus Salmon
ウェナスサーモンWenasu SāmonWennath SalmonWennath Salmon
ウィードバラマンディWīdo BaramandiWeed BarramundiDank Barramundi
クラッグ・バラマンディKuraggu BaramandiCrag BarramundiCrag Barramundi
ロックバラマンディRokku BaramandiRock BarramundiRock Barramundi
ストライプド・バラマンディSutoraipudo BaramandiStriped BarramundiStriped Barramundi
ヴェスペルバラマンディVesuperu BaramandiVesper BarramundiVesper Barramundi
ウィアードバラマンディWiādo BaramandiWeird BarramundiBizarre Barramundi
ジッパーバラマンディJippā BaramandiZipper BarramundiZipper Barramundi
カーネルバラマンディKāneru BaramandiColonel BarramundiMighty Barramundi
シジラシーバス(小)Shijira Shī Basu (shō)Cygilla Sea Bass (small)Cygillan Sea Bass (small)
シジラシーバス(大)Shijira Shī Basu (ō)Cygilla Sea Bass (big)Cygillan Sea Bass (big)
ラスニアシーバスRasunia Shī BasuLucinian Sea Bass
ディムアルロシーバスDimu Aruro Shī BasuDim Alluro Sea BassDark Allural Sea Bass
アルロシーバスAruro Shī BasuAlluro Sea BassAllural Sea Bass
タビーアルロシーバスTabī Aruro Shī BasuTubby Alluro Sea BassCoral Allural Sea Bass
コッパーアルロシーバスKoppā Aruro Shī BasuCopper Alluro Sea BassCopper Allural Sea Bass
スコルピオングルーパーSukorupion GurūpāScorpion GrouperScorpion Grouper
ピジョングルーパーPijon GurūpāPigeon GrouperPigeon Grouper
シジラグルーパーShijira GurūpāCygilla GrouperCygillan Grouper
タイドグルーパーTaido GurūpāTide GrouperTide Grouper
アビスグルーパーAbisu GurūpāAbyss GrouperMurk Grouper
メナスグルーパーMenasu GurūpāMenace GrouperDread Grouper
ジャイアントトレバリー(小)Jaianto Torebarī (shō)Giant Trevally (small)Giant Trevally (small)
ジャイアントトレバリー(大)Jaianto Torebarī (ō)Giant Trevally (big)Giant Trevally (big)
ガーディートレバリーGādī TorebarīGaldin TrevallyGaldin Trevally
アトールトレバリーAtōru TorebarīAtoll TrevallyReef Trevally
クリムゾントレバリーKurimuzon TorebarīCrimson TrevallyCrimson Trevally
グローリーバレルフィッシュGurōrī BarerufisshuGlory BarrelfishGlowing Barrelfish
レッドバレルフィッシュReddo BarerufisshuRed BarrelfishRed Barrelfish
ブラックバレルフィッシュBurakku BarerufisshuBlack BarrelfishBlack Barrelfish

OtherEdit

Achievements and trophies Edit

Japanese Rōmaji English
王都決戦 Ōto Kessen Insomnia's Waking Nightmare
旅立ち Tabidachi Departure
再起 Saiki No Turning Back
広がる世界 Hirogaru Sekai The Open World
神話の再来 Shinwa no Sairai Living Legend
暗雲 An'un Dark Clouds
奮起 Funki A Way Forward
三人旅 Sannin Tabi Party of Three
船出 Funade Seaworthy
それぞれの使命 Sorezore no Shimei Callings
王たるもの Ōtarumono The Heart of a King
Wana In the Dark
かたむく世界 Katamuku Sekai End of Days
奪還 Dakkan Redemption
帰郷 Kikyō Homecoming
選ばれし王 Erabareshi Ō Chosen King
初心者ドライバー Shoshinsha Doraibā Learner's Permit
チョコボジョッキー Chokobo Jokkī Chocobo Jockey
レガリアパイロット Regaria Pairotto Regalia Pilot
四刀流 Shitōryū Quadruple Threat
意思を継ぐ者 Ishi wo Tsugumono Faithful Heir
新たな力 Arata na Chikara New Power
力を求めて Chikara wo Motomete Self-Improved
力を呼び覚まし者 Chikara wo Yobisamashimono Self-Mastered
釣り入門者 Tsuri Nyūmonsha Angling Rookie
サバイバル入門者 Sabaibaru Nyūmonsha Survival Rookie
写真入門者 Shashin Nyūmonsha Photo Rookie
料理入門者 Ryōri Nyūmonsha Cooking Rookie
釣りを極めし者 Tsuri wo Kiwameshimono Angling Expert
サバイバルを極めし者 Sabaibaru wo Kiwameshimono Survival Expert
写真を極めし者 Shashin wo Kiwameshimono Photo Expert
料理を極めし者 Ryōri wo Kiwameshimono Cooking Expert
王家の力 Ōke no Chikara Just Hangin' Around
頼れる戦友 Tayoreru Sen'yū Brother-in-Arms
死角からの一撃 Shikaku Kara no Ichigeki Blind Spot
逆境からの一撃 Gyakkyō Kara no Ichigeki Noct You Like a Hurricane
歴代王の力 Rekidaiō no Chikara The Power of Kings
黒魔術士 Kuro Majutsushi Magical Worker
黒魔道士 Kuro Madōshi Black Mage
偉大なる神々 Idainaru Kamigami Divine Intervention
ジャスティス!! Jasutisu!! High Five for Justice!
心霊写真!? Shinreishashin!? Immortal Photobomb
世界を紡ぐ物語:ランク1 Sekai wo Tsumugu Monogatari: Ranku 1 Spinning a Yarn I
世界を紡ぐ物語:ランク2 Sekai wo Tsumugu Monogatari: Ranku 2 Spinning a Yarn II
世界を紡ぐ物語:ランク3 Sekai wo Tsumugu Monogatari: Ranku 3 Spinning a Yarn III
世界を紡ぐ物語:ランク4 Sekai wo Tsumugu Monogatari: Ranku 4 Spinning a Yarn IV
世界を紡ぐ物語:ランク5 Sekai wo Tsumugu Monogatari: Ranku 5 Spinning a Yarn V
世界を紡ぎし者 Sekai wo Tsumugishimono Weaving a Tapestry
はじめてのモブハント Hajimete no Mobu Hanto My First Hunt
万劫亀の証 Mangō Kame no Akashi Tortoise Toppler
ワールド・ワンダラー Wārudo Wandarā The World Wanderer

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.