Final Fantasy XIII-2/Translations
Talk3
13,970 pages on
this wiki
this wiki
< Final Fantasy XIII-2
| Cloud: I couldn't finish 'em. Looks like this's gonna get complicated. |
| The following tables are incomplete for one or more reasons. If you wish, please examine the table and add anything missing. Remove this notice upon completion. |
Contents |
Characters
Edit
| Japanese | Romaji | English |
|---|---|---|
| ライトニング | Raitoningu | Lightning |
| セラ・ファロン | Sera Faron | Serah Farron |
| ノエル・クライス | Noeru Kuraisu | Noel Kreiss |
| モーグリ | Mōguri | Mog |
| スノウ・ヴィリアース | Sunou Viriāsu | Snow Villiers |
| ホープ・エストハイム | Hōpu Esutohaimu | Hope Estheim |
| サッズ・カッツロイ | Sazzu Kattsuroi | Sazh Katzroy |
| ヲルバ=ダイア・ヴァニラ | Woruba=Daia Vanira | Oerba Dia Vanille |
| ヲルバ=ユン・ファング | Woruba=Yun Fangu | Oerba Yun Fang |
| ガドー | Gadō | Gadot |
| レブロ | Reburo | Lebreau |
| ユージュ | Yūju | Yuj |
| マーキー | Mākī | Maqui |
| アリサ・ザイデル | Arisa Zaideru | Alyssa Zaidelle |
| カイアス・バラッド | Kaiasu Baraddo | Caius Ballad |
| パドラ＝ヌス・ユール | Padora=Nusu Yūru | Paddra Nsu-Yeul |
| チョコリーナ | Chokorīna | Chocolina |
| エトロ | Etoro | Etro |
| アモダ曹長 | Amoda Sōchō | Lieutenant Amodar |
MenuEdit
| Japanese | Romaji | English |
|---|---|---|
LocationsEdit
CocoonEdit
| Japanese | Romaji | English |
|---|---|---|
| コクーン | Kokūn | Cocoon |
| ビルジ・廃墟 | Biruji Haikyo | Bresha Ruins |
| サンレス水郷 | Sanresu Suikyō | Sunleth Waterscape |
| ヴァイルピークス | Vairu Pīkusu | Vile Peaks |
Gran PulseEdit
| Japanese | Romaji | English |
|---|---|---|
| グラン＝パルス | Guran=Parusu | Gran Pulse |
| 新都アカデミア | Shinto Akademia | Academia |
| ネオ・ボーダム | Neo Bōdamu | New Bodhum |
| アルカキルティ大平原 | Arukakiruti Daiheigen | Archylte Steppe |
| ヤシャス山 | Yashasu-san | Yaschas Massif |
| ヲルバ郷 | Woruba-kyō | Oerba |
| 死にゆく世界 | Shiniyuku Sekai | Dying World |
ValhallaEdit
| Japanese | Romaji | English |
|---|---|---|
| ヴァルハラ | Varuhara | Valhalla |
The Void BeyondEdit
| Japanese | Romaji | English |
|---|---|---|
| 時の挟間 | Toki no Hazama | The Void Beyond |
| ザナドゥ | Zanadu | Serendipity |
| コロシアム | Koroshiamu | Coliseum |
AbilitiesEdit
Attacker/CommandoEdit
- Command Abilities
| Japanese | Romaji | Translation | English |
|---|---|---|---|
| たたかう | Tatakau | Attack | Attack |
| エリアブラスト | Eria Burasuto | Area Blast | Blitz |
| ルイン | Ruin | Ruin | Ruin |
| ルインガ | Ruinga | Ruinga | Ruinga |
| メテオジャベリン | Meteo Jaberin | Meteor Javelin | Meteor Javelin |
- Auto Abilities
| Japanese | Romaji | Translation | English |
|---|---|---|---|
| エンドアスピル | Endo Asupiru | End Aspire | Lifesiphon |
| ウィークアスピル | Wīku Asupiru | Weak Aspire | Faultsiphon |
| チェーンスターター | Chēn Sutātā | Chain Starter | Powerchain |
| スマッシュアッパー | Sumasshu Appā | Smash-Upper | Launch |
| ゾーンクラッシュ | Zōn Kurasshu | Zone Clash | Ravage |
| インパクトブレイク | Inpakuto Bureiku | Impact Break | Smite |
| バックスタブ | Bakkusutabu | Backstab | Blindside |
| ブレイクバースト | Bureiku Bāsuto | Break Burst | Scourge |
| ブレイクチェーン | Bureiku Chēn | Break Chain | Jeopardize |
| ハイボルテージ | Hai Borutēji | High Voltage | Adrenaline |
| エンドストライク | Endo Sutoraiku | End Strike | Deathblow |
Blaster/RavagerEdit
- Command Abilities
| Japanese | Romaji | Translation | English |
|---|---|---|---|
| ファイア | Faia | Fire | Fire |
| ファイラ | Faira | Fira | Fira |
| ファイガ | Faiga | Firaga | Firaga |
| ブリザド | Burizado | Blizzard | Blizzard |
| ブリザラ | Burizara | Blizzara | Blizzara |
| ブリザガ | Burizaga | Blizzaga | Blizzaga |
| サンダー | Sandā | Thunder | Thunder |
| サンダラ | Sandara | Thundara | Thundara |
| サンダガ | Sandaga | Thundaga | Thundaga |
| エアロ | Earo | Aero | Aero |
| エアロラ | Earora | Aerora | Aerora |
| エアロガ | Earoga | Aeroga | Aeroga |
| フレイムブロウ | Fureimu Burou | Flame Blow | Flamestrike |
| フロストブロウ | Furosuto Burou | Frost Blow | Frostrike |
| スパークブロウ | Supāku Burou | Spark Blow | Sparkstrike |
| ストームブロウ | Sutōmu Burou | Storm Blow | Galestrike |
| アルテミスアロー | Arutemisu Arō | Artemis Arrow | Ultima Arrow |
- Auto Abilities
| Japanese | Romaji | Translation | English |
|---|---|---|---|
| ハイテンション | Hai Tenshon | High Tension | Vigor |
| ジョイントレイド | Jointo Reido | Joint Raid | Overwhelm |
| ブレイクアスピル | Bureiku Asupiru | Break Aspire | Fearsiphon |
Defender/SentinelEdit
- Command Abilities
| Japanese | Romaji | Translation | English |
|---|---|---|---|
| 挑発 | Chōhatsu | Provoke | Provoke |
| リベンジモード | Ribenji Mōdo | Revenge Mode | Vendetta |
| リベンジチャージ | Ribenji Chāji | Revenge Charge | Entrench |
| ライズガード | Raizu Gādo | Rise Guard | Steelguard |
| リジェネガード | Rijene Gādo | Regen Guard | Mediguard |
| バオルガード | Baoru Gādo | BarAll Guard | Element Guard |
- Auto Abilities
| Japanese | Romaji | Translation | English |
|---|---|---|---|
| エリアバリア | Eria Baria | Area Barrier | Fringeward |
| ピンチバリア | Pinchi Baria | Pinch Barrier | Deathward |
| ラストリーヴ | Rasuto Rīvu | Last Live | Reprieve |
Jammer/SaboteurEdit
- Command Abilities
| Japanese | Romaji | Translation | English |
|---|---|---|---|
| デプロテ | Depurote | Deprotect | Deprotect |
| デプロガ | Depuroga | Deprotectga | Deprotega |
| デシェル | Desheru | Deshell | Deshell |
| デシェガ | Deshega | Deshellga | Deshellga |
| バイオ | Baio | Bio | Poison |
| バイオガ | Baioga | Bioga | Poisonga |
| ウィーク | Wīku | Weak | Imperil |
| ウィーガ | Wīga | Weakga | Imperilga |
| ブラッド | Buraddo | Blood | Wound |
| ブラドガ | Buradoga | Bloodga | Woundga |
| デスペル | Desuperu | Dispel | Dispel |
| デスペガ | Desupega | Dispelga | Dispelga |
- Auto Ability
| Japanese | Romaji | Translation | English |
|---|---|---|---|
| バッドタイム | Baddo Taimu | Bad Time | Jinx |
Enhancer/SynergistEdit
- Command Abilities
| Japanese | Romaji | Translation | English |
|---|---|---|---|
| プロテス | Purotesu | Protect | Protect |
| プロテガ | Purotega | Protectga | Protectga |
| シェル | Sheru | Shell | Shell |
| シェルガ | Sheruga | Shellga | Shellga |
| ベール | Bēru | Veil | Veil |
| ベールガ | Bēruga | Veilga | Veilga |
| ガッツ | Gattsu | Guts | Vigilance |
| ガッツガ | Gattsuga | Gutsga | Vigilaga |
- Auto Ability
| Japanese | Romaji | Translation | English |
|---|---|---|---|
| グッドタイム | Guddo Taimu | Good Time | Boon |
Healer/MedicEdit
| Japanese | Romaji | Translation | English |
|---|---|---|---|
| ケアル | Kearu | Cure | Cure |
| ケアルア | Kearua | Curea | Curasa |
| ケアルラ | Kearura | Cura | Cura |
| ケアルダ | Kearuda | Cureda | Curaja |
| エスナ | Esuna | Esuna | Esuna |
| レイズ | Reizu | Raise | Raise |
Lightning DLC Roles and Abilities Edit
- Attack Paladin/Paladin
| Japanese | Romaji | Translation | English |
|---|---|---|---|
| たたかう | Tatakau | Attack | Attack |
| ルイン | Ruin | Ruin | Ruin |
| エリアブラスト | Eria Burasuto | Area Blast | Blitz |
| ルインガ | Ruinga | Ruinga | Ruinga |
| スマッシュアッパー | Sumasshu Appā | Smash-Upper | Launch |
| インパクトブレイク | Inpakuto Bureiku | Impact Break | Smite |
| ブレイクバースト | Bureiku Bāsuto | Break Burst | Scourge |
- Blast Shaman/Shaman
| Japanese | Romaji | Translation | English |
|---|---|---|---|
| ストームブロウ | Sutōmu Burou | Storm Blow | Galestrike |
| ウィンドバースト | Windo Bāsuto | Wind Burst | Windstorm |
| エアロガブラスト | Earoga Burasuto | Aeroga Blast | Bladestorm |
- Blast Wizard/Mage
| Japanese | Romaji | Translation | English |
|---|---|---|---|
| サンダー | Sandā | Thunder | Thunder |
| サンダラ | Sandara | Thundara | Thundara |
| サンダガ | Sandaga | Thundaga | Thundaga |
- Defense Knight/Knight
| Japanese | Romaji | Translation | English |
|---|---|---|---|
| イモータル | Imōtaru | Immortal | Immortality |
- Enhance Adept/Conjurer
| Japanese | Romaji | Translation | English |
|---|---|---|---|
| オーラ | Ōra | Aura | Aura |
| マイティガード | Maiti Gādo | Mighty Guard | Mighty Guard |
- Jamming Witch/Sorcerer
| Japanese | Romaji | Translation | English |
|---|---|---|---|
| カオス | Kaosu | Chaos | Chaos |
Feral LinksEdit
| Japanese | Romaji | Translation | English |
|---|---|---|---|
| スロウネット | Surou Netto | Slow Net | |
| ツイスター | Tsuisutā | Twister | |
| ブラックホール | Burakku Hōru | Black Hole | Black Hole |
| デスサイズ | Desu Saizu | Death Scythe | Deathscythe |
| 食いちぎる | Kuichigiru | Bite Off | |
| ソニックファング | Sonikku Fangu | Sonic Fang | Sonic Fangs |
| ヒーリングレイン | Hīringu Rein | Healing Rain | |
| リセットソング | Risetto Songu | Reset Song | |
| ジャイアントドロップ | Jaianto Doroppu | Giant Drop | Giant Drop |
| れんぞくま | Renzoku Ma | Continuous Magic | Multicast |
| スパイラルダンス | Supairaru Dansu | Spiral Dance | Spinning Step |
| 熱情の踊り | Netsujō no Odori | Passionate Dance | |
| かかと落とし | Kakato Otoshi | Heel Drop | |
| 武闘乱舞 | Butō Ranbu | Wild Dance Attack | |
| 災禍の踊り | Saika no Odori | Catastrophic Dance | |
| オーラクロス | Ōra Kurosu | Aura Cross | |
| 有害物質注入 | Yūgai Busshitsu Chūnyū | Toxic Injection | |
| スティンガースナイプ | Sutingā Sunaipu | Stinger Snipe | |
| ヌメヌメ | Nume Nume | Slimy | |
| とびかかる | Tobikakaru | Pounce | |
| エアリーブレス | Earī Buresu | Airy Breath | Fresh Breath |
| テイルウィップ | Teiru Uippu | Tail Whip | |
| ビブラートホーン | Biburāto Hōn | Vibrato Horn | |
| 大地の霊気 | Daichi no Reiki | Earthen Aura | |
| 憤怒の波 | Funnu no Nami | Waves of Anger | |
| 百烈拳 | Hyakuretsuken | One Hundred Furious Fists | Hundred Fists |
| 双暗天墜拳 | Sōan Tentsuiken | Twin Heavens Falling Fists | |
| ぺっ！ | Pe! | Spit! | Spit |
| おたけび | Otakebi | War Cry | |
| プチまかし | Puchi Makashi | Little Smack | |
| 斬連撃 | Zanrengeki | Continuous Slash Attack | |
| ダイブストライク | Daibu Sutoraiku | Dive Strike | Diving Strike |
| ゴブリンラッシュ | Goburin Rasshu | Goblin Rush | Goblin Rush |
| キアイをいれろ！ | Kiai o Irero! | Call Upon the Fighting Spirit! | Psych Up! |
| ゴブリンラッシュ改 | Goburin Rasshu Kai | Goblin Rush Revised | Neo Goblin Rush |
| ストライク！ | Sutoraiku! | Strike! | Batter Up |
| ハイダイブ | Hai Daibu | High Dive | High Dive |
| 深淵からの息吹 | Shin'en kara no Ibuki | Breath from the Abyss | Abyssal Breath |
| がなるマネ | Ganaru Mane | Scream Manager | |
| はりせんぼん | Harisenbon | A Thousand Needles | 1000 Needles |
| 当て逃げ | Atenige | Hit-and-Run | Hit-and-Run |
| つんつん豪雨 | Tsun Tsun Gōu | Needle Downpour | |
| 魅惑のステージ | Miwaku no Sutēji | Charming Stage | |
| じだんだ | Jidanda | Stomp | |
| ぐるぐる | Guru Guru | Spin | |
| 究極うらみ骨髄 | Kyūkyoku Urami Kotsuzui | Ultimate Grudge of the Spirit | |
| うらみ一閃 | Urami Issen | Grudge Flash | |
| ネコぱんち | Neko Panchi | Cat Punch | |
| 善なるお祈り | Zennaru Oinori | Virtuous Prayer | |
| クェッ！ | Kue! | Kweh! | Kweh |
| クェーーーッ！ | Kuē! | Kweeeeh! | Kweh Kweh |
| ダブルスパーク | Daburu Supāku | Double Spark | |
| ドリルフレイム | Doriru Fureimu | Drill Flame | Drill Flame |
| ドリルスパーク | Doriru Supāku | Drill Spark | Drill Bolt |
| ドリルブロウ | Doriru Burou | Drill Blow | Drill Thrust |
| ワイドレンジビーム | Waido Renji Bīmu | Wide-Range Beam | |
| 妨害電波 | Bōgai Denpa | Radio Jamming | |
| ハイパーレスキュー | Haipā Resukyū | Hyper Rescue | Hyper Rescue |
| 大地斬 | Daichizan | Earth Slash | |
| ヘルブラスト | Heru Burasuto | Hell Blast | |
| スピンジャンプ | Supin Janpu | Spin Jump | |
| エナジーウェイブ | Enajī Weibu | Energy Wave | |
| スピニングヘッド | Supiningu Heddo | Spinning Head | |
| ターボ旋風拳 | Tābo Senpūken | Turbo Whirlwind Fists | |
| コンボインパクト | Konbo Inpakuto | Combo Impact | |
| スパーキンググリップ | Supākingu Gurippu | Spinning Head | |
| 連装ミサイル | Rensō Misairu | Consecutive Missles | |
| パワーをためる | Pawā o Tameru | Charge Power | |
| ボムのたましい | Bomu no Tamashī | Bomb's Soul | |
| フレイムサイクロン | Fureimu Saikuron | Flame Cyclone | Flame Cyclone |
| 斬鉄剣 | Zantetsuken | Zantetsuken | Zantetsuken |
| 波動砲 | Hadō Hō | Wave Cannon | |
| メテオごっこ | Meteo-gokko | Meteor Mimicry | |
| チアダンス | Chiadansu | Cheerleading |
EquipmentEdit
WeaponsEdit
- Bowswords
| Japanese | Romaji | Translation | English |
|---|---|---|---|
| ナーガラージャ | Nāgarāja | Nagaraja | Nagaraja |
| ワイルドコーラス | Wairudo Kōrasu | Wild Chorus | Wild Chorus |
| スターシーカー | Sutā Shīkā | Star Seeker | Starseeker |
| フェアリーボウ | Fearī Bō | Fairy Bow | Faerie's Bow |
| メテオシューター | Meteo Shūtā | Meteor Shooter | Meteorblaze |
| アマゾネスボウ | Amazonesu Bō | Amazoness Bow | Amazon Bow |
| ルーンフェザー | Rūn Fezā | Rune Phaser | Rune Feather |
| ルナスティンガー | Runa Sutingā | Luna Stinger | Lunar Stinger |
| フェローズピアス | Ferōzu Piasu | Ferrous Piercer | Fellowship Arc |
| エンジェルボウ | Enjeru Bō | Angel Bow | Angel's Bow |
| クリサリスアロー | Kurisarisu Arō | Chrysalis Arrow | Chrysalis Arc |
| トロールスパイク | Torōru Spaiku | Troll Spike | Trollspike |
| バタフライワルツ | Batafurai Warutsu | Butterfly Waltz | Butterfly Bow |
| エウリュトスボウ | Euryutosu Bō | Eurytos Bow | Eurytos' Bow |
| レイジングアーク | Reijingu Āku | Raging Arc | Raging Arc |
| フェイルノート | Feirunōto | Failnought | Fatal Barb |
| インドラジット | Indorajetto | Indrajit | Indrajit |
| ガーンデーヴァ | Gāndēva | Gandiva | Gandiva |
| イザナミ | Izanami | Izanami | Izanami |
| サジタリアス | Sajitariasu | Sagittarius | Sagittarius |
| アルカクロニカ | Arukakuronika | Alcachronica | Arcus Chronica |
| タケミカヅチ | Takemikazuchi | Odinbolt | |
| セラフィックウィング | Serafikku Uingu | Seraphic Wing | Seraphic Wing |
| セラフィックウィングΣ | Serafikku Uingu Shiguma | Seraphic Wing Sigma | Seraphic Wing: Sigma |
| セラフィックウィングΩ | Serafikku Wingu Omega | Seraphic Wing Omega | Seraphic Wing: Omega |
| セラフィックウィング∞ | Serafikku Wingu Infiniti | Seraphic Wing Infinity | Seraphic Wing: Infinity |
| 源氏の弓 | Genji no Yumi | Genji Bow | Genji Bow |
| 源氏の弓・菊 | Genji no Yumi Kiku | Genji Bow Kiku | Genji Bow: Kiku |
| 源氏の弓・桜 | Genji no Yumi Sakura | Genji Bow Sakura | Genji Bow: Sakura |
| 真・源氏の弓 | Shin Genji no Yumi | True Genji Bow | True Genji Bow |
| アズライール | Azuraīru | Azrael | Azrael |
| アズライールΣ | Azuraīru Shiguma | Azrael Sigma | Azrael: Sigma |
| アズライールΩ | Azuraīru Omega | Azrael Omega | Azrael: Omega |
| アズライール∞ | Azuraīru Infiniti | Azrael Infinity | Azrael: Infinity |
- Dual Swords
| Japanese | Romaji | Translation | English |
|---|---|---|---|
| ザ・タワー | Za Tawā | The Tower | The Tower |
| ブレスブレード | Buresu Burēdo | Bless Blade | Blessed Blade |
| フレイムフォッシル | Fureimu Fosshiru | Flame Fossil | Flame Fossil |
| ルーントゥース | Rūn Tūsu | Rune Tooth | Rune Tooth |
| ソウルハウリング | Sōru Hauringu | Soul Howling | Howling Soul |
| サバイバーエッジ | Sabaibā Ejji | Survivor Edge | Survivor's Edge |
| サルガタナス | Sarugatanasu | Sargatanas | Sargatanas |
| エクスプローダ | Ekusupurōda | Exploda | Volatile Spark |
| アヴェンジャー | Avenjā | Avenger | Avenger's Edge |
| ノマドマシェット | Nomado Mashetto | Nomad Machete | Nomad's Machete |
| ガーディアンエッジ | Gādian Ejji | Guardian Edge | Guardian's Edge |
| セイクリッドクロス | Seikuriddo Kurosu | Sacred Cross | Sacred Cross |
| シェルブレイカ― | Sherubureikā | Shellbreaker | Shellbreaker |
| オロチ | Orochi | Orochi | Orochi |
| スピリットブレイズ | Supiretto Bureizu | Spirit Blaze | Blazing Spirit |
| フラガラッハ | Furagarahha | Fragarach | Fragarach |
| ロムルス＆レムス | Romurusu ando Remusu | Romulus & Remus | Romulus and Remus |
| ヴァジュラダンダ | Vajuradanda | Vajra-Danda | Vajradanda |
| グラーシーザ | Gurāshīza | Grasida | Grasitha |
| マック・ア・ルイン | Makku A Ruin | Mac an Luin | Mac an Luin |
| イン・パラディスム | In Paradisumu | In Paradisum | In Paradisum |
| フツノミタマ | Futsunomitama | Odinblade | |
| カラミティブレード | Karamiti Burēdo | Calamity Blade | Calamity Blade |
| カラミティブレードΣ | Karamiti Burēdo Shiguma | Calamity Blade Sigma | Calamity Blade: Sigma |
| カラミティブレードΩ | Karamiti Burēdo Omega | Calamity Blade Omega | Calamity Blade: Omega |
| カラミティブレード∞ | Karamiti Burēdo Infiniti | Calamity Blade Infinity | Calamity Blade: Infinity |
| ムラマサ | Muramasa | Muramasa | Muramasa |
| ムラマサ・菊 | Muramasa Kiku | Muramasa Kiku | Muramasa: Kiku |
| ムラマサ・桜 | Muramasa Sakura | Muramasa Sakura | Muramasa: Sakura |
| 真・ムラマサ | Shin Muramasa | True Muramasa | True Muramasa |
AccessoriesEdit
Note: Diva's Microphone, Diva's Headphone, Goddess' Bangle, Goddess' Earrings, and Stiltzkin's Journal have only been released in Japan.
| Japanese | Romaji | Translation | English |
|---|---|---|---|
| 軽式 | Keishiki | Light-Type | Delicate |
| 重式 | Jūshiki | Heavy-Type | Durable |
| アイアンバングル | Aian Banguru | Iron Bangle | Iron Bangle |
| シルバーバングル | Shirubā Banguru | Silver Bangle | Silver Bangle |
| ゴールドバングル | Gōrudo Banguru | Gold Bangle | Gold Bangle |
| パワーリスト | Pawā Risuto | Power Wrist | Power Wristband |
| ファイターリスト | Faitā Risuto | Fighter's Wrist | Warrior's Wristband |
| カイザーナックル | Kaizā Nakkuru | Kaiser Knuckle | Kaiser Knuckles |
| マジシャンサイン | Majishian Sain | Magician's Sign | Magician's Mark |
| シャーマンサイン | Shāman Sain | Shaman's Sign | Shaman's Mark |
| マギステルクレスト | Magisuteru Kuresuto | Magistral Crest | Magistral Crest |
| ブラックベルト | Burakku Beruto | Black Belt | Black Belt |
| ジェネラルベルト | Jeneraru Beruto | General's Belt | General's Belt |
| ルーンブレス | Rūn Buresu | Rune Brace | Rune Bracelet |
| ウィッチブレス | Uicchi Buresu | Witch's Brace | Witch's Bracelet |
| ロイヤルガード | Roiyaru Gādo | Royal Guard | Royal Armlet |
| 火の指輪 | Hi no Yubiwa | Fire Ring | Ember Ring |
| 氷の指輪 | Kōri no Yubiwa | Ice Ring | Frost Ring |
| 雷の指輪 | Ikazuchi no Yubiwa | Lightning Ring | Spark Ring |
| 風の指輪 | Kaze no Yubiwa | Wind Ring | Zephyr Ring |
| 雷の呪符 | Ikazuchi no Jufu | Thunder Charm | Lightning Charm |
| 精霊の指輪 | Seirei no Yubiwa | Spirit Ring | Entite Ring |
| メタルバンド | Metaru Bando | Metal Band | Metal Armband |
| 安心の護符 | Anshin no Gofu | Peace Amulet | Serenity Sachet |
| 星のペンダント | Hoshi no Pendanto | Star Pendant | Star Pendant |
| 真珠のネックレス | Shinju no Nekuresu | Pearl Necklace | Pearl Necklace |
| 魔除けのおふだ | Mayoke no Ofuda | Talisman | Warding Talisman |
| ペインガード | Pein Gādo | Pain Guard | Pain Dampener |
| ホワイトケープ | Howaito Kēpu | White Cape | White Cape |
| 風のチョーカー | Kaze no Chōkā | Wind Choker | Wind Choker |
| リボン | Ribon | Ribbon | Ribbon |
| 堅守のアミュレット | Kenshu no Amyuretto | Strong Defense Amulet | Guardian Amulet |
| 堅心のアミュレット | Kenshin no Amyuretto | Strong Mind Amulet | Auric Amulet |
| 保護のアミュレット | Hogo no Amyuretto | Safeguard Amulet | Watchman's Amulet |
| 勇者のアミュレット | Yūsha no Amyuretto | Hero's Amulet | Hero's Amulet |
| 導師のアミュレット | Dōshi no Amyuretto | Amulet of an Officiating Monk | Saint's Amulet |
| 気迫のアミュレット | Kihaku no Amyuretto | Soul Amulet | Zealot's Amulet |
| エルメスの靴 | Erumesu no Kutsu | Hermes' Shoes | Hermes Sandals |
| グッドチョイス | Guddo Choisu | Good Choice | Collector's Catalog |
| スナイパーアイ | Sunaipā Ai | Sniper's Eye | Sniper's Eye |
| ねじりはちまき | Nejiri Hachimaki | Nejirihachimaki | Twist Headband |
| ブラッドガード | Buraddo Gādo | Blood Guard | Bloodguard |
| ヒュプノクラウン | Hyupno Kuraun | Hypno Crown | Hypno Crown |
| グリモアハット | Gurimoa Hatto | Grimoire Hat | Grimoire Hat |
| 捨身のあかし | Sutemi no Akashi | Proof of Altruism | Martyr's Badge |
| 覚悟のあかし | Kakugo no Akashi | Proof of Resolve | Martyr's Emblem |
| 突撃のルビー | Totsugeki no Rubī | Ruby of Assault | Berserker's Ruby |
| 撃滅のサファイア | Gekimetsu no Safaia | Sapphire of Destruction | Blaster's Sapphire |
| 守護のトパーズ | Shugo no Topāzu | Topaz of Protection | Defender's Topaz |
| 呪禁のジェット | Jugon no Jetto | Jade of Execration | Impeder's Opal |
| 鼓舞のアメジスト | Kobu no Amejisuto | Amethyst of Encouragement | Supporter's Amethyst |
| 治癒のエメラルド | Chiyu no Emerarudo | Emerald of Recovery | Healer's Emerald |
| ディーヴァのマイク | Dīva no Maiku | Diva's Microphone | - |
| ディーヴァのヘッドホン | Dīva no Heddohon | Diva's Headphone | - |
| 女神のバングル | Megami no Banguru | Goddess' Bangle | - |
| 女神のピアス | Megami no Piasu | Goddess' Earrings | - |
| スティルツキン日誌 | Sutirutsukin Nisshi | Stiltzkin's Journal | - |
| 源氏の小手 | Genji no Kote | Genji Glove | Genji Glove |
| 源氏の盾 | Genji no Tate | Genji Shield | Genji Shield |
| 源氏の兜 | Genji no Kabuto | Genji Helm | Genji Helm |
| 血塗られたお守り | Chinurareta Omamori | Bloody Medallion | Bloody Medallion |
| 雷光十字章 | Raikō Jūjishō | Lightning Cross | Lightning Cross |
| 連隊軍曹バッジ | Rentai Gunsō Bajji | Regiment Sergeant Badge | Sergeant's Badge |
| 中佐の眼鏡 | Chūsa no Megane | Colonel's Glasses | Colonel's Glasses |
| スノウのバンダナ | Sunou no Bandana | Snow's Bandanna | Snow's Bandanna |
ItemsEdit
Battle ItemsEdit
| Japanese | Romaji | English |
|---|---|---|
| ポーション | Pōshon | Potion |
| フェニックスの尾 | Fenikkusu no O | Phoenix Down |
| 万能薬 | Bannōyaku | Remedy |
| Phoenix Blood | ||
| Wound Potion | ||
| Unicorn Horn | ||
| ライブラスコープ | Raiburasukoopu | Librascope |
| 毒消し | Dokukeshi | Antidote |
| 痛み止め | Itamidome | Painkiller |
| とんかち | Tonkachi | Mallet |
| ワックス | Wakkusu | Wax |
| エリクサー | Erikusā | Elixir |
Key ItemsEdit
| Japanese | Romaji | English |
|---|---|---|
| Service Manual | ||
| Service Manual | Technician's Note |
ArtefactsEdit
| Japanese | Romaji | English |
|---|---|---|
| Giant's Artefact | ||
| Heart Prism | ||
| Artefact of the Ark | ||
| Eclipse Artefact | ||
| Wild Artefact | ||
| Reunion Artefact | ||
| Bountiful Artefact | ||
| Mysterious Artefact |
Gate SealsEdit
| Japanese | Romaji | English |
|---|---|---|
| 'Leaving' Gate Seal | ||
| 'Scars' Gate Seal | ||
| 'Visions' Gate Seal | ||
| 'The Fall' Gate Seal | ||
| 'Encounters' Gate Seal | ||
| 'Farewells' Gate Seal | ||
| 'The Calm' Gate Seal | ||
| 'Prediction' Gate Seal | ||
| 'Flight' Gate Seal | ||
| 'Promises' Gate Seal | ||
| 'Facts' Gate Seal | ||
| 'Silence' Gate Seal | ||
| 'Determination' Gate Seal | ||
| 'Sisters' Gate Seal | ||
| 'Disaster' Gate Seal | ||
| 'Labyrinth' Gate Seal | ||
| 'Reminiscence' Gate Seal | ||
| 'Maleficence' Gate Seal | ||
| 'How Things Were' Gate Seal | ||
| 'Hometown' Gate Seal | ||
| 'Thunderstruck' Gate Seal | ||
| 'Afterimage' Gate Seal | ||
| 'Return' Gate Seal | ||
| 'Eternity' Gate Seal | ||
| 'Final Battle' Gate Seal | ||
| 'Hope' Gate Seal |
EnemiesEdit
| Japanese | Romaji | English |
|---|---|---|
| アーリマン | Āriman | Ahriman |
| ハングリージョウ | Hangurii Jyou | Albino Lobo |
| あまのじゃく | Amanojaku | Amanojaku |
| アプカルル | Apukaruru | Apkallu |
| アポタムキン | Apotamukin | Apotamkin |
| Azure Behemoth | ||
| パマパマ | Pama Pama | Bamapama |
| ドレイナー | Doreinā | Barbed Specter |
| 黒チョコボ | Kuro Chokobo | Black Chocobo |
| ブラッドバス | Buraddo Basu | Bloodfang Bass |
| 青チョコボ | Ao Chokobo | Blue Chocobo |
| ボム | Bomu | Bomb |
| ビルジバス | Biruji Basu | Breshan Bass |
| ブッカブー | Bukkabuu | Buccaboo |
| ブッカブーエース | Bukkabuu Ēsu | Buccaboo Ace |
| トーチカトータス | Tōchika Tōtasu | Bunkerbeast |
| サボテンダー | Sabotendā | Cactuar |
| Cactuarama | ||
| サバチナ | Sabachina | Cactuarina |
| サボテニョール | Sabotenyōru | Cactuaroni |
| ケット・シー | Ketto-Shī | Cait Sith |
| シュラウドス | Shuraudosu | Calautidon |
| ケダチク | Kedachiku | Caterchipillar |
| Centaurion Blade | ||
| ケラトラプトル | Keratoraputoru | Ceratoraptor |
| ケラトサウルス | Keratosaurusu | Ceratosaur |
| ケリケラータ | Kerikerāta | Chelicerata |
| Chichu | ||
| チョコボ | Chokobo | Chocobo |
| チョンチョン | Chonchon | Chonchon |
| チュネルペトン | Chunerupeton | Chunerpeton |
| ヒューズ | Hyūzu | Circuitron |
| ハグレマチス | Haguremachisu | Clematis |
| クリオネ | Kurione | Clione |
| ダウンプア | Daunpua | Cloudburst |
| コキュートス | Kokyūtosu | Cocytus |
| クロウラー | Kurourā | Crawler |
| アバランチ | Abaranchi | Cryohedron |
| デスケイズ | Desukeizu | Deathgaze |
| デプリ | Deburi | Debris |
| デンドロビウム | Dendorobiumu | Dendrobium |
| ドン·トンベリ | Don Tonberi | Don Tonberry |
| ドラゴネル型 | Doragoneru-gata | Dragoon |
| ドレッドノート | Doreddonōto | Dreadnought |
| アンテサンサン | Antesansan | Exoray |
| ジイリッハ | Jiirihha | Fachan |
| フェヒター型 | Fehitā-gata | Fencer |
| ベヒーモス | Behīmosu | Feral Behemoth* |
| ハバネロ | Habanero | Flanbanero |
| プリン電機兵 | Purin Denki-hei | Flanborg |
| ドロタボー | Dorotabō | Flandit |
| ゴルゴンゾーラ | Gorugonzōra | Flangonzola |
| プリン衛生兵 | Purin Eisei-hei | Flanitor |
| サポテンダー | Sapotendā | Flowering Cactuar* |
| フォモール | Fomōru | Fomoire |
| ネコマタ | Nekomata | Forked Cat |
| エーゲル自律機雷 | Ēgeru Jiritsu-kirai | Frag Leech |
| ガホンガス | Gahongasu | Gahongas |
| ガンコナー | Gankonā | Gancanagh |
| ガンコナーボス | Gankonā Bosu | Gancanagh Ace |
| ガンダヤクス | Gandayakusu | Gandayaks |
| ガルキマセラ | Garukimasera | Garchimacera |
| ウドー | Udō | Garganzola |
| ガルーダ | Garūda | Garuda |
| ガイセリック | Gaiserikku | Geiseric |
| Geiseric's Fist | ||
| ガスト | Gasuto | Ghast |
| グール | Gūru | Ghoul |
| Giant Cactuar | ||
| Giant Fist | ||
| ジャボテンダー | Jabotendā | Gigantuar |
| ゴブリン | Goburin | Goblin |
| ゴブリンチーフ | Goburin Chīfu | Goblin Chieftain |
| Golden Chocobo | ||
| ゴルゴノプス | Gorugonopusu | Gorgonopsid |
| ゴルギュラ | Gorygyura | Gorgyra |
| グランベヒーモス | Guran Behīmosu | Greater Behemoth* |
| 緑チョコボ | Midori Chokobo | Green Chocobo |
| グレムリン | Guremurin | Gremlin |
| グレネード | Gurenēdo | Grenade |
| ハグマ御前 | Haguma-gozen | Haguma |
| ヘッジフロッグ | Hejji Furoggu | Hedge Frog |
| ホプリタイ | Hopuritai | Hoplite |
| イルルヤンカシュ | Iruruyankashu | Illuyankas |
| インヴィンシブル | Invinshiburu | Immortal |
| インプ | Inpu | Imp |
| イスプステケ | Isupusteke | Ispusteke |
| カンナカムイ | Kannakamui | Kanna Kamuy |
| Koboldroid Yang | ||
| Koboldroid Yin | ||
| ランツィーラー型 | Rantsīrā-gata | Lancer |
| 左前脚 | Hidari Maeashi | Left Foreleg |
| レヤック | Reyakku | Leyak |
| ロングイ | Ron Gui | Long Gui |
| シルトパット月光 | Shirutopatto Gekkō | Lucidon |
| ルミナスプーマ | Ruminasu Pūma | Luminous Puma |
| モブリンセンター | Moburin Sentā | Major Moblin |
| マルブランク | Maruburanku | Malebranche |
| マーナガルム | Mānagarumu | Mánagarmr |
| マンドレイク | Mandoreiku | Mandrake |
| メイオベントス | Meiobentosu | Meonekton |
| 金属ジャボテンダー | Kinzoku Jabotendā | Metal Gigantuar |
| メタルサボテン | Metaru Saboten | Metallicactuar |
| ニャオマオ | Nyaomao | Mewmao |
| コチュー | Kochū | Microchu |
| プチネロ | Puchinero | Miniflan |
| Miquiztli | ||
| モブリン | Moburin | Moblin |
| マッドフロッグ | Maddo Furoggu | Mud Frog |
| マンチキン | Manchikin | Munchkin |
| マンチキンスター | Manchikin Sutā | Munchkin Maestro* |
| Nanochu | ||
| ナラシンハ | Narashinha | Narasimha |
| ランドガレオン | Rando Gareon | Navidon |
| ネクローシス | Nekurōshisu | Necrosis |
| ネクトン | Nekuton | Nekton |
| ネラプシ | Nerapushi | Nelapsi |
| ナイトブレードプーマ | Naitobureido pūma | Nightblade Puma |
| のつご | Notsugo | Notsugo |
| オアンネス | Oannesu | Oannes |
| オチュー | Ochū | Ochu |
| 機甲兵イェーガー | Kikōhei Yēgā (Jäger) | Orion |
| パンタポーダ | Pantopōda | Pantopoda |
| ジュエンダン | Juendan | Pink Lily |
| Pitterpatter | ||
| プリューストン | Puryūsuton | Pleuston |
| ベヒーモス零式 | Behīmosu Reishiki | Proto-behemoth |
| PSICOM治安猟兵 | Saikomu Chian Ryōhei | PSICOM Warden |
| クシャトリヤ | Kushatoriya | Pulsework Gladiator* |
| イェニチェリ | Yenicheri | Pulsework Knight* |
| バルバロイ | Barubaroi | Pulsework Soldier* |
| 紫チョコボ | Murasaki Chokobo | Purple Chocobo |
| アッティラ | Attira | Raspatil |
| アパンダ | Apanda | Reaver |
| 赤チョコボ | Aka Chokobo | Red Chocobo |
| 右前脚 | Migi Maeashi | Right Foreleg |
| サハギンプリンス | Sahaginpurinsu | Sahagin Prince |
| サモヴィーラ | Samovīra | Samovira |
| ウミウシモドキ | Umiushimodoki | Sarracenia |
| シュレディンガー | Shuredingā | Schrodinger |
| スクタリ | Sukutari | Scutari |
| ラルヴァ | Raruva | Seeker |
| ブリー | Burī | Seeping Brie |
| シャグマ童子 | Shaguma Douji | Shaguma |
| シルバリオ | Shirubario | Silver Lobo |
| Spiceacilian | ||
| ニジリバナ | Nijiribana | Spiranthes |
| ストリゴイ | Sutorigoi | Strigoi |
| スヴァローグ | Suvarōgu | Svarog |
| タマニュウドウ | Tamanyuudou | Swampmonk |
| タバスコのヒキガエル | Tabasuko no Hikigaeru | Tabasco Toad |
| タキシム | Takishimu | Taxim |
| ガストネード | Gasutonēdo | Tempest |
| テストゥド | Tesutudo | Testudo |
| Tezcatlipoca | ||
| シルトパット陽炎 | Shirutopatto Kagerō | Thermadon |
| ゲパルト猛牙 | Geparuto (Gepard) Mōga | Thexteron |
| トンベリ | Tonberi | Tonberry |
| トリフィド | Torifido | Triffid |
| ウガルルム | Ugarurumu | Ugallu |
| ウンサーガナシ | Unsāganashi | Unsaganashi |
| ウリディシム | Uridishimu | Uridimmu |
| ノスフェラトゥ | Nosuferatu | Vampire |
| ヴァルコラキ | Varukoraki | Varcolaci |
| ヴェスペ葉隠 | Vesupe Hagakure | Vespid |
| ヴェスペ陣風 | Vesupe Jinpū | Vespid Soldier |
| 機甲兵ヴィーキング | Kikō-hei Vīkingu | Viking |
| ヴォジャノーイ | Vojanōi | Vodianoi |
| ヴィーヴル | Vīvuru | Vouivre |
| White Chocobo | ||
| ヴラディスラウス | Vuradisurausu | Wladislaus |
| Xolotl | ||
| ヤシャ | Yasha | Yaksha |
| ヤクシニー | Yakushinī | Yakshini |
| ランシクネヒト型 | Ranshikunehito-gata | Yeoman |
| ヨミ | Yomi | Yomi |
| ザグナル | Zagunaru | Zaghnal |
| ツヴェルク市街型 | Tsuveruku Shigai-gata | Zwerg Metrodroid* |
| ツヴェルク探査型 | Tsuveruku Tansa-gata | Zwerg Scandroid |
BossesEdit
| Japanese | Romaji | Fan-made translation | English |
|---|---|---|---|
| バハムート・カオス | Bahamūto Kaosu | Bahamut Chaos | Chaos Bahamut |
| ゴグマゴグ | Gogumagogu | Gogmagog | Gogmagog |
| パラドックス・アルファ | Paradokkusu Arufa | Paradox Alpha | Paradox Alpha |
| アトラス | Atorasu | Atlas | Atlas |
| アロアダイ | Aroadai | Aloadae | Aloeidai |
| カイアス・バラッド | Kaiasu Baraddo | Caius Ballad | Caius Ballad |
| 完熟大王 | Kanjuku Daiou | Ripened King | Royal Ripeness |
| マルドゥーク | Marudūku | Marduk | Faeryl |
| ミュータントマト | Myūtan Tomato | Mutant Tomato | Mutantomato |
| Black Miniflan | |||
| Blue Miniflan | |||
| Pink Miniflan | |||
| Yellow Miniflan | |||
| ゼノビア | Zenobia | Zenobia | Zenobia |
| Vaballathus | |||
| デミ・ファルシ＝アダム | Demi Farushi=Adamu | Demi Fal'Cie Adam | Proto fal'Cie Adam |
| Left Manipulator | |||
| Right Manipulator | |||
| 夕暮れオーディン | Yūgure Ōdin | Twilight Odin | |
| カラヴィンカ | Karavinka | Kalvinka | Kalavinka |
| パコ・アメシスト | Pako Ameshisuto | Paco Amethyst | Pacos Amethyst |
| パコ・ルブライト | Pako Ruburaito | Paco Luvulite | Pacos Luvulite |
| バハムート・ウォロー | Bahamūto Worō | Bahamut Wallow | Jet Bahamut |
| バハムート・レイシオ | Bahamūto Reishio | Bahamut Ratio<|-- might be Amber --> | Garnet Bahamut |
| バハムート・ヘイシオ | Bahamūto Heishio | Bahamut Hatio<|-- might be Garnet --> | Amber Bahamut |
| オメガ | Omega | Omega | Omega |
| ライトニング | Raitoningu | Lightning | Lightning |
| アモダ曹長 | Amoda Sōchō | Master Sergeant Amodar | Lieutenant Amodar |
| ナバート | Nabāto | Nabaat | Nabaat |
| オルトロス | Orutorosu | Ultros | Ultros |
| テュポーン | Tupōn | Typhon | Typhon |
| ギルガメッシュ | Girugamesshu | Gilgamesh | Gilgamesh |
| コヨコヨ | Koyokoyo | PuPu | PuPu |
| ＵＦＯ | UFO | UFO | UFO |
| ヴァルファズル | Varufazuru | Valfodr |
Enemy AbilitiesEdit
| Japanese | Romaji | English |
|---|---|---|
StatsEdit
| Japanese | Romaji | English |
|---|---|---|
| HP | ||
| Strength | ||
| Magic |
ElementsEdit
| Japanese | Romaji | English |
|---|---|---|
| Fire | ||
| Ice | ||
| Lightning | ||
| Wind | ||
| Physical | ||
| Magical |
StatusesEdit
| Japanese | Romaji | English |
|---|---|---|
TermsEdit
| Japanese | Romaji | English |
|---|---|---|
| アカデミー | Akademī | Academy |
| カオス | Kaosu | Chaos |
| クリスタル | Kurisutaru | Crystal |
| オートクリップ | Ōtokurippu | Datalog |
| 召喚獣 | Shōkan-jū | Eidolon |
| ヒストリクロス | Hisutoria Kurosu | Historia Crux |
| ルシ | Rushi | L'Cie |
| ノラ | Nora | NORA |
| サイコム | Saikomu | PSICOM |
GameplayEdit
| Japanese | Romaji | English |
|---|---|---|
| Command Synergy Battle | ||
| シンクロ・ドライブ | Shinkuro Doraibu | Feral Link |
| ライブ・トリガー | Raibu Torigā | Live Trigger |
| モーグリ関連 | Mōguri Kanren | Mog Clock |
| パラダイム | Paradaimu | Paradigm |
| ブレイク | Bureiku | Stagger |
OthersEdit
TermsEdit
| Japanese | Romaji | Translation | English |
|---|---|---|---|
| チュートリアル | Chūtoriaru | Tutorial | Primer |
| 時の迷宮 | Toki no Meikyū | Time Labyrinth | Time Labyrinth/ Temporal Rift |
| 消える床 | Kieru Yuka | Disappearing Floor | Tile Trial |
| クリスタルの絆 | Kurisutaru no Kizuna | Crystal Bonding | Crystal Bonds |
| 時計盤の針 | Tokeiban no Hari | Clock Board Needle | The Hands of Time |
| TIME LABYRINTH | TIME LABYRINTH | TIME LABYRINTH | TEMPORAL RIFT |
| SYNC THE TIMELINE! | SYNC THE TIMELINE! | SYNC THE TIMELINE! | RESOLVE THE ANOMALY! |
| TIMELINE SYNCHRONIZED! | TIMELINE SYNCHRONIZED! | TIMELINE SYNCHRONIZED! | ANOMALY RESOLVED! |
| BONUS GET！ | BONUS GET! | BONUS GET! | JACKPOT! |
| BREAK！/ブレイクモード | BREAK!/Bureiku Mōdo | BREAK!/Break Mode | VICTORY MODE/ Victory Mode |
| OVERBREAK！/オーバーブレイクモード | OVERBREAK!/Ōbābureiku Mōdo | OVERBREAK!/Overbreak Mode | SUPER VICTORY MODE/ Super Victory Mode |
| GET X COINS! | GET X COINS! | GET X COINS! | X COINS OBTAINED! |
Downloadable ContentEdit
| Japanese | Romaji | Translation | English |
|---|---|---|---|
| 夕凪の衣 | Yūnagi no Koromo | Evening Calm Cloth | Summoner's Garb |
| リゾートスタイル | Rizōto Sutairu | Resort Style | Beachwear |
| マスエフェクト | Masu Efekuto | Mass Effect | N7 Armor |
| 露出と防御 | Roshutsu to Bōgyo | Exposure and Defense | Style and Steel |
| 白魔道士 | Shiro Madōshi | White Mage | White Mage |
| ブレイブインブレイズ | Bureibu in Bureizu | Brave in Blaze | Battle Attire |
| 時空の守護者 | Jikū no Shugosha | Spacetime Guardian | Spacetime Guardian |
| マスエフェクト | Masu Efekuto | Mass Effect | N7 Armor |
| アサシンクリード | Asashin Kurīdo | Asassin's Creed | Assassin's Creed |
| 黒魔道士 | Kuro Madōshi | Black Mage | Black Mage |
| よりどりみどり | Yoridorimidori | A Wondrous Wardrobe | A Wondrous Wardrobe |
| コロシアムエピソード | Koroshiamu Episōdo | Coliseum Episode | Coliseum Challenge |
| 終焉をもたらすもの | Shūen o Motarasumono | Bringer of the End | Bringer of the End |
| オペレーションXIII-2 | Operēshon XIII-2 | Operation XIII-2 | Operation XIII-2 |
| A Study in Elegant Death | |||
| Uninvited Invertebrate | |||
| Clash on the Big Bridge | |||
| Take Me to Your Leader | |||
| サッズ編「表か裏か」 | Sazzu-hen "Hyō ka Ura ka" | Sazh's Story "Heads or Tails?" | Extra Episode Sazh's Story: Heads or Tails? |
| スノウ編「無窮の闘技場」 | Sunou-hen "Mukyū no Tōgijō" | Snow's Story "Perpetual Battlefield" | Extra Episode Snow's Story: Perpetual Battlefield |
| ライトニング編「女神の鎮魂歌」 | Raitoningu-hen "Megami no Chinkonka" | Lightning's Story "Requiem of the Goddess" | Another Story Lightning's Story: Requiem of the Goddess |
Achievements and TrophiesEdit
| Japanese | Romaji | Translation | English |
|---|---|---|---|
| 景気に貢献 | Keiki ni Kōken | Contributions to Business | Choco-boco-holic |
| 精妙なる抜刀 | Seimyōnaru Battō | Exquisite Drawing of the Sword | Clock Stopper |
| ブレイクマスター | Bureiku Masutā | Break Master | Staggering |
| 疾風の襲撃者 | Shippū no Shūgekisha | Assailant of the Wind | Quick Draw |
| コンボコンダクター | Konbo Kondakutā | Combo Conductor | Wild Thing |
| 闘争に酔いし者 | Tōsō ni Yoishireru Mono | No Retreat | |
| 歴戦の指揮者 | Rekisen no Shikisha | Veteran Commander | Strategist |
| 気鋭のハンター | Kiei no Hantā | Spirited Hunter | Budding Hunter |
| 新生への覚醒 | Shinsei e no Kakusei | An Awakening to Rebirth | Early Riser |
| 彼方への旅路 | Kanata e no Tabiji | A Journey to Beyond | Time Traveler |
| 明日への希望 | Ashita e no Kibō | A Hope for Tomorrow | Future Espier |
| 昔日への追憶 | Sekjitsu e no Tsuioku | A Recollection of the Old Days | Past Gazer |
| 脅威への挑戦 | Kyōi e no Chōsen | A Challenge to the Threat | Threat Facer |
| 真実への試練 | Shinjitsu e no Shiren | A Trial for the Truth | Sooth Seeker |
| 未来への約束 | Mirai e no Yakusoku | A Promise for the Future | Promise Keeper |
| 迷いなき勝利 | Mayoinaki Shōri | Unwavered Victory | Trigger Finger |
| 多元世界の幻視者 | Tagen Sekai no Genshisha | Visions of Many Worlds | Anomalous |
| 救済と終焉 | Kyūsai to Shūen | Salvation and Demise | Epic Finisher |
| チョコボライダー | Chokobo Raidā | Chocobo Rider | Saddle Sore |
| 勝負師の夢 | Shōbushi no Yume | Gambler's Dream | Serendipitous |
| 因果の調律者 | Inga no Chōritsusha | Fragmented | |
| すべてを解きし者 | Subete wo Tokishimono | Defragmented | |
| 紅き勲章 | Akaki Kunshō | Crimson Medal | Scarlet Medal |
| 蒼き勲章 | Aoki Kunshō | Blue Medal | Cerulean Medal |
| 昏き勲章 | Kuraki Kunshō | Dark-colored Medal | Obsidian Medal |
| 無上の境地 | Mujō no Kyōchi | Supreme Being | |
| 見敵必殺 | Kentekihissatsu | Big Game Hunter | |
| ジャイアントインパクト | Jaianto Inpakuto | Giant Impact | Giant's Fist |
| 夢幻の召喚士 | Mugen no Shōkanshi | Phantom Summoner | Beast Tamer |
| 誇り高き武勲 | Hokoritakaki Bukun | Fair Fighter | |
| 時空の覇者 | Jikū no Hasha | Champion of Time | Chronosavior |
| 究極への希望 | Kyūkyoku e no Kibō | Hope for the End | Master of Time |
