Fandom

Final Fantasy Wiki

Final Fantasy XI/Translations/Statuses

< Final Fantasy XI | Translations

20,568 pages on
this wiki
Add New Page
Talk0 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

FFT F White Mage PortraitWhite Mage: Life's refreshing breeze, blow in energy! Cure!
This article can be improved in areas such as adding links from other pages.
Please refer to the Manual of Style or Editing Help to get started.
Userbox ff7-cloudCloud: I couldn't finish 'em. Looks like this's gonna get complicated.
The following tables are incomplete for one or more reasons. If you wish, please examine the table and add anything missing. Remove this notice upon completion.
Userbox ff7-barretBarret: There's no gettin' off this train we on 'till we reach the end of the line.
This article is about an ongoing project that's continually being updated. As such, some of the information might be inaccurate or likely to change. Please look over our policy for updating articles covering upcoming games before editing this page.

This page lists three translations of statuses of Final Fantasy XI. The left column is the original Japanese translation, and the second is the Romaji. The right column is the English translations.

Japanese Romaji English
戦闘不能 Sentō funō KO
衰弱 Suijaku weakness
睡眠 Suimin sleep
Doku poison
麻痺 Mahi Paralysis
暗闇 Kurayami blindness
静寂 Seijaku silence
矓化 petrification
病気 Byōki disease
呪い Noroi curse
スタン Sutan stun
バインド Baindo bind
ヘヴィ Hevi weight
スロウ Surou slow
魅了 Miryou charm
死の宣告 Shi no Senkoku doom
アムネジア Amunejia amnesia
徐々に矓化 gradual petrification
アドル Adoru addle
ひるみ Hirumi intimidate
メルトン Meruton Kaustra
テラー Terā terror
沈黙 Chimmoku mute
呪詛 Juso bane
悪疫 Akueki plague
とんずら Tonzura Flee
ヘイスト Heisuto Haste
ブレイズスパイク Bureizu Supaiku Blaze Spikes
アイススパイク Aisu Supaiku Ice Spikes
ブリンク Burinku Blink
ストンスキン Sutonsukin Stoneskin
ショックスパイク Shokku Supaiku Shock Spikes
アクアベール Akuabēru Aquaveil
プロテス Purotesu Protect
シェル Sheru Shell
リジェネ Rijene Regen
リフレシュ Rifureshu Refresh
マイティストライク Maiti Sutoraiku Mighty Strikes
ためる Tameru Boost
百烈拳 Hyakku Retsu Kobushi Hundred Fists
魔力の泉 Maryoku no Izumi Manafont
連続魔 Renzoku Ma Chainspell
絶対回避 Zettai Kaihi Perfect Dodge
インビンシブル Inbinshiburu Invincible
ブラッドウェポン Buraddo Wepon Blood Weapon
ソウルボイス Souru Boisu Soul Voice
イーグルアイ Īguru Ai Eagle Eye Shot
明鏡止水 Meikyō Shisui Meikyo Shisui
アストラルフロウ Asutoraru Furou Astral Flow
バーサク Bāsaku Berserk
ディフェンダー Difendā Defender
アグレッサー Aguressā Aggressor
集中 Shūchū Focus
回避 Kaihi Dodge
かまえる Kamaeru Counterstance
センチネル Senchineru Sentinel
暗黒 Ankoku Souleater
ラストリゾート Rasuto Rizōto Last Resort
不意打ち Fuiuchi Sneak Attack
分身 Bunshin Copy Image
心眼 Shingan Third Eye
ウォークライ Wōkurai Warcry
インビジ Inbiji Invisible
デオード Deōdo Deodorize
スニーク Sunīku Sneak
狙い撃ち Neraiuchi Sharpshot
乱れ撃ち Midareuchi Barrage
ホーリーサークル Hōrī Sākuru Holy Circle
アルケインサークル Arukein Sākuru Arcane Circle
かくれる Kakureru Hide
カモフラージュ Kamofurāju Camouflage
女神の印 Megami no In Divine Seal
精霊の印 Seirei no In Elemental Seal
STRアップ STR Appu STR Boost
DEXアップ DEX Appu DEX Boost
VITアップ VIT Appu VIT Boost
AGIアップ AGI Appu AGI Boost
INTアップ INT Appu INT Boost
MNDアップ MND Appu MND Boost
CHRアップ CHR Appu CHR Boost
だまし討ち Damashi Uchi Trick Attack
HPmaxアップ HP max Appu Max HP Boost
MPmaxアップ MP max Appu Max MP Boost
命中率アップ Meichūritsu Appu Accuracy Boost
攻撃力アップ Kōgekiryoku Appu Attack Boost
回避率アップ Kaihiritsu Appu Evasion Boost
防御力アップ Bōgyoryoku Appu Defense Boost
エンファイア Enfaia Enfire
エンブリザド Enburizado Enblizzard
エンエアロ En'earo Enaero
エンストーン Ensutōn Enstone
エンサンダー Ensandā Enthunder
エンウォータ Enwōta Enwater
バファイ Bafai Barfire
バブリザ Baburiza Barblizzard
バエアロ Baearo Baraero
バストン Basuton Barstone
バサンダ Basanda Barthunder
バウォタ Bawota Barwater
バスリプル Basuripuru Barsleep
バポイズン Bapoizun Barpoison
バパライズ Baparaizu Barparalyze
バブライン Baburain Barblind
バサイレス Basairesu Barsilence
バブレイク Babureiku Barpetrify
バウィルス Bawirusu Barvirus
リレイズ Rireizu Reraise
かばう Kabau Cover
エンドレスショット Endoresu Shotto Unlimited Shot
ファランクス Farankusu Phalanx
護摩の守護円 Goma no Shugoen Warding Circle
エンシェントサークル Enshento Sākuru Ancient Circle
竜剣 Ryūken Spirit Surge
コスチューム Kosuchūmu Costume
バーン Bān Burn
フロスト Furosuto Frost
チョーク Chōku Choke
ラスプ Rasupu Rasp
ショック Shokku Shock
ドラウン Doraun Drown
ディア Dia Dia
バイオ Baio Bio
STRダウン STR Daun STR Down
DEXダウン DEX Daun DEX Down
VITダウン VIT Daun VIT Down
AGIダウン AGI Daun AGI Down
INTダウン INT Daun INT Down
MNDダウン MND Daun MND Down
CHRダウン CHR Daun CHR Down
レベル制限 Reberu Seigen Level Restriction
HPmaxダウン HP max Daun Max HP Down
MPmaxダウン MP max Daun Max MP Down
命中率ダウン Meichūritsu Daun Accuracy Down
攻撃力ダウン Kōgekiryoku Daun Attack Down
回避率ダウン Kaihiritsu daun Evasion Down
防御力ダウン Bōgyoryoku Daun Defense Down
物理バリア Butsuri Baria Physical Shield
遠隔物理バリア Enkakubutsuri Baria Arrow Shield
魔法バリア Mahou Baria Magic Shield
ダメージスパイク Damēji Supaiku Damage Spikes
ルビーの輝き Rubī no Kagayaki Shining Ruby
服薬中 medicine
フラッシュ Furasshu Flash
サポートジョブ無効 Sapōtojobu Mukō SJ Restriction
挑発 Chōhatsu Provoke
ペナルティ Penaruti penalty
試合復帰準備中 Shiaifukkijunbichū preparations
スプリント Supurinto Sprint
エンチャント Enchanto enchantment
アジュールロー Ajūrurō Azure Lore
ブルーチェーン Burū Chēn Chain Affinity
ブルーバースト Burūbāsuto Burst Affinity
オーバードライヴ Ōbādoraiv Overdrive
魔法防御力ダウン Mahō Bōgyoryoku Daun Magic Def. Down
インヒビットTP Inhibitto TP Inhibit TP
ポテンシー Potenshī Potency
リゲイン Rigein Regain
パクス Pakusu Pax
インテンション Intenshon Intension
ドレッドスパイク Doreddo Supaiku Dread Spikes
魔法命中率ダウン Mahō Meichūritsu Daun Magic Acc. Down
魔法攻撃力ダウン Mahō Kōgekiryoku Daun Magic Atk. Down
移動速度アップ Idō Sokudo Appu quickening
装備変更不可 Sōbihenkō encumbrance
熱波の陣 Neppa no Jin Firestorm
吹雪の陣 Fubuki no Jin Hailstorm
烈風の陣 Reppū no Jin Windstorm
砂塵の陣 Sajin no Jin Sandstorm
疾雷の陣 Shitsurai no Jin Thunderstorm
豪雨の陣 Gōu no Jin Rainstorm
極光の陣 Kyokkō no Jin Aurorastorm
妖霧の陣 Voidstorm
稈略 Helix
机上演習:蓄積中 Sublimation: Activated
机上演習:蓄積完了 Sublimation: Complete
TPmaxダウン TP max Daun Max TP Down
魔法攻撃力アップ Mahō Kōgekiryoku Appu Magic Atk. Boost
魔法防御力アップ Mahō Bōgyoryoku Appu Magic Def. Boost
レクイエム Rekuiemu Requiem
ララバイ Rarabai Lullaby
エレジー Erejī Elegy
ピーアン Pīan Paeon
バラード Barādo Ballad
ミンネ Minne Minne
メヌエット Minuetto Minuet
マドリガル Madorigaru Madrigal
プレリュード Pureryūdo Prelude
マンボ Manbo Mambo
オーバード Ōbādo Aubade
パストラル Pasutoraru Pastoral
ハミング Hamingu Hum
ファンタジア Fantajia Fantasia
オペレッタ Operetta Operetta
カプリチオ Kapurichio Capriccio
セレナーデ Serenāde Serenade
ロンド Rondo Round
ガボット Gabotto Gavotte
フーガ Fūga Fugue
ラプソディ Rapusodi Rhapsody
アリア Aria Aria
マーチ Māchi March
エチュード Echūdo Etude
カロル Karoru Carol
スレノディ Surenodi Threnody
ヒムヌス Himunesu Hymnus
マズルカ Mazuruka Mazurka
シルベント Shirubento Sirvente
ダージュ Dāju Dirge
スケルツォ Sukerutso Scherzo
ノクターン Nokutān Nocturne
ストアTP Sutoa TP Store TP
オーラ Ōra Embrava
魔力の雫 Maryoku no Shizuku Manawell
クイックマジック Kuikku Majikku Spontaneity
マルカート Marukāto Marcato
オートリジェネ Ōto Rijene Auto-Regen
オートリフレシュ Ōto Rifureshu Auto-Refresh
釣りイメージ Tsuri Imēji Fishing Imagery
木工イメージ Mokkō Imēji Woodworking Imagery
鍛冶イメージ Tanya Imēji Smithing Imagery
彫金イメージ Chōkin Imēji Goldsmithing Imagery
裁縫イメージ Saihō Imēji Clothcraft Imagery
革細工イメージ Kawazaiku Imēji Leathercraft Imagery
骨細工イメージ Honezaiku Imēji Bonecraft Imagery
錬金術イメージ Renkinjutsu Imēji Alchemy Imagery
調理イメージ Chōri Imēji Cooking Imagery
専心 Senshin Dedication
遠征軍参加資格 EF Badge
食事 Shokuji Food
チョコボ Chokobo Chocobo
シグネット Shigunetto Signet
バトルフィールド Batorufīrudo Battlefield
サンクション Sankushon Sanction
ビシージド Bishījido Besieged
イリュージョン Irūjon Illusion
エンカンバー Enkanbā encumbrance
オブリビセンス Oburibisensu Obliviscence
インペア Inpea impairment
オメルタ Omeruta Omerta
デビリテート Debiritēto debilitation
パトス Patosu Pathos
フラーリー Furārī Flurry
コンセントレーション Konsentorēchon Concentration
アライドタグ Araido Tagu Allied Tags
シギル Shigiru Sigil
レベルシンク Reberu Shinku Level Sync
アフターマス:Lv1 Afutāmasu: Lv. 1 Aftermath: Lv.1
アフターマス:Lv2 Afutāmasu: Lv. 2 Aftermath: Lv.2
アフターマス:Lv3 Afutāmasu: Lv. 3 Aftermath: Lv.3
アフターマス Afutāmasu Aftermath
エンライト Enraito Enlight
オースピス Ōsupisu Auspice
コンフロント Konfuronto Confrontation
エンファイアII Enfaia II Enfire II
エンブリザドII Enburizado II Enblizzard II
エンエアロII En'earo II Enaero II
エンストーンII Ensutōn II Enstone II
エンサンダーII Ensandā II Enthunder II
エンウォータII Enwōta II Enwater II
絶対防御 Zettai Bōgyo Perfect Defense
タマゴ Tamago Egg
ビジタント Bijitanto Visitant
バアムネジア Baamunejia Baramnesia
アートマ Ātoma Atma
エンダーク Endāku Endark
敵対心アップ Tekitaishin Appu Enmity Boost
敵対心ダウン Tekitaishin Daun Enmity Down
モクシャアップ Mokusha Appu Subtle Blow Plus
ペナント Penanto Pennant
ネゲートペトリ Negēto Petori Negate Petrify
ネゲートテラー Negēto Terā Negate Terror
ネゲートアムネジア Negēto Amunejia Negate Amnesia
ネゲートドゥーム Negēto Dūmu Negate Doom
ネゲートポイズン Negēto Poizun Negate Poison
被クリティカルヒット率アップ Hi Kuritikaru Hittoritsu Appu critical hit evasion up
オーバーロード Ōbārōdo Overload
ファイアマニューバ Faia Manyūba Fire Maneuver
アイスマニューバ Aisu Manyūba Ice Maneuver
ウィンドマニューバ Windo Manyūba Wind Maneuver
アースマニューバ Āsu Manyūba Earth Maneuver
サンダーマニューバ Sandā Manyūba Thunder Maneuver
ウォータマニューバ Wōta Manyūba Water Maneuver
ライトマニューバ Raito Manyūba Light Maneuver
ダークマニューバ Dāku Manyūba Dark Maneuver
ダブルアップチャンス Daburu Appu Chansu Double-Up Chance
バスト Basuto Bust
ファイターズロール Faitāzu Rōru Fighter's Roll
モンクスロール Monkusu Rōru Monk's Roll
ヒーラーズロール Hīrāzu Rōru Healer's Roll
ウィザーズロール Wizāzu Rōru Wizard's Roll
ワーロックスロール Wārokkusu Rōru Warlock's Roll
ローグズロール Rōguzu Rōru Rogue's Roll
ガランツロール Garantsu Rōru Gallant's Roll
カオスロール Kaosu Rōru Chaos Roll
ビーストロール Bīsuto Rōru Beast Roll
コーラルロール Kōraru Rōru Choral Roll
ハンターズロール Hantāzu Rōru Hunter's Roll
サムライロール Samurai Rōru Samurai Roll
ニンジャロール Ninja Rōru Ninja Roll
ドラケンロール Doraken Rōru Drachen Roll
エボカーズロール Ebokāzu Rōru Evoker's Roll
メガスズロール Megasuzu Rōru Magus's Roll
コルセアズロール Koruseazu Rōru Corsair's Roll
パペットロール Papetto Rōru Puppet Roll
ダンサーロール Dansā Rōru Dancer's Roll
スカラーロール Sukarā Rōru Scholar's Roll
ボルターズロール Borutāzu Rōru Bolter's Roll
キャスターズロール Kyasutāzu Rōru Caster's Roll
コアサーズロール Koasāzu Rōru Courser's Roll
ブリッツァロール Butissha Rōru Blitzer's Roll
タクティックロール Takutikku Rōru Tactician's Roll
アライズロール Araizu Rōru Allies' Roll
マイザーロール Maisā Rōru Miser's Roll
コンパニオンロール Konpanion Rōru Companion's Roll
カウンターロール Kauntā Rōru Avenger's Roll
ウォリアーチャージ Woriā Chāji Warrior's Charge
無想無念 Musōmunen Formless Strikes
アサシンチャージ Asashin Chāji Assassin's Charge
フェイント Feinto Feint
フィールティ Fīruti Fealty
ダークシール Dāku Shīru Dark Seal
ディアボリクアイ Diaboriku Ai Diabolic Eye
ナイチンゲール Naichingēru Nightingale
トルバドゥール Torubadūru Troubadour
K.インスティンクト K. Insutinkuto Killer Instinct
ステルスショット Suterusu Shotto Stealth Shot
フラッシーショット Furasshī Shotto Flashy Shot
散華 Sange Sange
八双 Hassō Hasso
星眼 Seigan Seigan
コンバージェンス Konbājensu Convergence
ディフュージョン Difūjon Diffusion
スネークアイ Sunēku Ai Snake Eye
白のグリモア Shiro no Gurimoa Light Arts
黒のグリモア Kuro no Gurimoa Dark Arts
簡素清貧の章 Kanso Seihin no Shō Penury
勤倹小心の章 Kinken Shōshin no Shō Parsimony
電光矓火の章 Celerity
疾風迅雷の章 Shippūjinrai no Shō Alacrity
意気昂然の章 Iki Kōzen no Shō Rapture
気炎万丈の章 Kienbanjō no Shō Ebullience
女神降臨の章 Megami Kōrin no Shō Accession
精霊光来の章 Seirei Kōrai no Shō Manifestation
ドレインサンバ Dorein Sanba Drain Samba
アスピルサンバ Asupiru Sanba Aspir Samba
ヘイストサンバ Heisuto Sanba Haste Samba
ベロシティショット Beroshiti Shotto Velocity Shot
B.フラリッシュ B. Furarisshu Building Flourish
トランス Toransu Trance
連環稈 Tabula Rasa
ドレインデイズ Dorein Deizu Drain Daze
アスピルデイズ Asupiru Deizu Aspir Daze
ヘイストデイズ Heisuto Deizu Haste Daze
フィニシングムーブ Finishingu Mūbu Finishing Move
クイックステップ Kuikku Suteippu Lethargic Daze
ボックスステップ Bokkusu Suteppu Sluggish Daze
スタッターステップ Sutattā Suteppu Weakened Daze
白の補遺 Shiro no Hoi Addendum: White
黒の補遺 Kuro no Hoi Addendum: Black
リアクト Riakuto Reprisal
魔法回避率ダウン Mahō Kaihiritsu Daun Magic Evasion Down
リタリエーション Ritariēshon Retaliation
猫足立ち Footwork
虚誘掩殺の策 Klimaform
矓火之機 Sekkanoki
ピアニッシモ Pianisshimo Pianissimo
剣の舞い Ken no Mai Saber Dance
扇の舞い Ōgi no Mai Fan Dance
不惜身命の章 Fushakushinmyō no Shō Altruism
一心精進の章 Isshin Shōjin no Shō Focalization
天衣無縫の章 Tenimuhō no Shō Tranquility
無憂無風の章 Equanimity
大悟徹底 Taigotettei Enlightenment
ハートオブソラス Hātoobu Sorasu Afflatus Solace
ハートオブミゼリ Hātoobu Mizeri Afflatus Misery
コンポージャー Konpōjā Composure
陽忍 Yōnin Yonin
楰忍 Innin Innin
カーバンクルの加護 Kābankuru no Kago Carbuncle's Favor
イフリートの加護 Ifurīto no Kago Ifrit's Favor
シヴァの加護 Shiva no Kago Shiva's Favor
ガルーダの加護 Garūda no Kago Garuda's Favor
タイタンの加護 Taitan no Kago Titan's Favor
ラムウの加護 Ramuu no Kago Ramuh's Favor
リヴァイアサンの加護 Rivaiasan no Kago Leviathan's Favor
フェンリルの加護 Fenriru no Kago Fenrir's Favor
ディアボロスの加護 Diaborosu no Kago Diabolos's Favor
神獣の加護 Shinjuu no Kago Avatar's Favor
マルチアタック Maruchi Atakku Multi Strikes
ダブルショット Daburu Shotto Double Shot
天神地祇 Tenshinchigi Transcendency
リストレント Risutrento Restraint
絶対カウンター Zettai Kauntā Perfect Counter
マナウォール Mana Wōru Mana Wall
神聖の印 Shinsei no Shirushi Divine Emblem
ネザーヴォイド Nezā Voido Nether Void
先義後利 Sengikori Sengikori
二重 Futae Futae
プレスト Puresuto Presto
C.フラリッシュ C. Furarisshu Climactic Flourish
分身(2) Bunshin (2) Copy Image (2)
分身(3) Bunshin (3) Copy Image (3)
分身(4+) Bunshin (4+) Copy Image (4+)
マルチショット Maruchi Shotto Multi Shots
フェザーステップ Fezā Suteppu Bewildered Daze
女神の愛撫 Megami no Aibu Divine Caress
サボトゥール Sabotūru Saboteur
テヌート Tenūto Tenuto
気張れ Kibare Spur
エフラックス Efurakkusu Efflux
大地の鎧 Daichi no Yoroi Earthen Armor
ブラッドレイジ Buraddo Reiji Blood Rage
インピタス Inpitasu Impetus
コンスピレーター Konsupirētā Conspirator
セプルカー Sepurukā Sepulcher
アルケインクレスト Arukein Kuresuto Arcane Crest
破魔の刃 Hama no Ha Hamanoha
ドラゴンブレイカー Doragon Bureikā Dragon Breaker
トリプルショット Toripuru Shotto Triple Shot
S.フラリッシュ S. Furarisshu Striking Flourish
令狸執鼠の章 Perpetuance
震天動地の章 Shintendōchi no Shō Immanence
身替 Mikawa Migawari
T.フラリッシュ T. Furarisshu Ternary Flourish
アイテム使用不可 Aitemu Shiyōfuka muddle
一時技能 Prowess
ヴォイドウォッチャー Voidowocchā Voidwatcher
インスフィア In Sufia Ensphere
女神の聖域 Megami no Seiiki Sacrosanctity
パリセード Parisēdo Palisade
レッドデリリアム Reddo Deririamu Scarlet Delirium
デコイショット Dekoi Shotto Decoy Shot
葉隠 Hagakure Hagakure
一隻眼 Issekigan Issekigan
ノートリアスナレッジ Nōtoriasu Narejji Unbridled Learning
カウンターアップ Kauntā Appu Counter Boost
エンドレイン Endorein Endrain
エンアスピル En'asupiru Enaspir
アフターグロウ Afutāgurou Afterglow
イミネントストライク Iminento Sutoraiku Imminent Strikes
コンスミトカウンター Konsumi Tokauntā MNK SP2
女神の羽衣 Megami no Hagoromo Asylum
サテルソーサリー Sateru Sōsarī Subtle Sorcery
エンコミアム Enkomiamu Encomium
バンブーズル Banbū Zuru THF SP2
ライチャスガード Raichasu Gādo Righteous Guard
ソールエンスレーヴ Sōru Ensurēv DRK SP2
獣SP2 Kemono SP2 BST SP2
マリンコニコ Marinkoniko Malinconico
イネイトエイム Ineito Eimu Instinctive Aim
八重霞 Yaegasumi Yaegasumi
天眼 Tengan Tengen
ラウズワイバーン Rauzu Waibān Rouse Wyvern
アストラルパッセージ Asutoraru Bassēji Astral Conduit
N.ウィズドム N. Wizudomu Unbridled Wisdom
スリートゥワン Surītu Wan Three To One
グランドパー Gurando Pā Grand Pas
エルゴンパワー Erugon Pawā Ergon Might
レイヴシンボル Reivu Shinboru Reive Mark
イオニス Ionisu Ionis
ボルスター Borusutā Bolster
エンデュアエマネイト Endyua Emaneito Lasting Emanation
サークルエンリッチ Sākuru Enricchi Ecliptic Attrition
コリメイトファーバー Korimeito Fābā Collimated Fervor
デマテリアライズ Demateriaraizu Dematerialize
タウマテルギフォカス Taumaterugi Fokasu Theurgic Focus
E.スフォルツォ E. Suforutso Elemental Sforzo
イグニス Igunisu Ignis
ゲールス Gērusu Gelus
フラブラ Furabura Flabra
テッルス Terrusu Tellus
スルポール Surupōru Sulpor
ウンダ Unda Unda
ルックス Rukkusu Lux
テネブレイ Teneburei Tenebrae
ヴァレション Vareshon Vallation
ソードプレイ Sōdopurei Swordplay
フルーグ Furūgu Pflug
エンボルド Enborudo Embolden
ヴァリエンス Variensu Valiance
ガンビット Ganbitto Gambit
リエモン Riemon Liement
ワンフォアオール Wan Fo Aōru One for All
特殊攻撃回避率アップ Tokushu Kōgeki Kaihiritsu Appu Foil
グローリーブレイズ Gurōrī Bureizu Blaze of Glory

XI

Also on Fandom

Random Wiki