Template:Sideicon
Template:IncompleteTable
Template:Translations
Characters
Japanese
|
Romaji
|
English
|
編成&作戦
|
Hensei & Sakusen
|
Party Paradigms
|
クリスタリウム
|
Kurisutariumu
|
Crystarium
|
モンスターカスタマイズ
|
Monsutā Kasutomaizu
|
Monsters
|
装備
|
Soubi
|
Equipment
|
リーダーチェンジ
|
Rīdāc Cenji
|
Change Leader
|
ステータス
|
Sutētasu
|
Status
|
アイテム
|
Aitemu
|
Inventory
|
オートクリップ
|
Ōtokurippu
|
Datalog
|
エネミーレポート
|
Enemī Repōto
|
Bestiary
|
フラグメント
|
Furagumento
|
Fragments
|
フラグメントスキル
|
Furagumentosukiru
|
Fragment Skills
|
地図
|
Chizu
|
Map
|
コスチューム
|
Kosuchūmu
|
Outfits
|
コンフィグ
|
Konfigu
|
Settings
|
Locations
Japanese
|
Romaji
|
English
|
ヴァルハラ
|
Varuhara
|
Valhalla
|
Sub-locations
Japanese
|
Romaji
|
English
|
ノラハウス
|
Nora Hausu
|
NORA House
|
集落の広場
|
Shūraku no Hiroba
|
Town Square
|
浜辺
|
Hamabe
|
Beachfront
|
シェルター海岸
|
Sherutā Kaigan
|
Winding Way
|
隕石落下地点
|
Inseki Rakka Chiten
|
Meteorite Impact Site
|
満ち潮の浅瀬
|
Michishio no Asase
|
Tidal Shallows
|
Japanese
|
Romaji
|
English
|
発掘場
|
Hakkutsujō
|
Excavation Site
|
旧時代の廃墟
|
Kyū Jidai no Haikyo
|
Echoes of the Past
|
忘れられた遺構
|
Wasurerareta Ikō
|
Lamentable Rest
|
Japanese
|
Romaji
|
English
|
パドラ山峡
|
Padora Sankyō
|
The Pass of Paddra
|
亡都パドラ
|
Bōto Padora
|
The Paddraean Archaeopolis
|
Japanese
|
Romaji
|
English
|
白い砂漠
|
Shiroi Sabaku
|
The Ashensand
|
集落跡
|
Shūraku-ato
|
Village Proper
|
集会所跡
|
Shūkaijo-ato
|
Deserted Schoolhouse
|
Japanese
|
Romaji
|
English
|
緑の林道
|
Midori no Rindō
|
Lush Woodland Path
|
森の十字路
|
Mori no Jūjiro
|
Forest Crossroads
|
大集会場
|
Daishūkaijō
|
Assembly Area
|
クリスタルのふもと
|
Kurisutaru no Fumoto
|
Base of the Crystal
|
ジャングルの抜け道
|
Janguru no Nukemichi
|
Undergrown Path
|
つたかずらの森
|
Tsutakazura no Mori
|
Overgrown Forest
|
けもの道
|
Kemono Michi
|
Animal Trail
|
変異の密林
|
Hen'i no Mitsurin
|
Warpwood
|
森の隠し場所
|
Mori no Kakushibasho
|
Hidden Woodland Area
|
くの字島
|
Kunoji-tō
|
Bow Isle
|
でこぼこ枝
|
Dekoboko Eda
|
Bumpy Bough
|
巨木に囲まれた島
|
Kyoboku ni Kakomareta Shima
|
Isle of Arboreal Embrace
|
Japanese
|
Romaji
|
English
|
悠久の草原
|
Yūkyū no Sōgen
|
Plains of Eternity
|
狩人の集落
|
Karyūdo no Shūraku
|
Nomad Camp
|
祭祀の地
|
Saishi no Chi
|
Sanctorium
|
岩根の荒野
|
Iwane no Kōya
|
Stonestump Wastelands
|
屍の岩山
|
Shikabane no Iwayama
|
Grave Ridge
|
浄水の沼沢
|
Jōsui no Shōtaku
|
Clearwater Marshes
|
Japanese
|
Romaji
|
English
|
誘惑の広場
|
Yūwaku no Hiroba
|
Temptation Plaza
|
チョコボシスターの部屋
|
Chokobo Shisutā no Heya
|
Chocobo Mystic's Chamber
|
遊戯の間
|
Yūgi no Ma
|
Hall of Gaming
|
チョコボレース受付
|
Chokobo Rēsu Uketsuke
|
Racing Reception
|
Japanese
|
Romaji
|
English
|
中央連絡橋
|
Chūō Renrakukyō
|
Central Bridge
|
エントランス
|
Entoransu
|
Entrance
|
研究施設
|
Kenkyūshisetsu
|
Research Facility
|
ニュータウン
|
Nyū Taun
|
New Town
|
グランアベニュー
|
Guran Abenyū
|
Grand Avenue
|
グランアベニュー 入口広場
|
Guran Abenyū Iriguchi Hiroba
|
Grand Avenue Square
|
グランアベニュー ドリームパレス
|
Guran Abenyū Dorīmu Paresu
|
Grand Avenue Palace of Dreams
|
グランアベニュー サウスコース
|
Guran Abenyū Sausu Kōsu
|
Grand Avenue Southern Block
|
路地裏
|
Rojiura
|
Alley
|
Japanese
|
Romaji
|
English
|
12階
|
12 Kai
|
12th Floor
|
13階
|
13 Kai
|
13th Floor
|
14階
|
14 Kai
|
14th Floor
|
15階
|
15 Kai
|
15th Floor
|
49階
|
49 Kai
|
49th Floor
|
50階
|
50 Kai
|
50th Floor
|
51階
|
51 Kai
|
51st Floor
|
52階
|
52 Kai
|
52nd Floor
|
人工知能中枢
|
Jinkōchinō Chūsū
|
AI Nucleus
|
Japanese
|
Romaji
|
English
|
あくたの谷
|
Akuta no Tani
|
Another Man's Treasure
|
不浄の丘
|
Fujō no Oka
|
Dismal Dunescape
|
がれきの峰
|
Gareki no Mine
|
Wrack and Ruin
|
Japanese
|
Romaji
|
English
|
集落への道
|
Shūraku e no Michi
|
Beaten Path
|
時詠みの集落
|
Tokiyomi no Shūraku
|
The Farseers' Settlement
|
時詠みの碑
|
Tokiyomi no Ishibumi
|
The Farseers' Relic
|
砂漠の境
|
Sabaku no Kyō
|
The Border
|
死の砂漠
|
Shi no Sabaku
|
The Dead Sands
|
砂漠の高台
|
Sabaku no Takadai
|
The Sandy Highlands
|
死の渓谷
|
Shi no Keikoku
|
Abyssal Fissure
|
黒砂漠
|
Kuro Sabaku
|
The Black Sands
|
Japanese
|
Romaji
|
English
|
女神の御座
|
Megami no Goza
|
Throne of the Goddess
|
時の回廊
|
Toki no Kairō
|
Walk of Time
|
Roles
Japanese
|
Romaji
|
Translation
|
English
|
アタッカー
|
Atakkā
|
Attacker
|
Commando
|
ブラスター
|
Burasutā
|
Blaster
|
Ravager
|
ディフェンダー
|
Difendā
|
Defender
|
Sentinel
|
ジャマー
|
Jamā
|
Jammer
|
Saboteur
|
エンハンサー
|
Enhansā
|
Enhancer
|
Synergist
|
ヒーラー
|
Hīrā
|
Healer
|
Medic
|
アタック・パラディン
|
Atakku Paradin
|
Attack Paladin
|
Paladin
|
ブラスト・ウィザード
|
Burasuto Uizādo
|
Blast Wizard
|
Mage
|
ブラスト・シャーマン
|
Burasuto Shāman
|
Blast Shaman
|
Shaman
|
ディフェンス・ナイト
|
Difensu Naito
|
Defense Knight
|
Knight
|
エンハンス・アデプト
|
Enhansu Adeputo
|
Enhance Adept
|
Conjurer
|
ジャミング・ウィッチ
|
Jamingu Uicchi
|
Jamming Witch
|
Sorcerer
|
Abilities
Battle commands
Japanese
|
Romaji
|
Translation
|
English
|
|
|
|
Auto-battle
|
|
|
|
Auto-chain
|
|
|
|
Auto-cover
|
|
|
|
Auto-hinder
|
|
|
|
Auto-support
|
|
|
|
Auto-heal
|
|
|
|
Abilities
|
リピート
|
Ripīto
|
Repeat
|
Repeat
|
TPアビリティ
|
TP Abiriti
|
TP Abilities
|
Techniques
|
アイテム
|
Aitemu
|
Item
|
Items
|
Prologue
Japanese
|
Romaji
|
Translation
|
English
|
|
|
|
Snipe
|
|
|
|
Lightning Strike
|
|
|
|
Ullr's Shield
|
|
|
|
Focused Bolts
|
|
|
|
Graviton Mines
|
|
|
|
War's Benediction
|
- Command Abilities
Japanese
|
Romaji
|
Translation
|
English
|
たたかう
|
Tatakau
|
Attack
|
Attack
|
エリアブラスト
|
Eria Burasuto
|
Area Blast
|
Blitz
|
ルイン
|
Ruin
|
Ruin
|
Ruin
|
ルインガ
|
Ruinga
|
Ruinga
|
Ruinga
|
メテオジャベリン
|
Meteo Jaberin
|
Meteor Javelin
|
Meteor Javelin
|
- Monster-exclusive command abilities
Japanese
|
Romaji
|
Translation
|
English
|
ドレインアタック
|
Dorein Atakku
|
Drain Attack
|
Drain Attack
|
エリアスイープ
|
Eria Suīpu
|
Area Sweep
|
Area Sweep
|
- Auto Abilities
Japanese
|
Romaji
|
Translation
|
English
|
エンドアスピル
|
Endo Asupiru
|
End Aspire
|
Lifesiphon
|
ウィークアスピル
|
Wīku Asupiru
|
Weak Aspire
|
Faultsiphon
|
チェーンスターター
|
Chēn Sutātā
|
Chain Starter
|
Powerchain
|
スマッシュアッパー
|
Sumasshu Appā
|
Smash-Upper
|
Launch
|
ゾーンクラッシュ
|
Zōn Kurasshu
|
Zone Clash
|
Ravage
|
インパクトブレイク
|
Inpakuto Bureiku
|
Impact Break
|
Smite
|
バックスタブ
|
Bakkusutabu
|
Backstab
|
Blindside
|
ブレイクバースト
|
Bureiku Bāsuto
|
Break Burst
|
Scourge
|
ブレイクチェーン
|
Bureiku Chēn
|
Break Chain
|
Jeopardize
|
ハイボルテージ
|
Hai Borutēji
|
High Voltage
|
Adrenaline
|
エンドストライク
|
Endo Sutoraiku
|
End Strike
|
Deathblow
|
- Monster-exclusive auto abilities
Japanese
|
Romaji
|
Translation
|
English
|
鎧通し
|
Yoroidōshi
|
|
Armor Breaker
|
マインドピアス
|
Maindo Piasu
|
Mind Pierce
|
Mind Piercer
|
非情の牙
|
Hijō no Kiba
|
Ruthless Fang
|
Bloodthirsty
|
|
|
|
Stagger: Wound
|
|
|
|
Stagger: Drain
|
フォーグ追撃
|
Fōgu Tsuigeki
|
Fog Pursuit
|
Fog Chaser
|
バイオ追撃
|
Baio Tsuigeki
|
Bio Pursuit
|
Poison Chaser
|
ペイン追撃
|
Pein Tsuigeki
|
Pain Pursuit
|
Pain Chaser
|
カーズ追撃
|
Kāzu Tsuigeki
|
Curse Pursuit
|
Curse Chaser
|
|
|
|
Imperil Chaser
|
デシェル追撃
|
Desheru Tsuigeki
|
Deshell Pursuit
|
Deshell Chaser
|
デプロテ追撃
|
Depurote Tsuigeki
|
Deprotect Pursuit
|
Deprotect Chaser
|
スロウ追撃
|
Surō Tsuigeki
|
Slow Pursuit
|
Slow Chaser
|
ヘイスト対抗
|
Heisuto Taikō
|
Haste Opposition
|
Haste Feeder
|
ブレイブ対抗
|
Bureibu Taikō
|
Brave Opposition
|
Bravery Feeder
|
フェイス対抗
|
Feisu Taikō
|
Faith Opposition
|
Faith Feeder
|
プロテス対抗
|
Purotesu Taikō
|
Protect Opposition
|
Protect Feeder
|
シェル対抗
|
Sheru Taikō
|
Shell Opposition
|
Shell Feeder
|
ガッツ対抗
|
Gattsu Taikō
|
Guts Opposition
|
Vigilance Feeder
|
- Command Abilities
- Monster-exclusive command abilities
Japanese
|
Romaji
|
Translation
|
English
|
ヒートブラスト
|
Hīto Burasuto
|
Heat Blast
|
Heat Blitz
|
アイスブラスト
|
Aisu Burasuto
|
Ice Blast
|
Ice Blitz
|
エレキブラスト
|
Ereki Burasuto
|
Electric Blast
|
Electric Blitz
|
エアロブラスト
|
Earo Burasuto
|
Aero Blast
|
Aero Blitz
|
- Auto Abilities
Japanese
|
Romaji
|
Translation
|
English
|
ハイテンション
|
Hai Tenshon
|
High Tension
|
Vigor
|
ジョイントレイド
|
Jointo Reido
|
Joint Raid
|
Overwhelm
|
ブレイクアスピル
|
Bureiku Asupiru
|
Break Aspire
|
Fearsiphon
|
- Monster-exclusive command abilities
Japanese
|
Romaji
|
Translation
|
English
|
ヘルフレイム
|
Heru Fureimu
|
Hell Flame
|
Felflame
|
ヘルフリーザー
|
Heru Furīzā
|
Hell Freezer
|
Felfrost
|
ヘルスパーク
|
Heru Supāku
|
Hell Spark
|
Felspark
|
ヘルストーム
|
Heru Sutōmu
|
Hell Storm
|
Felgust
|
- Command Abilities
Japanese
|
Romaji
|
Translation
|
English
|
挑発
|
Chōhatsu
|
Provoke
|
Provoke
|
リベンジモード
|
Ribenji Mōdo
|
Revenge Mode
|
Vendetta
|
リベンジチャージ
|
Ribenji Chāji
|
Revenge Charge
|
Entrench
|
ライズガード
|
Raizu Gādo
|
Rise Guard
|
Steelguard
|
リジェネガード
|
Rijene Gādo
|
Regen Guard
|
Mediguard
|
バオルガード
|
Baoru Gādo
|
BarAll Guard
|
Element Guard
|
- Auto Abilities
Japanese
|
Romaji
|
Translation
|
English
|
エリアバリア
|
Eria Baria
|
Area Barrier
|
Fringeward
|
ピンチバリア
|
Pinchi Baria
|
Pinch Barrier
|
Deathward
|
ラストリーヴ
|
Rasuto Rīvu
|
Last Live
|
Reprieve
|
- Command Abilities
- Monster-exclusive command abilities
Japanese
|
Romaji
|
Translation
|
English
|
デプロテ改
|
Depurote Kai
|
Deprotect Improved
|
Deprotect II
|
重デプロガ
|
Jū Depuroga
|
Heavy Deprotega
|
Heavy Deprotega
|
デシェル改
|
Desheru Kai
|
Deshell Improved
|
Deshell II
|
重デシェガ
|
Jū Deshega
|
Heavy Deshellga
|
Heavy Deshellga
|
バイオ改
|
Baio Kai
|
Bio Improved
|
Poison II
|
重バイオガ
|
Jū Baioga
|
Heavy Bioga
|
Heavy Poisonga
|
ウィーク改
|
Uīku Kai
|
Weak Improved
|
Imperil II
|
重ウィークガ
|
Jū Uīku
|
Heavy Weakga
|
Heavy Imperilga
|
カーズ
|
Kāzu
|
Curse
|
Curse
|
カーズガ
|
Kāzuga
|
Cursega
|
Cursega
|
ペイン
|
Pein
|
Pain
|
Pain
|
ペインガ
|
Peinga
|
Painga
|
Painga
|
フォーグ
|
Fōgu
|
Fog
|
Fog
|
フォーガ
|
Fōga
|
Fogga
|
Fogga
|
カーズ改
|
Kāzu Kai
|
Curse Improved
|
Curse II
|
重カーズガ
|
Jū Kāzuga
|
Heavy Cursega
|
Heavy Cursega
|
ペイン改
|
Pein Kai
|
Pain Improved
|
Pain II
|
重ペインガ
|
Jū Peinga
|
Heavy Painga
|
Heavy Painga
|
フォーグ改
|
Fōgu Kai
|
Fog Improved
|
Fog II
|
重フォーガ
|
Jū Fōga
|
Heavy Fogga
|
Heavy Fogga
|
重デスペガ
|
Jū Desupega
|
Heavy Dispelga
|
Heavy Dispelga
|
悪夢の時
|
Akumu no Toki
|
Time of Nightmares
|
Endless Nightmare
|
- Auto Ability
Japanese
|
Romaji
|
Translation
|
English
|
バッドタイム
|
Baddo Taimu
|
Bad Time
|
Jinx
|
- Command Abilities
- Monster-exclusive command abilities
Japanese
|
Romaji
|
Translation
|
English
|
ブレイブ
|
Bureibu
|
Brave
|
Bravery
|
ブレイガ
|
Bureiga
|
Bravega
|
Bravega
|
フェイス
|
Feisu
|
Faith
|
Faith
|
フェイガ
|
Feiga
|
Faithga
|
Faithga
|
エンファイ
|
Enfai
|
Enfire
|
Enfire
|
エンブリザ
|
Enburiza
|
Enblizzard
|
Enfrost
|
エンサンダ
|
Ensanda
|
Enthunder
|
Enthunder
|
エンエアロ
|
Enearo
|
Enaero
|
Enaero
|
祝福の時
|
Shukufuku no Toki
|
Time of Blessings
|
Endless Blessings
|
- Auto Ability
Japanese
|
Romaji
|
Translation
|
English
|
グッドタイム
|
Guddo Taimu
|
Good Time
|
Boon
|
- Command abilities
Japanese
|
Romaji
|
Translation
|
English
|
ケアル
|
Kearu
|
Cure
|
Cure
|
ケアルア
|
Kearua
|
Curea
|
Curasa
|
ケアルラ
|
Kearura
|
Cura
|
Cura
|
ケアルダ
|
Kearuda
|
Cureda
|
Curaja
|
エスナ
|
Esuna
|
Esuna
|
Esuna
|
レイズ
|
Reizu
|
Raise
|
Raise
|
- Monster-exclusive command abilities
Japanese
|
Romaji
|
Translation
|
English
|
はげます
|
Hagemasu
|
Cheer Up
|
Cheer
|
エスナダ
|
Esunada
|
Esunada
|
Esunada
|
Requiem of the Goddess DLC
- Paladin
Japanese
|
Romaji
|
Translation
|
English
|
たたかう
|
Tatakau
|
Attack
|
Attack
|
ルイン
|
Ruin
|
Ruin
|
Ruin
|
エリアブラスト
|
Eria Burasuto
|
Area Blast
|
Blitz
|
ルインガ
|
Ruinga
|
Ruinga
|
Ruinga
|
スマッシュアッパー
|
Sumasshu Appā
|
Smash-Upper
|
Launch
|
インパクトブレイク
|
Inpakuto Bureiku
|
Impact Break
|
Smite
|
ブレイクバースト
|
Bureiku Bāsuto
|
Break Burst
|
Scourge
|
- Shaman
Japanese
|
Romaji
|
Translation
|
English
|
ストームブロウ
|
Sutōmu Burou
|
Storm Blow
|
Galestrike
|
ウィンドバースト
|
Windo Bāsuto
|
Wind Burst
|
Windstorm
|
エアロガブラスト
|
Earoga Burasuto
|
Aeroga Blast
|
Bladestorm
|
- Mage
Japanese
|
Romaji
|
Translation
|
English
|
サンダー
|
Sandā
|
Thunder
|
Thunder
|
サンダラ
|
Sandara
|
Thundara
|
Thundara
|
サンダガ
|
Sandaga
|
Thundaga
|
Thundaga
|
- Knight
Japanese
|
Romaji
|
Translation
|
English
|
イモータル
|
Imōtaru
|
Immortal
|
Immortality
|
- Conjurer
Japanese
|
Romaji
|
Translation
|
English
|
オーラ
|
Ōra
|
Aura
|
Aura
|
マイティガード
|
Maiti Gādo
|
Mighty Guard
|
Mighty Guard
|
- Sorcerer
Japanese
|
Romaji
|
Translation
|
English
|
カオス
|
Kaosu
|
Chaos
|
Chaos
|
Passive abilities
Japanese
|
Romaji
|
Translation
|
English
|
|
|
|
|
Japanese
|
Romaji
|
Translation
|
English
|
スロウネット
|
Surou Netto
|
Slow Net
|
Spider Web
|
ツイスター
|
Tsuisutā
|
Twister
|
Tornado
|
ブラックホール
|
Burakku Hōru
|
Black Hole
|
Black Hole
|
デスサイズ
|
Desu Saizu
|
Death Scythe
|
Deathscythe
|
食いちぎる
|
Kuichigiru
|
Bite Off
|
Shred
|
ソニックファング
|
Sonikku Fangu
|
Sonic Fang
|
Sonic Fangs
|
ヒーリングレイン
|
Hīringu Rein
|
Healing Rain
|
Refreshing Rain
|
リセットソング
|
Risetto Songu
|
Reset Song
|
Cleansing Overture
|
ジャイアントドロップ
|
Jaianto Doroppu
|
Giant Drop
|
Giant Drop
|
れんぞくま
|
Renzoku Ma
|
Continuous Magic
|
Multicast
|
スパイラルダンス
|
Supairaru Dansu
|
Spiral Dance
|
Spinning Step
|
熱情の踊り
|
Netsujō no Odori
|
Passionate Dance
|
Fanatical Dance
|
かかと落とし
|
Kakato Otoshi
|
Heel Drop
|
Heel Kick
|
武闘乱舞
|
Butō Ranbu
|
Wild Dance Attack
|
War Dance
|
災禍の踊り
|
Saika no Odori
|
Catastrophic Dance
|
Disastrous Dance
|
オーラクロス
|
Ōra Kurosu
|
Aura Cross
|
Hypnotic Star
|
有害物質注入
|
Yūgai Busshitsu Chūnyū
|
Toxic Injection
|
Biohazard Injection
|
スティンガースナイプ
|
Sutingā Sunaipu
|
Stinger Snipe
|
Sniping Thrust
|
ヌメヌメ
|
Nume Nume
|
Slimy
|
Slurp
|
とびかかる
|
Tobikakaru
|
Pounce
|
Explosive Thrust
|
エアリーブレス
|
Earī Buresu
|
Airy Breath
|
Fresh Breath
|
テイルウィップ
|
Teiru Uippu
|
Tail Whip
|
Tail Whip
|
ビブラートホーン
|
Biburāto Hōn
|
Vibrato Horn
|
Oscillating Wave
|
大地の霊気
|
Daichi no Reiki
|
Earthen Aura
|
Tetra Fantasy
|
憤怒の波
|
Funnu no Nami
|
Waves of Anger
|
Raging Torrent
|
百烈拳
|
Hyakuretsuken
|
One Hundred Furious Fists
|
Hundred Fists
|
双破天墜拳
|
Sōha Tentsuiken
|
Twin Heavens Falling Fists
|
Twin Fists
|
ぺっ!
|
Pe!
|
Spit!
|
Spit
|
おたけび
|
Otakebi
|
War Cry
|
Bellow
|
ブチかまし
|
Puchi Kamashi
|
Little Rush
|
Onrush
|
斬連撃
|
Zanrengeki
|
Continuous Slash Attack
|
Spinning Slice
|
ダイブストライク
|
Daibu Sutoraiku
|
Dive Strike
|
Diving Strike
|
ゴブリンラッシュ
|
Goburin Rasshu
|
Goblin Rush
|
Goblin Rush
|
キアイをいれろ!
|
Kiai o Irero!
|
Call Upon the Fighting Spirit!
|
Psych Up!
|
ゴブリンラッシュ改
|
Goburin Rasshu Kai
|
Goblin Rush Revised
|
Neo Goblin Rush
|
ストライク!
|
Sutoraiku!
|
Strike!
|
Batter Up
|
ハイダイブ
|
Hai Daibu
|
High Dive
|
High Dive
|
深淵からの息吹
|
Shin'en kara no Ibuki
|
Breath from the Abyss
|
Abyssal Breath
|
がなるマネ
|
Ganaru Mane
|
Mimicking Scream
|
Mimicking Screech
|
はりせんぼん
|
Harisenbon
|
A Thousand Needles
|
1000 Needles
|
当て逃げ
|
Atenige
|
Hit-and-Run
|
Hit-and-Run
|
つんつん豪雨
|
Tsun Tsun Gōu
|
Needle Downpour
|
Piercing Rain
|
魅惑のステージ
|
Miwaku no Sutēji
|
Charming Stage
|
Hypnotic Dance
|
じだんだ
|
Jidanda
|
Stomp
|
Hop
|
ぐるぐる
|
Guru Guru
|
Spin
|
Daze
|
究極うらみ骨髄
|
Kyūkyoku Urami Kotsuzui
|
Ultimate Grudge of the Spirit
|
Ultimate Grudge
|
うらみ一閃
|
Urami Issen
|
Grudge Flash
|
Hateful Grudge
|
ネコぱんち
|
Neko Panchi
|
Cat Punch
|
Kitty Clock
|
善なるお祈り
|
Zennaru Oinori
|
Virtuous Prayer
|
Precious Prayer
|
クェッ!
|
Kue!
|
Kweh!
|
Kweh
|
クェーーーッ!
|
Kuē!
|
Kweeeeh!
|
Kweh Kweh
|
ダブルスパーク
|
Daburu Supāku
|
Double Spark
|
Dual Bolt
|
ドリルフレイム
|
Doriru Fureimu
|
Drill Flame
|
Drill Flame
|
ドリルスパーク
|
Doriru Supāku
|
Drill Spark
|
Drill Bolt
|
ドリルブロウ
|
Doriru Burou
|
Drill Blow
|
Drill Thrust
|
ワイドレンジビーム
|
Waido Renji Bīmu
|
Wide-Range Beam
|
Orbital Battery
|
妨害電波
|
Bōgai Denpa
|
Radio Jamming
|
Crippling Surge
|
ハイパーレスキュー
|
Haipā Resukyū
|
Hyper Rescue
|
Hyper Rescue
|
大地斬
|
Daichizan
|
Earth Slash
|
Sunder
|
ヘルブラスト
|
Heru Burasuto
|
Hell Blast
|
Hellstorm Blast
|
スピンジャンプ
|
Supin Janpu
|
Spin Jump
|
Spinning Jump
|
エナジーウェイブ
|
Enajī Weibu
|
Energy Wave
|
Energy Wave
|
スピニングヘッド
|
Supiningu Heddo
|
Spinning Head
|
Head Twister
|
ターボ旋風拳
|
Tābo Senpūken
|
Turbo Whirlwind Fists
|
Turbo Fist
|
コンボインパクト
|
Konbo Inpakuto
|
Combo Impact
|
Second Nailgun
|
スパーキンググリップ
|
Supākingu Gurippu
|
Spinning Grip
|
Explosive Trigger
|
連装ミサイル
|
Rensō Misairu
|
Consecutive Missiles
|
Missile Hatch
|
パワーをためる
|
Pawā o Tameru
|
Charge Power
|
Elemental Overdrive
|
ボムのたましい
|
Bomu no Tamashī
|
Bomb's Soul
|
Friendly Fire
|
フレイムサイクロン
|
Fureimu Saikuron
|
Flame Cyclone
|
Flame Cyclone
|
斬鉄剣
|
Zantetsuken
|
Zantetsuken
|
Zantetsuken
|
波動砲
|
Hadō Hō
|
Wave Cannon
|
Wave Cannon
|
メテオごっこ
|
Meteo-gokko
|
Meteor Mimicry
|
Meteorite
|
チアダンス
|
Chiadansu
|
Cheerleading
|
Uplift
|
Dummied abilities
Japanese
|
Romaji
|
Translation
|
English
|
ウェーブブロウ
|
Wēbu Burō
|
Wave Blow
|
Aquastrike
|
ウォータ
|
Wōta
|
Water
|
Water
|
ウォタラ
|
Wotara
|
Watara
|
Watera
|
ウォタガ
|
Wotaga
|
Wataga
|
Waterga
|
Equipment
Weapons
- Bowswords
Japanese
|
Romaji
|
Translation
|
English
|
ナーガラージャ
|
Nāgarāja
|
Nagaraja
|
Nagaraja
|
ワイルドコーラス
|
Wairudo Kōrasu
|
Wild Chorus
|
Wild Chorus
|
スターシーカー
|
Sutā Shīkā
|
Star Seeker
|
Starseeker
|
フェアリーボウ
|
Fearī Bō
|
Fairy Bow
|
Faerie's Bow
|
メテオシューター
|
Meteo Shūtā
|
Meteor Shooter
|
Meteorblaze
|
アマゾネスボウ
|
Amazonesu Bō
|
Amazoness Bow
|
Amazon Bow
|
ルーンフェザー
|
Rūn Fezā
|
Rune Feather
|
Rune Feather
|
ルナスティンガー
|
Runa Sutingā
|
Luna Stinger
|
Lunar Stinger
|
フェローズピアス
|
Ferōzu Piasu
|
Ferrous Piercer
|
Fellowship Arc
|
エンジェルボウ
|
Enjeru Bō
|
Angel Bow
|
Angel's Bow
|
クリサリスアロー
|
Kurisarisu Arō
|
Chrysalis Arrow
|
Chrysalis Arc
|
トロールスパイク
|
Torōru Spaiku
|
Troll Spike
|
Trollspike
|
バタフライワルツ
|
Batafurai Warutsu
|
Butterfly Waltz
|
Butterfly Bow
|
エウリュトスボウ
|
Euryutosu Bō
|
Eurytos Bow
|
Eurytos' Bow
|
レイジングアーク
|
Reijingu Āku
|
Raging Arc
|
Raging Arc
|
フェイルノート
|
Feirunōto
|
Failnought
|
Fatal Barb
|
インドラジット
|
Indorajetto
|
Indrajit
|
Indrajit
|
ガーンデーヴァ
|
Gāndēva
|
Gandiva
|
Gandiva
|
イザナミ
|
Izanami
|
Izanami
|
Izanami
|
サジタリアス
|
Sajitariasu
|
Sagittarius
|
Sagittarius
|
アルカクロニカ
|
Arukakuronika
|
Alcachronica
|
Arcus Chronica
|
タケミカヅチ
|
Takemikazuchi
|
|
Odinbolt
|
セラフィックウィング
|
Serafikku Uingu
|
Seraphic Wing
|
Seraphic Wing
|
セラフィックウィングΣ
|
Serafikku Uingu Σ
|
Seraphic Wing Σ
|
Seraphic Wing: Σ
|
セラフィックウィングΩ
|
Serafikku Wingu Ω
|
Seraphic Wing Ω
|
Seraphic Wing: Ω
|
セラフィックウィング∞
|
Serafikku Wingu ∞
|
Seraphic Wing ∞
|
Seraphic Wing: ∞
|
源氏の弓
|
Genji no Yumi
|
Genji Bow
|
Genji Bow
|
源氏の弓・菊
|
Genji no Yumi Kiku
|
Genji Bow Kiku
|
Genji Bow: Kiku
|
源氏の弓・桜
|
Genji no Yumi Sakura
|
Genji Bow Sakura
|
Genji Bow: Sakura
|
真・源氏の弓
|
Shin Genji no Yumi
|
True Genji Bow
|
True Genji Bow
|
アズライール
|
Azuraīru
|
Azrael
|
Azrael
|
アズライールΣ
|
Azuraīru Σ
|
Azrael Σ
|
Azrael: Σ
|
アズライールΩ
|
Azuraīru Ω
|
Azrael Ω
|
Azrael: Ω
|
アズライール∞
|
Azuraīru ∞
|
Azrael ∞
|
Azrael: ∞
|
- Dual Swords
Japanese
|
Romaji
|
Translation
|
English
|
ザ・タワー
|
Za Tawā
|
The Tower
|
The Tower
|
ブレスブレード
|
Buresu Burēdo
|
Bless Blade
|
Blessed Blade
|
フレイムフォッシル
|
Fureimu Fosshiru
|
Flame Fossil
|
Flame Fossil
|
ルーントゥース
|
Rūn Tūsu
|
Rune Tooth
|
Rune Tooth
|
ソウルハウリング
|
Sōru Hauringu
|
Soul Howling
|
Howling Soul
|
サバイバーエッジ
|
Sabaibā Ejji
|
Survivor Edge
|
Survivor's Edge
|
サルガタナス
|
Sarugatanasu
|
Sargatanas
|
Sargatanas
|
エクスプローダ
|
Ekusupurōda
|
Exploda
|
Volatile Spark
|
アヴェンジャー
|
Avenjā
|
Avenger
|
Avenger's Edge
|
ノマドマシェット
|
Nomado Mashetto
|
Nomad Machete
|
Nomad's Machete
|
ガーディアンエッジ
|
Gādian Ejji
|
Guardian Edge
|
Guardian's Edge
|
セイクリッドクロス
|
Seikuriddo Kurosu
|
Sacred Cross
|
Sacred Cross
|
シェルブレイカ―
|
Sherubureikā
|
Shellbreaker
|
Shellbreaker
|
オロチ
|
Orochi
|
Orochi
|
Orochi
|
スピリットブレイズ
|
Supiretto Bureizu
|
Spirit Blaze
|
Blazing Spirit
|
フラガラッハ
|
Furagarahha
|
Fragarach
|
Fragarach
|
ロムルス&レムス
|
Romurusu ando Remusu
|
Romulus & Remus
|
Romulus and Remus
|
ヴァジュラダンダ
|
Vajuradanda
|
Vajra-Danda
|
Vajradanda
|
グラーシーザ
|
Gurāshīza
|
Grasida
|
Grasitha
|
マック・ア・ルイン
|
Makku A Ruin
|
Mac an Luin
|
Mac an Luin
|
イン・パラディスム
|
In Paradisumu
|
In Paradisum
|
In Paradisum
|
フツノミタマ
|
Futsunomitama
|
|
Odinblade
|
カラミティブレード
|
Karamiti Burēdo
|
Calamity Blade
|
Catastrophe Blade
|
カラミティブレードΣ
|
Karamiti Burēdo Σ
|
Calamity Blade Σ
|
Catastrophe Blade: Σ
|
カラミティブレードΩ
|
Karamiti Burēdo Ω
|
Calamity Blade Ω
|
Catastrophe Blade: Ω
|
カラミティブレード∞
|
Karamiti Burēdo ∞
|
Calamity Blade ∞
|
Catastrophe Blade: ∞
|
ムラマサ
|
Muramasa
|
Muramasa
|
Muramasa
|
ムラマサ・菊
|
Muramasa Kiku
|
Muramasa Kiku
|
Muramasa: Kiku
|
ムラマサ・桜
|
Muramasa Sakura
|
Muramasa Sakura
|
Muramasa: Sakura
|
真・ムラマサ
|
Shin Muramasa
|
True Muramasa
|
True Muramasa
|
Accessories
Note: Diva's Microphone, Diva's Headphone, Goddess' Bangle, Goddess' Earrings, and Stiltzkin's Journal have only been released in Japan.
Japanese
|
Romaji
|
Translation
|
English
|
軽式
|
Keishiki
|
Light-Type
|
Delicate
|
重式
|
Jūshiki
|
Heavy-Type
|
Durable
|
アイアンバングル
|
Aian Banguru
|
Iron Bangle
|
Iron Bangle
|
シルバーバングル
|
Shirubā Banguru
|
Silver Bangle
|
Silver Bangle
|
ゴールドバングル
|
Gōrudo Banguru
|
Gold Bangle
|
Gold Bangle
|
パワーリスト
|
Pawā Risuto
|
Power Wrist
|
Power Wristband
|
ファイターリスト
|
Faitā Risuto
|
Fighter's Wrist
|
Warrior's Wristband
|
カイザーナックル
|
Kaizā Nakkuru
|
Kaiser Knuckle
|
Kaiser Knuckles
|
マジシャンサイン
|
Majishian Sain
|
Magician's Sign
|
Magician's Mark
|
シャーマンサイン
|
Shāman Sain
|
Shaman's Sign
|
Shaman's Mark
|
マギステルクレスト
|
Magisuteru Kuresuto
|
Magistral Crest
|
Magistral Crest
|
ブラックベルト
|
Burakku Beruto
|
Black Belt
|
Black Belt
|
ジェネラルベルト
|
Jeneraru Beruto
|
General's Belt
|
General's Belt
|
ルーンブレス
|
Rūn Buresu
|
Rune Brace
|
Rune Bracelet
|
ウィッチブレス
|
Uicchi Buresu
|
Witch's Brace
|
Witch's Bracelet
|
ロイヤルガード
|
Roiyaru Gādo
|
Royal Guard
|
Royal Armlet
|
火の指輪
|
Hi no Yubiwa
|
Fire Ring
|
Ember Ring
|
氷の指輪
|
Kōri no Yubiwa
|
Ice Ring
|
Frost Ring
|
雷の指輪
|
Ikazuchi no Yubiwa
|
Lightning Ring
|
Spark Ring
|
風の指輪
|
Kaze no Yubiwa
|
Wind Ring
|
Zephyr Ring
|
雷の呪符
|
Ikazuchi no Jufu
|
Thunder Charm
|
Lightning Charm
|
精霊の指輪
|
Seirei no Yubiwa
|
Spirit Ring
|
Entite Ring
|
メタルバンド
|
Metaru Bando
|
Metal Band
|
Metal Armband
|
安心の護符
|
Anshin no Gofu
|
Peace Amulet
|
Serenity Sachet
|
星のペンダント
|
Hoshi no Pendanto
|
Star Pendant
|
Star Pendant
|
真珠のネックレス
|
Shinju no Nekuresu
|
Pearl Necklace
|
Pearl Necklace
|
魔除けのおふだ
|
Mayoke no Ofuda
|
Talisman
|
Warding Talisman
|
ペインガード
|
Pein Gādo
|
Pain Guard
|
Pain Dampener
|
ホワイトケープ
|
Howaito Kēpu
|
White Cape
|
White Cape
|
風のチョーカー
|
Kaze no Chōkā
|
Wind Choker
|
Wind Choker
|
リボン
|
Ribon
|
Ribbon
|
Ribbon
|
堅守のアミュレット
|
Kenshu no Amyuretto
|
Strong Defense Amulet
|
Guardian Amulet
|
堅心のアミュレット
|
Kenshin no Amyuretto
|
Strong Mind Amulet
|
Auric Amulet
|
保護のアミュレット
|
Hogo no Amyuretto
|
Safeguard Amulet
|
Watchman's Amulet
|
勇者のアミュレット
|
Yūsha no Amyuretto
|
Hero's Amulet
|
Hero's Amulet
|
導師のアミュレット
|
Dōshi no Amyuretto
|
Amulet of an Officiating Monk
|
Saint's Amulet
|
気迫のアミュレット
|
Kihaku no Amyuretto
|
Soul Amulet
|
Zealot's Amulet
|
エルメスの靴
|
Erumesu no Kutsu
|
Hermes' Shoes
|
Hermes Sandals
|
グッドチョイス
|
Guddo Choisu
|
Good Choice
|
Collector's Catalog
|
スナイパーアイ
|
Sunaipā Ai
|
Sniper's Eye
|
Sniper's Eye
|
ねじりはちまき
|
Nejiri Hachimaki
|
Nejirihachimaki
|
Twist Headband
|
ブラッドガード
|
Buraddo Gādo
|
Blood Guard
|
Bloodguard
|
ヒュプノクラウン
|
Hyupno Kuraun
|
Hypno Crown
|
Hypno Crown
|
グリモアハット
|
Gurimoa Hatto
|
Grimoire Hat
|
Grimoire Hat
|
捨身のあかし
|
Sutemi no Akashi
|
Proof of Altruism
|
Martyr's Badge
|
覚悟のあかし
|
Kakugo no Akashi
|
Proof of Resolve
|
Martyr's Emblem
|
突撃のルビー
|
Totsugeki no Rubī
|
Ruby of Assault
|
Berserker's Ruby
|
撃滅のサファイア
|
Gekimetsu no Safaia
|
Sapphire of Destruction
|
Blaster's Sapphire
|
守護のトパーズ
|
Shugo no Topāzu
|
Topaz of Protection
|
Defender's Topaz
|
呪禁のジェット
|
Jugon no Jetto
|
Jade of Execration
|
Impeder's Opal
|
鼓舞のアメジスト
|
Kobu no Amejisuto
|
Amethyst of Encouragement
|
Supporter's Amethyst
|
治癒のエメラルド
|
Chiyu no Emerarudo
|
Emerald of Recovery
|
Healer's Emerald
|
ディーヴァのマイク
|
Dīva no Maiku
|
Diva's Microphone
|
-
|
ディーヴァのヘッドホン
|
Dīva no Heddohon
|
Diva's Headphone
|
-
|
女神のバングル
|
Megami no Banguru
|
Goddess' Bangle
|
-
|
女神のピアス
|
Megami no Piasu
|
Goddess' Earrings
|
-
|
スティルツキン日誌
|
Sutirutsukin Nisshi
|
Stiltzkin's Journal
|
-
|
源氏の小手
|
Genji no Kote
|
Genji Glove
|
Genji Glove
|
源氏の盾
|
Genji no Tate
|
Genji Shield
|
Genji Shield
|
源氏の兜
|
Genji no Kabuto
|
Genji Helm
|
Genji Helm
|
血塗られたお守り
|
Chinurareta Omamori
|
Bloody Medallion
|
Bloody Medallion
|
雷光十字章
|
Raikō Jūjishō
|
Lightning Cross
|
Lightning Cross
|
連隊軍曹バッジ
|
Rentai Gunsō Bajji
|
Regiment Sergeant Badge
|
Sergeant's Badge
|
中佐の眼鏡
|
Chūsa no Megane
|
Colonel's Glasses
|
Colonel's Glasses
|
スノウのバンダナ
|
Sunou no Bandana
|
Snow's Bandanna
|
Snow's Bandanna
|
Items
Battle Items
Japanese
|
Romaji
|
English
|
ポーション
|
Pōshon
|
Potion
|
フェニックスの尾
|
Fenikkusu no O
|
Phoenix Down
|
万能薬
|
Bannōyaku
|
Remedy
|
フェニックスの血
|
Fenikkusu no Chi
|
Phoenix Blood
|
ブラッドポーション
|
Braddo Pōshon
|
Wound Potion
|
聖水
|
Seisui
|
Holy Water
|
ユニコーンの角
|
Yunikōn no Tsuno
|
Unicorn Horn
|
ライブラスコープ
|
Raiburasukoopu
|
Librascope
|
毒消し
|
Dokukeshi
|
Antidote
|
痛み止め
|
Itamidome
|
Painkiller
|
とんかち
|
Tonkachi
|
Mallet
|
ワックス
|
Wakkusu
|
Wax
|
エリクサー
|
Erikusā
|
Elixir
|
Key Items
Japanese
|
Romaji
|
English
|
ネオ・ボーダムの地図
|
Neo Bōdamu no Chizu
|
Map of New Bodhum
|
ビルジ遺跡の地図
|
Biruji Iseki no Chizu
|
Map of the Bresha Ruins
|
ヤシャス山の地図
|
Yashasu-yama no Chizu
|
Map of the Yaschas Massif
|
ヲルバ郷の地図
|
Woruba-kyō no Chizu
|
Map of Oerba
|
サンレス水郷の地図
|
Sanresu Suigō no Chizu
|
Map of Sunleth Waterscape
|
大平原の地図
|
Daiheigen no Chizu
|
Map of the Steppe
|
コロシアムの地図
|
Koroshiamu no Chizu
|
Map of the Coliseum
|
逸楽の宮殿ザナドゥの地図
|
Itsuraku no Kyūden Zanadu no Chizu
|
Map of Serendipity
|
新都アカデミアの地図
|
Shinto Academia no Chizu
|
Map of Academia
|
アガスティアタワーの地図
|
Agasutia Tawā no Chizu
|
Map of Augusta Tower
|
ヴァイルピークスの地図
|
Vairu Pīkusu no Chizu
|
Map of the Vile Peaks
|
死にゆく世界の地図
|
Shi ni Yuku Sekai no Chizu
|
Map of a Dying World
|
ネオ・ボーダムAF700年の地図
|
Neo Bōdamu AF700 Nen no Chizu
|
Map of New Bodhum 700 AF
|
新都アカデミアAF500年の地図
|
Shinto Akademia AF500 Nen no Chizu
|
Map of Academia 500 AF
|
時空の狭間の地図
|
Jikū no Hazama no Chizu
|
Map of the Void Beyond
|
久遠のクリスタル
|
Kuon no Kurisutaru
|
Eternal Crystal
|
ライトニングのナイフ
|
Raitoningu no Naifu
|
Lighting’s Knife
|
スノウのネックレス
|
Sunō no Nekkuresu
|
Snow’s Necklace
|
ノラの医療キット
|
Nora no Iryō Kitto
|
Medical Kit
|
アカデミー用通信機
|
Akademī-yō Tsūshinki
|
Academy Communicator
|
神経作動薬
|
Shinkeisadō Yaku
|
Capsule
|
シークレットファイル
|
Shīkuretto Fairu
|
Personal Notes
|
軍用コミュニケーター
|
Gunyō Komyunikētā
|
Army Comm Device
|
キャンプ裏口の鍵
|
Kyanpu Uraguchi no Kagi
|
Holding Cell Key
|
魔物の解析データ
|
Mamono no Kaiseki Dēta
|
Monster Analysis Report
|
新兵器の素材
|
Shinheiki no Sozai
|
Weapon Material
|
ちり紙10年分
|
Chirigami 10 Nenbun
|
Toilet Paper Coupon
|
風化した観測器
|
Fūkashita Kansokuki
|
Old Device
|
相棒の伝言
|
Aibō no Dengon
|
My Buddy’s Message
|
魔物データ記録装置
|
Mamono Dēta Kirokusōchi
|
Recording Device
|
中佐のレポート
|
Chūsa no Repōto
|
Commander's Report
|
シルバーペタルの花
|
Shirubā Petaru no Hana
|
Silver Petal
|
ソネムの情報
|
Sonemu no Jōhō
|
Thorne's Information
|
ベヒーモスの牙
|
Behīmosu no Kiba
|
Behemoth Fang
|
オウトドアウォッチ
|
Autodoauocchi
|
Outdoor Watch
|
旧式端末のバッテリー
|
Kyūshiki Tanmatsu no Batterī
|
Old Battery
|
パドラの石版
|
Padora no Sekiban
|
Tablet of Paddra
|
紫黒の結晶
|
Shikoku no Kesshō
|
Onyx Crystal
|
純白の結晶
|
Junpaku no Kesshō
|
Ivory Crystal
|
翠緑の結晶
|
Suiryoku no Kesshō
|
Emerald Crystal
|
フェンリルの花の実
|
Fenriru no Hana no Mi
|
Fruit of Fenrir
|
結婚祝いのアクセサリ
|
Kekkon Iwai no Akusesari
|
Wedding Jewelry
|
テロ組織のエンブレム
|
Tero Soshiki no Enburemu
|
Terrorists' Mark
|
メッセージ端末
|
Messēji Tanmatsu
|
Comm Device
|
想い出のフォトフレーム
|
Omoide no Fotofurēmu
|
Picture Frame
|
可能性の球根
|
Kanōsei no Kyūkon
|
Bulb of Hope
|
封印の石版
|
Fūin no Sekiban
|
Sealed Tablet
|
整備マニュアル
|
Seibi Manyuaru
|
Service Manual
|
整備技師のサイン
|
Seibigishi no Sain
|
Technician's Note
|
ごわごわウール
|
Gowagowa Ūru
|
Rough Wool
|
ぬくぬくウール
|
Nukunuku Ūru
|
Thick Wool
|
もこもこウール
|
Mokomoko Ūru
|
Fluffy Wool
|
アクセスキーTYPE13
|
Akusesu Kī TYPE13
|
Access Key 13
|
アクセスキーTYPE50
|
Akusesu Kī TYPE50
|
Access Key 50
|
アクセスキーTYPE52
|
Akusesu Kī TYPE52
|
Access Key 52
|
アクセスキー最上階
|
Akusesu Kī Saijōkai
|
Top Floor Access Key
|
パラドクス原因物質TYPE-A
|
Paradokusu Geninbusshitsu TYPE-A
|
Paradox Agent Type A
|
パラドクス原因物質TYPE-B
|
Paradokusu Geninbusshitsu TYPE-B
|
Paradox Agent Type B
|
パラドクス原因物質TYPE-C
|
Paradokusu Geninbusshitsu TYPE-C
|
Paradox Agent Type C
|
補給装置解錠コード
|
Hokyū Sōchi Kaijō Kōdo
|
Supply Sphere Access Code
|
カオスクリスタル
|
Kaosu Kurisutaru
|
Chaos Crystal
|
フォーチュンメダル
|
Fōchun Medaru
|
Fortune Medal
|
Artefacts
Japanese
|
Romaji
|
English
|
巨兵のオーパーツ
|
Kyohei no Ōpātsu
|
Giant's Artefact
|
箱舟のオーパーツ
|
Hakobune no Ōpātsu
|
Artefact of the Ark
|
日蝕のオーパーツ
|
Nisshoku no Ōpātsu
|
Eclipse Artefact
|
ワイルドオーパーツ
|
Wairudo Ōpātsu
|
Wild Artefact
|
再会のオーパーツ
|
Saikai no Ōpātsu
|
Reunion Artefact
|
虚空のオーパーツ
|
Kokū no Ōpātsu
|
Hollow Artefact
|
黎明のオーパーツ
|
Reimei no Ōpātsu
|
Artefact of Origins
|
乱雲のオーパーツ
|
Ranun no Ōpātsu
|
Thundering Artefact
|
闘争のオーパーツ
|
Tōsō no Ōpātsu
|
Combat Artefact
|
夢想のオーパーツ
|
Musō no Ōpātsu
|
Illusionary Artefact
|
再臨のオーパーツ
|
Sairin no Ōpātsu
|
Restoration Artefact
|
巨塔のオーパーツ
|
Kyotō no Ōpātsu
|
Tower Artefact
|
再生のオーパーツ
|
Saisei no Ōpātsu
|
Artefact of Rebirth
|
漂泊のオーパーツ
|
Hyōhaku no Ōpātsu
|
Vagabond Artefact
|
正体不明のオーパーツ
|
Shōtai Fumei no Ōpātsu
|
Mysterious Artefact
|
Gate Seals
Japanese
|
Romaji
|
English
|
出発のリバースロック
|
Shuppatsu no Ribāsu Rokku
|
'Leaving' Gate Seal
|
傷跡のリバースロック
|
Kizuato no Ribāsu rokku
|
'Scars' Gate Seal
|
幻像のリバースロック
|
Genzō no Ribāsu Rokku
|
'Visions' Gate Seal
|
墜落のリバースロック
|
Tsuiraku no Ribāsu Rokku
|
'The Fall' Gate Seal
|
邂逅のリバースロック
|
Kaikō no Ribāsu Rokku
|
'Encounters' Gate Seal
|
別離のリバースロック
|
Betsuri no Ribāsu Rokku
|
'Farewells' Gate Seal
|
静寂のリバースロック
|
Seijaku no Ribāsu Rokku
|
'The Calm' Gate Seal
|
予兆のリバースロック
|
Yochō no Ribāsu Rokku
|
'Prediction' Gate Seal
|
逃亡のリバースロック
|
Tōbō no Ribāsu Rokku
|
'Flight' Gate Seal
|
約束のリバースロック
|
Yakusoku no Ribāsu Rokku
|
'Promises' Gate Seal
|
真相のリバースロック
|
Shinsō no Ribāsu Rokku
|
'Facts' Gate Seal
|
沈黙のリバースロック
|
Chinmoku no Ribāsu Rokku
|
'Silence' Gate Seal
|
決意のリバースロック
|
Ketsui no Ribāsu Rokku
|
'Determination' Gate Seal
|
姉妹のリバースロック
|
Shimai no Ribāsu Rokku
|
'Sisters' Gate Seal
|
人災のリバースロック
|
Jinsai no Ribāsu Rokku
|
'Disaster' Gate Seal
|
迷宮のリバースロック
|
Meikyū no Ribāsu Rokku
|
'Labyrinth' Gate Seal
|
追憶のリバースロック
|
Tsuioku no Ribāsu Rokku
|
'Reminiscence' Gate Seal
|
妖魔のリバースロック
|
Yōma no Ribāsu Rokku
|
'Maleficence' Gate Seal
|
昔日のリバースロック
|
Sekijitsu no Ribāsu Rokku
|
'How Things Were' Gate Seal
|
故郷のリバースロック
|
Kokyō no Ribāsu Rokku
|
'Hometown' Gate Seal
|
落雷のリバースロック
|
Rakurai no Ribāsu Rokku
|
'Thunderstruck' Gate Seal
|
残像のリバースロック
|
Zanzō no Ribāsu Rokku
|
'Afterimage' Gate Seal
|
帰還のリバースロック
|
Kikan no Ribāsu Rokku
|
'Return' Gate Seal
|
永遠のリバースロック
|
Eien no Ribāsu Rokku
|
'Eternity' Gate Seal
|
決戦のリバースロック
|
Kessen no Ribāsu Rokku
|
'Final Battle' Gate Seal
|
希望のリバースロック
|
Kibō no Ribāsu Rokku
|
'Hope' Gate Seal
|
Japanese
|
Romaji
|
English
|
ゴグマゴグの種子α
|
Gogumagogu no Shushi Arufa
|
Gogmagog Fragment Alpha
|
ゴグマゴグの種子β
|
Gogumagogu no Shushi Bēta
|
Gogmagog Fragment Beta
|
ハートプリズム
|
Hāto Purizumu
|
Heart Prism
|
グラビトンコア・アルファ
|
Gurabiton Koa Arufa
|
Graviton Core Alpha
|
カルテシアン式盤
|
Karuteshian-shikiban
|
Cartesian Board
|
ラプラシアン方陣
|
Rapurashian Hōjin
|
Laplacian Board
|
ホープのメッセージ
|
Hōpu no Messēji
|
Hope's Message
|
ノエルのメッセージ
|
Noeru no Messēji
|
Noel's Message
|
セラのメッセージ
|
Sera no Messēji
|
Serah's Message
|
ヴァニラの聖果
|
Vanira no Seika
|
Vanille's Fruit
|
ファングの花冠
|
Fangu no Kakan
|
Fang's Crown
|
写本:とこしえの安息
|
Shahon: Tokoshie no Ansoku
|
Transcript: Fate and Freedom
|
写本:世界の終わりの空
|
Shahon: Sekai no Owari no Sora
|
Transcript: Beneath a Timeless Sky
|
巨兵アトラスの種子
|
Kyohei Atorasu no Shushi
|
Atlas Fragment
|
ガストの種子
|
Gasuto no Shushi
|
Ghast Fragment
|
ふわふわクリスタル
|
Fuwafuwa Kurisutaru
|
Delicate Crystal
|
ウィタ・リリカ
|
Uita Ririka
|
Vita Lyrica
|
アニマ・ミセリア
|
Anima Miseria
|
Anima Miseria
|
ウニオ・ミスティカ
|
Unio Misutika
|
Unio Mystica
|
アルス・シンフォニカ
|
Arusu Shinfonika
|
Ars Symphonica
|
グラビトンコア・ベータ
|
Gurabiton Koa Bēta
|
Graviton Core Beta
|
カラヴィンカの種子
|
Karavinka no Shushi
|
Kalavinka Fragment
|
ルテニウムリング
|
Ruteniumu Ringu
|
Ruthenium Ring
|
ロジウムリング
|
Rojiumu Ringu
|
Rhodium Ring
|
パラジウムリング
|
Parajiumu Ringu
|
Palladium Ring
|
オスミウムリング
|
Osumiumu Ringu
|
Osmium Ring
|
アダマンリング
|
Adaman Ringu
|
Adamantite Ring
|
制御装置・第2パスワード
|
Seigyosōchi Daini Pasuwādo
|
Control Device Password 2
|
イリジウムリング
|
Irijiumu Ringu
|
Iridium Ring
|
プラチナリング
|
Purachina Ringu
|
Platinum Ring
|
ミスリルリング
|
Misuriru Ringu
|
Mythril Ring
|
アロアダイの種子
|
Aroadai no Shushi
|
Aloeidai Fragment
|
パトス宝珠
|
Patosu Hōshu
|
Pathos Jewel
|
ミザリー宝珠
|
Mizarī Hōshu
|
Misery's Bead
|
アムール魔珠
|
Amūru Maju
|
Amur's Sphere
|
イノセンス聖珠
|
Inosensu Seiju
|
Innocence's Sacred Sphere
|
ゴルギュラの種子
|
Gorugyura no Shushi
|
Gorgyra Fragment
|
クロトーの宝玉
|
Kurotō no Hōgyoku
|
Orb of Clotho
|
ラケシスの宝剣
|
Rakeshisu no Hōken
|
Sword of Lachesis
|
アトロポスの宝鏡
|
Atoroposu no Hōkyō
|
Mirror of Atropos
|
希花シュヴェルトライテ
|
Ayaka Shuverutoraite
|
Schwertleite's Flower
|
幽花ヘルムヴィーゲ
|
Yūka Herumuvīge
|
Helmwige's Nightshade
|
霊花ジークルーネ
|
Reika Jīkurūne
|
Seigrune's Spiritbloom
|
天花ロスヴァイセ
|
Tenka Rosuvaise
|
Rossweisse Skyblossom
|
シャンバラの書
|
Shanbara no Sho
|
Book of Shambala
|
ヴァルハラの書
|
Varuhara no Sho
|
Book of Valhalla
|
グラビトンコア・イプシロン
|
Gurabiton Koa Ipushiron
|
Graviton Core Epsilon
|
制御装置・第1パスワード
|
Seigyosōchi Daiichi Pasuwādo
|
Control Device Password 1
|
ウガルルムの種子
|
Ugarurumu no Shushi
|
Ugallu Fragment
|
幻花ヴァルトラウテ
|
Genka Varutoraute
|
Waltraute's Flower
|
夢花ゲルヒルデ
|
Muka Geruhirude
|
Gerhilde's Blossom
|
仙花オルトリンデ
|
Senka Oritorinde
|
Ortlinde's Bloom
|
アヴァロンの書
|
Avaron no Sho
|
Book of Avalon
|
時の星砂
|
Toki no Hoshizuna
|
Time's Stardust
|
時の貝殻
|
Toki no Kaigara
|
Time's Shell
|
時の珊瑚
|
Toki no Sango
|
Time's Coral
|
おおきなたまご
|
Ōkina Tamago
|
Giant Egg
|
グラビトンコア・ガンマ
|
Gurabiton Koa Ganma
|
Graviton Core Gamma
|
くるくるムーンストーン
|
Kurukuru Mūnsutōn
|
Spinning Moonstone
|
きらきらルーンストーン
|
Kirakira Rūnsutōn
|
Sparkling Runestone
|
わくわくライムストーン
|
Wakuwaku Raimusutōn
|
Astonishing Limestone
|
どきどきマイルストーン
|
Dokidoki Mairusutōn
|
Thrilling Milestone
|
らぶらぶスターストーン
|
Raburabu Sutāsutōn
|
Lovely Starstone
|
ぶるぶるレッドストーン
|
Buruburu Reddosutōn
|
Bubbly Stone
|
あつあつファイアストーン
|
Atsuatsu Faiasutōn
|
Scorching Firestone
|
うるうるブラッドストーン
|
Uruuru Buraddosutōn
|
Dewy Bloodstone
|
もふもふロゼッタストーン
|
Mofumofu Rozetta Sutōn
|
Mossy Rosetta Stone
|
ほろにがシフォン
|
Horoniga Shifon
|
Bittersweet Chiffon
|
ときめきマフィン
|
Tokimeki Mafin
|
Tremulous Muffin
|
あこがれシナモン
|
Akogare Shinamon
|
Beloved Cinnamon
|
わがままパンケーキ
|
Wagamama Pankēki
|
Selfish Pancake
|
さよならマドレーヌ
|
Sayonara Madorēnu
|
Farewell Madeleine
|
ほうかごモンブラン
|
Hōkago Monburan
|
Teatime Mont Blanc
|
うそつきミルフィーユ
|
Usotsuki Mirufīyu
|
Dishonest Mille-feuille
|
なでしこパルフェグラッセ
|
Nadeshiko Parufe Gurasse
|
Pink Parfait
|
グラビトンコア・ゼータ
|
Gurabiton Koa Zēta
|
Graviton Core Zeta
|
写本:償いの夢路
|
Shahon: Tsugunai no Yumeji
|
Transcript: Vanille's Truth
|
ミュータントマトの種子
|
Myūtantomato no Shushi
|
Mutantomato Fragment
|
ふしぎなたまご
|
Fushigi na Tamago
|
Extraordinary Egg
|
プチネロ戦隊の種子
|
Puchinero Sentai no Shushi
|
Miniflan Fragment
|
貴石ラピスラズリ
|
Takaishi Rapisurazuri
|
Lapis Lazuli
|
希石へリオドール
|
Kiseki Heriodōru
|
Heliodor Ore
|
純石カーネリアン
|
Junseki Kānerian
|
Carnelian
|
華石セレスタイン
|
Kaseki Seresutain
|
Celestine
|
聖石コスモオーラ
|
Seiseki Kosumo Ōra
|
Cosmo Aura
|
グラビトンコア・イータ
|
Gurabiton Koa Īta
|
Graviton Core Eta
|
写本:プリンをもってプリンを制す
|
Shahon: Purin wo Motte Purin wo Taosu
|
Transcript: Mog's Marvelous Flan Plan
|
ホワイトホールジェム
|
Howaito Hōru Jemu
|
White Hole Gem
|
ブラックホールジェム
|
Burakku Hōru Jemu
|
Black Hole Gem
|
ゴブリンの種子
|
Goburin no Shushi
|
Goblin Fragment
|
インヴィンシブルの種子
|
Invinshiburu no Shushi
|
Fragment of Invincibility
|
オチューの種子
|
Ochū no Shushi
|
Ochu Fragment
|
ロングイの種子
|
Ron Gui no Shushi
|
Long Gui Fragment
|
ヨミの種子
|
Yomi no Shushi
|
Yomi Fragment
|
もこもこ石
|
Mokomoko Ishi
|
Woolly Stone
|
薄紅水晶
|
Usubeni Suishō
|
Crimson Crystal
|
群青水晶
|
Gunjō Suishō
|
Azure Crystal
|
深緑水晶
|
Fukamidori Suishō
|
Forest Crystal
|
浅黄水晶
|
Asagi Suishō
|
Amber Crystal
|
紫紺水晶
|
Shikon Suishō
|
Violet Crystal
|
写本:巨兵たちの大戦
|
Shahon: Kyoheitachi no Taisen
|
Transcript: A Giant Mistake
|
カオスクリスタル
|
Kaosu Kurisutaru
|
Chaos Crystal
|
セッツァーのダイス
|
Settsā no Daisu
|
Setzer's Dice
|
ひなチョコボの綿毛
|
Hinachokobo no Watage
|
Chocochick Down
|
ラッキーコイン
|
Rakkī Koin
|
Lucky Coin
|
プライスレスギフト
|
Puraisuresu Gifuto
|
Priceless Gift
|
ゼノビアの種子
|
Zenobia no Shushi
|
Zenobia Fragment
|
学位:パラドクス博士
|
Gakui: Paradokusu Hakase
|
Academic Rank: Paradox Professor
|
旅行ガイド:ネオ・ボーダム
|
Ryokō Gaido: Neo Bōdamu
|
Travel Guide: New Bodhum
|
旅行ガイド:ビルジ遺跡
|
Ryokō Gaido: Biruji Iseki
|
Travel Guide: Bresha Ruins
|
旅行ガイド:ヤシャス山
|
Ryokō Gaido: Yashasu-san
|
Travel Guide: Yaschas Massif
|
旅行ガイド:ヲルバ郷
|
Ryokō Gaido: Woruba-kyō
|
Travel Guide: Oerba
|
旅行ガイド:サンレス水郷
|
Ryokō Gaido: Sanresu-suigō
|
Travel Guide: Sunleth Waterscape
|
旅行ガイド:新都アカデミア
|
Ryokō Gaido: Shinto Akademia
|
Travel Guide: Academia
|
旅行ガイド:アガスティアタワー
|
Ryokō Gaido: Agasutia Tawā
|
Travel Guide: Augusta Tower
|
旅行ガイド:ヴァイルピークス
|
Ryokō Gaido: Vairu Pīkusu
|
Travel Guide: Vile Peaks
|
旅行ガイド:アルカキルティ大平原
|
Ryokō Gaido: Arukakiruti Daiheigen
|
Travel Guide: Archylte Steppe
|
旅行ガイド:死にゆく世界
|
Ryokō Gaido: Shiniyuku Sekai
|
Travel Guide: A Dying World
|
グラビトンコア・デルタ
|
Gurabiton Koa Deruta
|
Graviton Core Delta
|
学位:モンスター博士
|
Gakui: Monsutā Hakase
|
Academic Rank: Monster Professor
|
襟章:なぞなぞ二等兵
|
Erishō: Nazonazo Nitōhei
|
Quiz Rank: Private
|
襟章:なぞなぞ軍曹
|
Erishō: Nazonazo Gunsō
|
Quiz Rank: Sergeant
|
襟章:なぞなぞ大尉
|
Erishō: Nazonazo Taii
|
Quiz Rank: Lieutenant
|
襟章:なぞなぞ大佐
|
Erishō: Nazonazo Taisa
|
Quiz Rank: Colonel
|
襟章:なぞなぞ大将
|
Erishō: Nazonazo Taishō
|
Quiz Rank: General
|
ストアの徳
|
Sutoa no Toku
|
Stoic Virtue
|
エピクロスの楽
|
Epikurosu no Raku
|
Epicurean Song
|
リュケイオンの知
|
Ryukeion no Chi
|
Lyceum Knowledge
|
アカデメイアの智
|
Akademeia no Chi
|
Academia Wisdom
|
写本:ふたりの門出
|
Shahon: Futari no Kadode
|
Transcript: The Future is Hope
|
パラドクススコープ
|
Paradokusu Sukōpu
|
Paradox Scope
|
アメシスト&ルブライトの種子
|
Ameshisuto & Ruburaito no Shushi
|
Amethyst and Luvulite
|
デミ・ファルシ=アダムの種子
|
Demi Farushi=Adamu no Shushi
|
Proto fal'Cie Adam Fragment
|
イデアサーキット
|
Idea Sākitto
|
Idea Circuit
|
エニグマコーデクス
|
Eniguma Kōdekusu
|
Enigma Codex
|
ディファレンスエンジン
|
Difarensu Enjin
|
Difference Engine
|
エントロピー回路
|
Entoropī Kairo
|
Entropy Board
|
写本:魂のレプリカ
|
Shahon: Tamashii no Repurika
|
Transcript: Test Subjects
|
正体不明の魔物の種子α
|
Shōtaifumei no Mamono no Shushi Arufa
|
Twilight Fragment Alpha
|
バラクの残光
|
Baraku no Zankō
|
Baxter's Last Light
|
レイの残光
|
Rei no Zankō
|
Ray's Last Light
|
ブリッツの残光
|
Burittsu no Zankō
|
Sarge's Last Light
|
ファルガーのコンパス
|
Farugā no Konpasu
|
Falcon's Compass
|
正体不明の魔物の種子β
|
Shōtaifumei no Mamono no Shushi Bēta
|
Twilight Fragment Beta
|
トルエノの残光
|
Torueno no Zankō
|
Torreno's Last Light
|
ファルガーの残光
|
Farugā no Zankō
|
Falcon's Last Light
|
サンダーの残光
|
Sandā no Zankō
|
Thunder's Last Light
|
チーム・ブリッツ作戦報告書
|
Chīmu Burittsu Sakusen Hōkokusho
|
Blitz Squadron Mission Report
|
閃光の言霊
|
Senkō no Kotodama
|
Words of Light
|
慈父の詩情
|
Jifu no Shijō
|
Father's Song
|
ゴグマゴグの種子γ
|
Gogumagogu no Shushi Ganma
|
Gogmagog Fragment Gamma
|
アルテマの烙印
|
Arutema no Rakuin
|
Ultima Brand
|
オメガの烙印
|
Omega no Rakuin
|
Omega Brand
|
カオスの烙印
|
Kaosu no Rakuin
|
Chaos Brand
|
写本:混沌を継ぐもの
|
Shahon: Kaosu wo Tsugumono
|
Transcript: Heir to Chaos
|
エトロの哀しみ
|
Etoro no Kanashimi
|
Etro's Sorrow
|
パルスの不屈
|
Parusu no Fukutsu
|
Pulse's Resolution
|
リンゼの焦がれ
|
Rinze no Kogare
|
Lindzei's Desire
|
ムインの慈しみ
|
Muin no Itsukushimi
|
Mwynn's Tenderness
|
ブーニベルゼのまどろみ
|
Būniberuze no Madoromi
|
Bhunivelze's Sleep
|
Fragment Skills
Japanese
|
Romaji
|
English
|
反重力ジャンプ
|
Hanjūryoku Janpu
|
Anti-grav Jump
|
デフレーション
|
Defurēshon
|
Bargain Hunter
|
バトルマニア
|
Batorumania
|
Battlemania
|
チョコボミュージック
|
Chokobo Myūjikku
|
Chocobo Music
|
クロックマスター
|
Kurokku Masutā
|
Clock Master
|
エンカウントマスター
|
Enkaunto Masutā
|
Encounter Master
|
女神の視点
|
Megami no Shiten
|
Eyes of the Goddess
|
フィールドキル
|
Fīrudo Kiru
|
Field Killer
|
インフレーション
|
Infurēshon
|
Haggler
|
モグクイック
|
Mogu Kuikku
|
Mobile Mog
|
モーグリキャッチャー
|
Mōguri Kyacchā
|
Mog's Manifestation
|
モンスターコレクター
|
Monsutā Korekutā
|
Monster Collector
|
グランドクロス
|
Gurando Kurosu
|
Paradox Scope
|
いつでもグロウエッグ
|
Itsudemo Gurō Eggu
|
Rolling in CP
|
Enemies
Bosses
Enemy Abilities
Stats
Japanese
|
Romaji
|
English
|
HP
|
HP
|
HP
|
物議攻撃
|
Butsuri Kōgeki
|
Strength
|
魔法攻撃
|
Mahō Kōgeki
|
Magic
|
Elements
Statuses
Japanese
|
Romaji
|
English
|
強力(ブレイブ)
|
Kyōryoku (Bureibu)
|
Bravery
|
堅守(プロテス)
|
Kenshu (Purotesu)
|
Protect
|
強魔(フェイス)
|
Kyōma (Feisu)
|
Faith
|
堅心(シェル)
|
Kenshin (Sheru)
|
Shell
|
加速(ヘイスト)
|
Kasoku (Heisuto)
|
Haste
|
気迫(ガッツ)
|
Kihaku (Gattsu)
|
Vigilance
|
猛毒(バイオ)
|
Mōdoku (Baio)
|
Bio
|
激痛(ペイン)
|
Gekitsū (Pein)
|
Pain
|
忘却(フォーグ)
|
Bōkyaku (Fōgu)
|
Fog
|
呪詛(カーズ)
|
Juso (Kāzu)
|
Curse
|
弱守(デプロテ)
|
Jakushu (Depurote)
|
Deprotect
|
弱心(デシェル)
|
Jakushin (Desheru)
|
Deshell
|
劣化(ウィーク)
|
Rekka (Wīku)
|
Imperil
|
減力(デプレイ)
|
Genryoku (Deburei)
|
Debrave
|
減魔(デフェイ)
|
Genma (Defei)
|
Defaith
|
遅延(スロウ)
|
Chien (Surō)
|
Slow
|
虚脱(ダル)
|
Kyodatsu (Daru)
|
Daze
|
死の宣告
|
Shi no Senkoku
|
Doom
|
破魔(デスペル)
|
Hama (Desuperu)
|
Dispel
|
再生(リレイズ)
|
Saisei (Rireizu)
|
Reraise
|
活性(リジェネ)
|
Kassei (Rijene)
|
Regen
|
Terms
Gameplay
Others
Terms
Japanese
|
Romaji
|
Translation
|
English
|
チュートリアル
|
Chūtoriaru
|
Tutorial
|
Primer
|
時の迷宮
|
Toki no Meikyū
|
Time Labyrinth
|
Time Labyrinth/ Temporal Rift
|
消える床
|
Kieru Yuka
|
Disappearing Floor
|
Tile Trial
|
クリスタルの絆
|
Kurisutaru no Kizuna
|
Crystal Bonding
|
Crystal Bonds
|
時計盤の針
|
Tokeiban no Hari
|
Clock Board Needle
|
The Hands of Time
|
TIME LABYRINTH
|
TIME LABYRINTH
|
TIME LABYRINTH
|
TEMPORAL RIFT
|
SYNC THE TIMELINE!
|
SYNC THE TIMELINE!
|
SYNC THE TIMELINE!
|
RESOLVE THE ANOMALY!
|
TIMELINE SYNCHRONIZED!
|
TIMELINE SYNCHRONIZED!
|
TIMELINE SYNCHRONIZED!
|
ANOMALY RESOLVED!
|
BONUS GET!
|
BONUS GET!
|
BONUS GET!
|
JACKPOT!
|
BREAK!/ブレイクモード
|
BREAK!/Bureiku Mōdo
|
BREAK!/Break Mode
|
VICTORY MODE/ Victory Mode
|
OVERBREAK!/オーバーブレイクモード
|
OVERBREAK!/Ōbābureiku Mōdo
|
OVERBREAK!/Overbreak Mode
|
SUPER VICTORY MODE/ Super Victory Mode
|
GET X COINS!
|
GET X COINS!
|
GET X COINS!
|
X COINS OBTAINED!
|
オプティマ
|
Oputima
|
Optima
|
Paradigm
|
オプティマチェンジ
|
Oputima Chenji
|
Optima Change
|
Paradigm Shift
|
ロール
|
Rōru
|
Role
|
Role
|
downloadable content
Japanese
|
Romaji
|
Translation
|
English
|
夕凪の衣
|
Yūnagi no Koromo
|
Evening Calm Cloth
|
Summoner's Garb
|
リゾートスタイル
|
Rizōto Sutairu
|
Resort Style
|
Beachwear
|
マスエフェクト
|
Masu Efekuto
|
Mass Effect
|
N7 Armor
|
露出と防御
|
Roshutsu to Bōgyo
|
Exposure and Defense
|
Style and Steel
|
白魔道士
|
Shiro Madōshi
|
White Mage
|
White Mage
|
ブレイブインブレイズ
|
Bureibu in Bureizu
|
Brave in Blaze
|
Battle Attire
|
時空の守護者
|
Jikū no Shugosha
|
Spacetime Guardian
|
Spacetime Guardian
|
マスエフェクト
|
Masu Efekuto
|
Mass Effect
|
N7 Armor
|
アサシンクリード
|
Asashin Kurīdo
|
Asassin's Creed
|
Assassin's Creed
|
黒魔道士
|
Kuro Madōshi
|
Black Mage
|
Black Mage
|
よりどりみどり
|
Yoridorimidori
|
A Wondrous Wardrobe
|
A Wondrous Wardrobe
|
コロシアムエピソード
|
Koroshiamu Episōdo
|
Coliseum Episode
|
Coliseum Challenge
|
終焉をもたらすもの
|
Shūen o Motarasumono
|
Bringer of the End
|
Bringer of the End
|
オペレーションXIII-2
|
Operēshon XIII-2
|
Operation XIII-2
|
Operation XIII-2
|
優雅なる死のしらべ
|
Yūganaru Shi no Shirabe
|
A Study in Elegant Death
|
A Study in Elegant Death
|
招かざる軟体動物
|
Manekazaru Nantaidōbutsu
|
Uninvited Invertibrate
|
Uninvited Invertebrate
|
ビッグブリッヂの死闘
|
Biggu Burijji no Shitō
|
Clash on the Big Bridge
|
Clash on the Big Bridge
|
こんにちは大地
|
Konnichiwa Daichi
|
Hello World
|
Take Me to Your Leader
|
サッズ編「表か裏か」
|
Sazzu-hen "Hyō ka Ura ka"
|
Sazh's Story "Heads or Tails?"
|
Extra Episode Sazh's Story: Heads or Tails?
|
スノウ編「無窮の闘技場」
|
Sunou-hen "Mukyū no Tōgijō"
|
Snow's Story "Perpetual Battlefield"
|
Extra Episode Snow's Story: Perpetual Battlefield
|
ライトニング編「女神の鎮魂歌」
|
Raitoningu-hen "Megami no Chinkonka"
|
Lightning's Story "Requiem of the Goddess"
|
Another Story Lightning's Story: Requiem of the Goddess
|
Achievements and Trophies
Japanese
|
Romaji
|
Translation
|
English
|
景気に貢献
|
Keiki ni Kōken
|
Contributions to Business
|
Choco-boco-holic
|
精妙なる抜刀
|
Seimyōnaru Battō
|
Exquisite Drawing of the Sword
|
Clock Stopper
|
ブレイクマスター
|
Bureiku Masutā
|
Break Master
|
Staggering
|
疾風の襲撃者
|
Shippū no Shūgekisha
|
Assailant of the Wind
|
Quick Draw
|
コンボコンダクター
|
Konbo Kondakutā
|
Combo Conductor
|
Wild Thing
|
闘争に酔いし者
|
Tōsō ni Yoishi Mono
|
One Drunk with Battle
|
No Retreat
|
歴戦の指揮者
|
Rekisen no Shikisha
|
Veteran Commander
|
Strategist
|
気鋭のハンター
|
Kiei no Hantā
|
Spirited Hunter
|
Budding Hunter
|
新生への覚醒
|
Shinsei e no Kakusei
|
An Awakening to Rebirth
|
Early Riser
|
彼方への旅路
|
Kanata e no Tabiji
|
A Journey to Beyond
|
Time traveler
|
明日への希望
|
Ashita e no Kibō
|
A Hope for Tomorrow
|
Future Espier
|
昔日への追憶
|
Sekjitsu e no Tsuioku
|
A Recollection of the Old Days
|
Past Gazer
|
脅威への挑戦
|
Kyōi e no Chōsen
|
A Challenge to the Threat
|
Threat Facer
|
真実への試練
|
Shinjitsu e no Shiren
|
A Trial for the Truth
|
Sooth Seeker
|
未来への約束
|
Mirai e no Yakusoku
|
A Promise for the Future
|
Promise Keeper
|
迷いなき勝利
|
Mayoinaki Shōri
|
Unwavered Victory
|
Trigger Finger
|
多元世界の幻視者
|
Tagen Sekai no Genshisha
|
Visions of Many Worlds
|
Anomalous
|
救済と終焉
|
Kyūsai to Shūen
|
Salvation and Demise
|
Epic Finisher
|
チョコボライダー
|
Chokobo Raidā
|
Chocobo Rider
|
Saddle Sore
|
勝負師の夢
|
Shōbushi no Yume
|
Gambler's Dream
|
Serendipitous
|
因果の調律者
|
Inga no Chōritsusha
|
Tuner of Fate
|
Fragmented
|
すべてを解きし者
|
Subete wo Tokishimono
|
Solver of All
|
Defragmented
|
紅き勲章
|
Akaki Kunshō
|
Crimson Medal
|
Scarlet Medal
|
蒼き勲章
|
Aoki Kunshō
|
Blue Medal
|
Cerulean Medal
|
昏き勲章
|
Kuraki Kunshō
|
Dark-colored Medal
|
Obsidian Medal
|
無上の境地
|
Mujō no Kyōchi
|
State of Greatness
|
Supreme Being
|
見敵必殺
|
Kentekihissatsu
|
Search and Destroy
|
Big Game Hunter
|
ジャイアントインパクト
|
Jaianto Inpakuto
|
Giant Impact
|
Giant's Fist
|
夢幻の召喚士
|
Mugen no Shōkanshi
|
Phantom Summoner
|
Beast Tamer
|
誇り高き武勲
|
Hokoritakaki Bukun
|
Lordly Deed
|
Fair Fighter
|
時空の覇者
|
Jikū no Hasha
|
Champion of Time
|
Chronosavior
|
究極への希望
|
Kyūkyoku e no Kibō
|
Hope for the End
|
Master of Time
|
Template:XIII2