FANDOM


Userbox ff7-cloudCloud: I couldn't finish 'em. Looks like this's gonna get complicated.
The following tables are incomplete for one or more reasons. If you wish, please examine the table and add anything missing. Remove this notice upon completion.

This page lists three translations of monster names of Final Fantasy XI. The center-left column is the original Japanese translation, and the second is the Romaji. The center-right column is the English translations.

All monsters are named in English and this name is displayed to players regardless of which language version of the game they have installed. Note that therefore, the vast majority of the thousands of monsters in Final Fantasy XI do not have (or need) Japanese names! Such monsters do not belong in this section.

However, some Notorious Monsters do have official Japanese names, discernible from one or more of the following sources:

  • The title awarded for killing the monster. Example: (ファヴニル スレーヤー, Favuniru Surēyā?, lit. Fafnir Slayer)
  • Trophy items dropped by the monster, typically used for crafting, Magian trials, or to spawn additional NMs in a sequence. Example: (アペデマクの角, Apademaku no Tsuno?, lit. Apademak Horn)
  • Some other item related to the monster. Example: (玄武盾, Genbu Tate?, lit. Genbu Shield)
  • Quest text
  • NPC dialogue
  • Official supplementary world books published by Square-Enix
  • Official Square-Enix promotional materials

A rare few normal monsters have official Japanese names as well, taken from any of the above sources (except titles, as normal monsters do not award titles upon their defeat).

In addition to individual names, monsters are divided into ecosystems (such as Beast, Plantoid, etc); these ecosystems are divided into individual families (for example, the Beast ecosystem has families such as Behemoth, Rabbit, Sheep, etc); and some of those families are further divided into subfamilies (such as Behemoth and Elasmoth). Most of these ecosystems, families, and subfamilies have official names, although subfamily names in particular are hard to track down. (For example, many of the NM subfamilies introduced in Abyssea, such as Wantonberry, are only named in a certain article in a certain Japanese magazine.)

Garnet menuDagger: Mother, is that really the truth?
This article needs additional citations for verification.
Please help improve this article by adding links to reliable sources as specified in the Manual of Style. The information in need of a reliable source includes:
  • ALL NAMES--unsourced names are subject to deletion!.

EcosystemsEdit

Japanese Romaji English Reference

FamiliesEdit

Japanese Romaji English Reference

SubfamiliesEdit

Japanese Romaji English Reference

Individual MonstersEdit

AnticanEdit

Japanese Romaji English Reference

DemonEdit

Japanese Romaji English Reference

GigasEdit

Japanese Romaji English Reference

GoblinEdit

Japanese Romaji English Reference

Jug PetsEdit

Japanese Romaji English Reference
アミーゴサボテンダー Amīgo Sabotendā Amigo Sabotender Item description: Sun Water
重装甲のガラハッド Jūsoukou no Garahaddo Panzer Galahad Item description: Scarlet Sap
甲虫のしもべ Kouchū no Shimobe Beetle Familiar Item description: Tree Sap
冷血なるコモ Reiketsunaru Komo Coldblood Como Item description: Cold Carrion Broth
トカゲのしもべ Tokage no Shimobe Lizard Familiar Item description: Carrion Broth
甲羅破りのオロブ Kourayaburi no Orobu Shellbuster Orob Item description: Quadav Bug Broth
蜻蛉のしもべ Seirei no Shimobe Mayfly Familiar Item description: Bug Broth
植木鉢育ちのベン Uekibarasodachi no Ben Flowerpot Ben Item description: Rich Humus
植木鉢育ちのビル Uekibarasodachi no Biru Flowerpot Bill Item description: Humus
剣のシラヴァード Tsurugi no Shiravādo Saber Siravarde Item description: Warm Meat Broth
剣虎のしもべ Kenko no Shimobe Tiger Familiar Item description: Meat Broth
子守唄のメロディア Komoriuta no Merodia Lullaby Melodia Item description: Singing Herbal Broth
大羊のしもべ Ōhitsuji no Shimobe Sheep Familiar Item description: Herbal Broth
早耳のシュテフィー Hayamimi no Shutefī Keeneared Steffi Item description: Famous Carrot Broth
野兎のしもべ Nousagi no Shimobe Hare Familiar Item description: Carrot Broth
ファンガーのしもべ Fangā no Shimobe Funguar Familiar Item description: Seedbed Soil
ホムンクルス Homunkurusu Homunculus Item description: Alchemist Water
運び屋のキャリー Hakobiya no Kyarī Courier Carrie Item description: Fish Oil Broth
陸ガニのしもべ Rokugani no Shimobe Crab Familiar Item description: Fish Broth

OrcEdit

Japanese Romaji English Reference
オーキシュバリケーダー Ōkishu Barikēdā Orcish Barricader [1]
オーキシュストーンランチャー Ōkishu Sutōnranchā Orcish Stonelauncher [1]
オーキシュウォールブレッチャー Ōkishu Wōrubureccha Orcish Wallbreacher [1]
オーキシュフレームスルーアー Ōkishu Furēmusurūā Orcish Flamethrower [1]
オーキシュファイアーベルチャー Ōkishu Faiāberuchā Orcish Firebelcher [1]
ストロングアームゾッドバッド Sutorongguāmu Zoddobaddo Strongarm Zodvad [2]
ウォーチーフバットギット Wōchīfu Battogitto Warchief Vatgit [2]
ホークアイドドナットバット Hōkuaido Donattobatto Hawkeyed Dnatbat [2]
シュアショットスナットガット Shuashotto Sunattogatto Sureshot Snatgat [2]
ハンドレッドスカーハッジワッジ Handoreddosukā Hajjiwajjji Hunderedscar Hajwaj [2]
オーキシュヘックスピナー Ōkishu Hekkusupinā Orcish Hexspinner [2]
フォッダーチーフボックデック Foddāchīfu Bokkudekku Fodderchief Vokdek [2]
アッシュメーカーゴットブルット Asshumēkā Gottoburutto Ashmaker Gotblut [2]
オーキシュウォーロード Ōkishu Wōrōdo Orcish Warlord [2]
ブラッディブルックワック Buraddi Burukkuwakku Bloody Vrukwuk [2]
ポイズンハンドグナッドガッド Poizunhando Gunaddogaddo Poisonhand Gnadgad [2]
オーバーロードバックゴデック Ōbārōdo Bakkugodekku Overlord Bakgodek [2]
フォグウェーバーモッヅファッヅ Foguwēbā Mozzufazzu Fogweaver Mozzfuzz [2]
サウザンアームデシュグレシュ Sauzan'āmu Deshugureshu Thousandarm Deshglesh [2]
キングスレイヤー・ドッグヴデッグ Kingusureiyā Dogguvudeggu Kingslayer Doggvdegg [3]
ゾッグボッグ Zogguboggu Zogbog [4]

QuadavEdit

Japanese Romaji English Reference

TonberryEdit

Japanese Romaji English Reference

WyrmEdit

Japanese Romaji English Reference
ファヴニル Favuniru Fafnir Title: Fafnir Slayer
ニーズヘッグ Nīzuheggu Nidhogg Title: Nidhogg Slayer
應龍 Ouryū Ouryu Title: Ouryu Overwhelmer
ティアマット Tiamatto Tiamat Title: Tiamat Trouncer
ヴリトラ Vuritora Vrta Title: Vrta Vanquisher

YagudoEdit

Japanese Romaji English Reference


ReferencesEdit

  1. 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 Final Fantasy XI Official Setting Document Collection ~Life in Vana'diel~, p.076
  2. 2.00 2.01 2.02 2.03 2.04 2.05 2.06 2.07 2.08 2.09 2.10 2.11 2.12 2.13 Final Fantasy XI Official Setting Document Collection ~Life in Vana'diel~, p.077
  3. Final Fantasy XI Story Ultimania, p.0447
  4. Final Fantasy XI Story Ultimania, p.0375

XI