Final Fantasy Type-0/Translations
Talk0
13,966 pages on
this wiki
this wiki
< Final Fantasy Type-0
| Cloud: I couldn't finish 'em. Looks like this's gonna get complicated. |
| The following tables are incomplete for one or more reasons. If you wish, please examine the table and add anything missing. Remove this notice upon completion. |
This article lists the translations of terms in Final Fantasy Type-0. The left column lists the original Japanese, the middle column lists the romaji readings, and the right column lists the English translations, whether official or fan-made.
It should be noted that the game has only been released in the Japanese language. A majority of terms have not been officially translated. Currently, only the names of major characters, World Map locations, and menu headers have been written in English and are noted here when possible.
Contents |
Characters
Edit
| Japanese | Romaji | English |
|---|---|---|
| エース | Ēsu | Ace |
| デュース | Dyūsu | Deuce |
| トレイ | Torei | Trey |
| ケイト | Keito | Cater |
| シンク | Shinku | Cinque |
| サイス | Saisu | Sice |
| セブン | Sebun | Seven |
| エイト | Eito | Eight |
| ナイン | Nain | Nine |
| ジャック | Jakku | Jack |
| クイーン | Kuīn | Queen |
| キング | Kingu | King |
| マキナ・クナギリ | Makina Kunagiri | Machina Kunagiri |
| レム・トキミヤ | Remu Tokimiya | Rem Tokimiya |
| アレシア・アルラシア | Areshia Arurashia | Arecia Al-Rashia |
| クラサメ・スサヤ | Kurasame Susaya | Kurasame Susaya |
| カリヤ・シバル6世 | Kariya Shibaru Rokusei | Khalia Chival VI |
| アリア・ルリカラ | Aria Rurikara | Aria Luricara |
| 軍令部長 (スズヒサ・ヒガト) | Gunrei Buchō (Suzuhisa Higato) | Commandant (Suzuhisa Higato) |
| 院生局局長 (ミオツク・オオフマキ) | Insei-kyoku Kyokuchō (Miotsuku Ōfumaki) | Cadetmaster (Miotsuku Ofumaki) |
| 学術局局長 (ザイドウ・テキセ) | Gakujutsu-kyoku Kyokuchō (Zaidō Tekise) | Provost (Zaido Tekise) |
| 兵站局局長 (タズル・キスガ) | Heitan-kyoku Kyokuchō (Tazuru Kisuga) | Commissar (Tazuru Kisuga) |
| もぐりん (ハッツミカミネ・ロウトヨウスナ・エリプルチ) | Mogurin (Hattsumikamine Rōtoyōsuna Eripuruchi) | Moglin |
| イザナ・クナギリ | Izana Kunagiri | Izana Kunagiri |
| ナギ・ミナツチ | Nagi Minatsuchi | Naghi Minatsuchi |
| カルラ・アヤツギ | Karura Ayatsugi | Carla Ayatsugi |
| ムツキ・チハラノ | Mutsuki Chiharano | Mutsuki Chiharano |
| クオン・ヨバツ | Kuon Yobatsu | Quon Yobatz |
| リィド・ウルク | Riddo Uruku | Ryid Uruk |
| エミナ・ハナハル | Emina Hanaharu | Emina Hanaharu |
| カヅサ・フタヒト | Kazusa Futahito | Kazusa Futahito |
| シュユ・ヴォーグフォウ・ビョウト | Shuyu Vōgufō Byōto | Zhuyu Voghfau Byot |
| セツナ | Setsuna | Caetuna |
| シド・オールスタイン | Shido Ōrusutain | Cid Aulstyne |
| カトル・バシュタール | Katoru Bashutāru | Qator Bashtar |
| ニンブス | Ninbusu | Nimbus |
| クンミ・トゥルーエ | Kunmi Turūe | Qun'mi Tru'e |
| 謎のルシ | Nazo no Rushi | ??? |
| アンドリア・カヤ・トランカ・ファム・フォーチュリオ | Andoria Kaya Toranka Famu Fōchurio | Andoria Kaya Tranka Fam Forturio |
| クラエス・ホシヒメ・ミスカ・サンセスト | Kuraesu Hoshihime Misuka Sansesuto | Claes Celestia Misca Sancest |
| ソウリュウ | Sōryū | Soryu |
| 蒼龍王 | Sōryū Ō | Concordian King |
| クラディオ・トノギリ・ミスカ・サンセスト | Kuradio Tonogiri Misuka Sansesuto | Claudio Tonogiri Misca Sancest |
| クレメンテ・ユウヅキ・ネス・ピースメーク | Kuremente Yūzuki Nesu Pīsumēku | Clemente Yuzuki Ness Peacemaker |
| ギルガメッシュ・アッシュル | Girugamesshu Asshuru | Gilgamesh Ashul |
| エンキドゥ・ウルク | Enkidu Uruku | Enkidu Uruk |
| アトラ | Atora | Atola |
| ティス | Tisu | Tiz |
| リーン・ジョーカー | Rīn Jōkā | Lean Joker |
| ディーヴァ | Dīva | Diva |
EidolonsEdit
| Japanese | Romaji | English |
|---|---|---|
| イフリート | Ifurīto | Ifrit |
| ファイアブランド | Faiaburando | Firebrand |
| ルビカンテ | Rubikante | Rubicante |
| ヴァルカン | Varukan | Vulcan |
| カラミティ | Karamiti | Calamity |
| イグニス | Igunisu | Ignis |
| ゴーレム | Gōremu | Golem |
| ギガース | Gigāsu | Gigas |
| トロル | Tororu | Troll |
| オーガ | Ōga | Ogre |
| ティターン | Titān | Titan |
| マメ=ゴーレム | Mame=Gōremu | M-Golem |
| シヴァ | Shiva | Shiva |
| シャンカラ | Shankara | Shankara |
| マメ=シヴァ | Mame=Shiva | M-Shiva |
| オーディン | Ōdin | Odin |
| グリームニル | Gurīmuniru | Grimnir |
| ディアボロス | Diaborosu | Diablos |
| バルベリト | Baruberito | Baalberith |
| アスタロト | Asutaroto | Astaroth |
| バハムート | Bahamūto | Bahamut |
| バハムート改 | Bahamūto-kai | Bahamut-K |
| バハムート零式 | Bahamūto Reishiki | Bahamut-0 |
MenuEdit
Save Point MenuEdit
| Japanese | Romaji | English |
|---|---|---|
| 操作キャラ変更 | Sousa Kyara Henkou | Member Select |
| リザーブ編成 | Rizābu Hensei | Reserve Member |
| 装備 | Soubi | Equipment |
| 成長 | Seichou | Upgrade |
| キャラ成長 | Kyara Seichou | Upgrade Ability |
| アイテム成長 | Aitemu Seichou | Upgrade Item |
| 軍神成長 | Gunshin Seichou | Upgrade Eidolon |
| 朱雀成長 | Suzaku Seichou | Upgrade Suzaku |
| アルトクリスタリウム | Arutokurisutariumu | Altocrystarium |
| セーブ | Seebu | Save |
| ロード | Roodo | Load |
LocationsEdit
| Japanese | Romaji | English |
|---|---|---|
| オリエンス | Oriensu | Orience |
| 朱雀領ルブルム | Suzaku-ryō Ruburumu | Dominion of Rubrum |
| ミリテス皇国 | Miritesu Kōkoku | Milites Empire |
| ロリカ同盟 | Rorika Dōmei | Lorican Alliance |
| コンコルディア王国 | Konkorudia Ōkoku | Kingdom of Concordia |
Magic AcademyEdit
| Japanese | Romaji | Fan-made Translation |
|---|---|---|
| 魔導院ペリシティリウム朱雀 | Madōin Perishitiriumu Suzaku | Magic Academy Peristylium Suzaku |
| 正面ゲート | Shōmen Gēto | Front Gate |
| 噴水広場 | Funsui Hiroba | Fountain Plaza |
| 闘技場 | Tōgijō | Arena |
| 飛空艇発着所 | Hikūtei Hacchakujo | Airship Landing Bay |
| エントランス | Entoransu | Entrance |
| 軍令部第二作戦課 | Gunreibu Daini Sakusenka | Naval General Operation Staff 2nd Division |
| クリスタリウム | Kurisutariumu | Crystarium |
| カヅサの研究室 | Kazusa no Kenkyūshitsu | Kazusa's Laboratory |
| 廊下 | Rōka | Corridor |
| アルトクリスタリウム | Arutokurisutariumu | Altocrystarium |
| 0組 教室 | Kurasu Zero Kyōshitsu | Class Zero's Classroom |
| 裏庭 | Uraniwa | Backyard |
| 墓地 | Bochi | Cemetery |
| 魔法局 | Mahō-kyoku | Magic Department |
| アレシアの部屋 | Areshia no Heya | Arecia's Room |
| 武装第六研究所 | Busō Dairoku Kenkyūsho | Sixth Arms Research Institute |
| リフレッシュルーム | Rifuresshu Rūmu | Refresh Room |
| サロン | Saron | Salon |
| テラス | Terasu | Terrace |
| チョコボ牧場 | Chokobo Bokujō | Chocobo Ranch |
World Map RegionsEdit
| Japanese | Romaji | Translation |
|---|---|---|
| 北の峡谷 | Kita no Kyōkoku | Northern Canyon |
| ベリト砂漠 | Berito Sabaku | Berith Desert |
| 旧ロリカ地域 | Kyū Rorika Chiki | Former Lorica Region |
| ユハンラ地方 | Yuhanra Chihō | Jubanla Region |
| 北トゴレス地方 | Kita Togoresu Chihō | North Togoreth Region |
| 王都マハマユリ | Ōto Mahamayuri | Royal Capital Mahamayuri |
| アズール地区 | Azūru Chiku | Yezel District |
| セトメ地区 | Setome Chiku | Cetme District |
| メロエ地方 | Meroe Chihō | Meroe Region |
| イスカ地方 | Isuka Chihō | Iscah Region |
| トゴレス地方 | Togoresu Chihō | Togoreth Region |
| ライローキ州 | Rairōki Shū | Rilochy Province |
| 西ネシェル地区 | Nishi Nesheru Chiku | West Nesher District |
| 東ネシェル地区 | Higashi Nesheru Chiku | East Nesher District |
| ルブルム地方 | Ruburumu Chihō | Rubrum Region |
| エイボン地方 | Eibon Chihō | Eibon Region |
| ローシャナ州 | Rōshana Shū | Roshana Province |
| 滅びしヴァイルの地 | Horobishi Vairu no Chi | Ruined Vail Land |
| インスマ地方 | Insuma Chihō | Innsmouth Region |
| 龍神の聖域 | Ryūjin no Seiiki | Dragon King's Sanctuary |
TownsEdit
Note: The Orience world map lists plenty of location names in English, many of which can be matched to the Japanese names of these towns. Names presented here were taken from the map, except for the Abandoned House.
| Japanese | Romaji | English |
|---|---|---|
| マクタイ | Makutai | McTighe |
| アクヴィ | Akuvi | Aqvi |
| コルシ | Korushi | Corsi |
| キザイア | Kizaia | Keziah |
| ミィコウ | Mīkō | Mi-Go |
| イスカ | Isuka | Iscah |
| ロコル | Rokoru | Rokol |
| 旧ロリカ同盟領 廃屋 | Kyū Rorika Dōmei-ryō Haioku | Abandoned House |
| トグア | Togua | Toguagh |
| メロエ | Meroe | Meroe |
| ローシャナ | Rōshana | Roshana |
| ラーマ | Rāma | Rama |
| シャカラ | Shakara | Shakara |
| ライローキ | Rairōki | Rilochy |
| セトメ | Setome | Cetme |
| アズール | Azūru | Yezel |
| バズ | Bazu | Bazz |
| アミター | Amitā | Amiter |
DungeonsEdit
| Japanese | Romaji | Translation |
|---|---|---|
| コルシの洞窟 | Korushi no Dōkutsu | Corsi Cave |
| 北の回廊 | Kita no Kairō | Northern Corridor |
| 玄武クレバス | Genbu Kurebasu | Genbu Crevasse |
| アルテマ弾投下地 | Arutema-dan Tōka Chi | Ultima Bullet Drop Ground |
| ユハンラ火山 | Yuhanra Kazan | Jubanla Volcano |
| アギトの塔 | Agito no Tō | Agito Tower |
| インスマ海岸 | Insuma Kaigan | Innsmouth Coast |
| ベスネル鍾乳洞 | Besuneru Shōnyūdō | Bethnels Limestone Cave |
| サイレントヤード | Sairento Yādo | Silent Yard |
| 魔物の峡谷 | Mamono no Kyōkoku | Demon's Canyon |
Mission-Exclusive LocationsEdit
| Japanese | Romaji | Translation |
|---|---|---|
| トゴレス要塞 | Togoresu Yōsai | Togoreth Fortress |
| リンボス要塞 | Rinbosu Yōsai | Limbo Fortress |
| ロコル鍾乳洞 | Rokoru Shōnyūdō | Rokol Limestone Cave |
| 皇国帝都イングラム | Kōkoku Teito Inguramu | Imperial Capital Ingram |
| フロスティ基地 | Furosuti Kichi | Frosty Base |
| ネシェル山 | Nesheru Yama | Nesher Mountains |
| エイボン要塞 | Eibon Yōsai | Eibon Fortress |
| ジュデッカ海峡 | Judekka Kaikyō | Judecca Channel |
| 朱蒼回廊 | Aka-Aoi Kairō | Suzaku-Soryu Corridor |
| アレリオン基地 | Arerion Kichi | Alerion Base |
| リナウン基地 | Rinaun Kichi | Renown Base |
| ソトース海岸 | Sotōsu Kaigan | Sototh Coast |
| ビッグブリッジ | Biggu Burijji | Big Bridge |
| カリモフ山 | Karimofu Yama | Kalimov Mountains |
| ミィコウ海岸 | Miikō Kaigan | Mi-Go Coast |
| 密林 | Mitsurin | Jungle |
| アーウェン航空基地 | Āwen Kōkūkichi | Arwen Air Base |
| モリナ基地 | Morina Kichi | Morina Base |
| エイグリット山 | Eiguritto Yama | |
| ゲーベル基地 | Gēberu Kichi | Gewehr Base |
| 竜の巣 | Ryū no Su | Dragon's Nest |
| 万魔殿 | Banmaden | Palace of All Magic |
AbilitiesEdit
Character AbilitiesEdit
- Auto Abilities
| Japanese | Romaji | Fan-made Translation |
|---|---|---|
| スピードアップ | Supīdo Appu | Speed Up |
| ツインマジック | Tsuin Majikku | Twin Magic |
| ラ系キャンセル魔法 | Ra-kei Kyanseru Mahō | -ra Magic Cancel |
| ガ系キャンセル魔法 | Ga-kei Kyanseru Mahō | -ga Magic Cancel |
| 三連回避 | Sanren Kaihi | Triple Evasion |
| 無限回避 | Mugen Kaihi | Infinite Evasion |
| 回避ガード | Kaihi Gādo | Evasion Guard |
| ライブラ | Raibura | Libra |
- Command Abilities
| Japanese | Romaji | Fan-made Translation |
|---|---|---|
| デッキオープン | Dekki Ōpun | Deck Open |
| アタックデッキ | Atakku Dekki | Attack Deck |
| サポートデッキ | Sapōto Dekki | Support Deck |
| ライフデッキ | Raifu Dekki | Life Deck |
| スピリットデッキ | Supiritto Dekki | Spirit Deck |
| トラップカード | Torappu Kādo | Trap Card |
| キャノンレーザー | Kyanon Rēzā | Cannon Laser |
| トライレーザー | Torai Rēzā | Tri-Laser |
| テレポカード | Terepo Kādo | Teleport Card |
| フルバースト | Furu Bāsuto | Full Burst |
| コンチェルト | Koncheruto | Concerto |
| コンチェルトff | Koncheruto ff | Concerto ff |
| 黒のレクイエム | Kuro no Rekuiemu | Black Requiem |
| 不協和音のソナタ | Fukyōwaon no Sonata | Dissonance Sonata |
| 白のセレナーデ | Shiro no Serenāde | White Serenade |
| クレシェンド | Kureshendo | Crescendo |
| アローシャワー | Arō Shawā | Arrow Shower |
| フリーズショット | Furīzu Shotto | Freeze Shot |
| バーストエリア | Bāsuto Eria | Burst Area |
| グランド・トライン | Gurando Torain | Grand Trine |
| アローダイナマイト | Arō Dainamaito | Arrow Dynamite |
| スナイプモード | Sunaipu Mōdo | Snipe Mode |
| ヒット&シールド | Hitto & Shīrudo | Hit & Shield |
| 精神統一 | Seishintōitsu | Concentration |
| 属性弾 | Zokusei-dan | Attribute Bullet |
| 地雷弾 | Jirai-dan | Land Mine Bullet |
| 弱体弾 | Jakutai-dan | Weakening Bullet |
| 静止弾 | Seishi-dan | Stop Bullet |
| 毒性弾 | Dokusei-dan | Toxic Bullet |
| アースクエイク | Āsukueiku | Earthquake |
| アースインパルス | Āsu Inparusu | Earth Impulse |
| フルスイング | Furu Suingu | Full Swing |
| 気合 | Kiai | Shout |
| メイスハリケーン | Meisu Harikēn | Mace Hurricane |
| メイスサイクロン | Meisu Saikuron | Mace Cyclone |
| リベンジブラスト | Ribenji Burasuto | Revenge Blast |
| ダークネビュラ | Dākku Nebyura | Dark Nebula |
| ダークゾーン | Dāku Zōn | Dark Zone |
| ダークネメシス | Dāku Nemeshisu | Dark Nemesis |
| ポイズンウォール | Poizun Wōru | Poison Wall |
| サイコボルテックス | Saiko Borutekkusu | Psycho Vortex |
| ブラックホール | Burakku Hōru | Black Hole |
| キャッチ | Kyacchi | Catch |
| ヘッドストライク | Heddo Sutoraiku | Head Strike |
| エレメントウィップ | Eremento Uippu | Element Whip |
| ボンデージウィップ | Bondeeji Uippu | Bondage Whip |
| ドレインウィップ | Dorein Uippu | Drain Whip |
| アスピルウィップ | Asupiru Uippu | Osmose Whip |
| 疾風の型 | Shippu no Kata | Gale Kata |
| 烈火の型 | Rekka no Kata | Raging Fire Kata |
| 迅雷の型 | Jinrai no Kata | Thunderclap Kata |
| 爆裂拳 | Bakuretsuken | Raging Fist |
| 捨て身パンチ | Sutemi Panchi | Sacrifice Punch |
| 光速拳 | Kōsokuken | Lightspeed Fist |
| 背水の陣 | Hatsuinojin | Last Stand |
| 夢幻闘舞 | Mugen Tōbu | Phantom Rush |
| ジャンプ | Janpu | Jump |
| セーフティガード | Sēfuti Gādo | Safety Guard |
| スパイラルランス | Supairaru Ransu | Spiral Lance |
| ハイジャンプ | Haijanpu | High Jump |
| スローランサー | Surō Ransā | Throw Lancer |
| ストライクランサー | Sutoraiku Ransā | Strike Lancer |
| 咆哮 | Hōkō | Howl |
| 見切り | Mikiri | Forsake |
| 無常紅吹雪 | Mujō-kō Fubuki | Transient Red Snowstorm |
| 電光石火 | Denkōsekka | Lightning Speed |
| 引導渡し | Indōwatashi | Deliver |
| 一閃突破 | Issen Toppa | Flash Breakthrough |
| 明鏡止水 | Meikyōshisui | Clear Tranquil |
| クロスジャッジ | Kurosu Jajji | Cross Judge |
| エナジーシェア | Enajī Shea | Energy Share |
| ダッシュ | Dasshu | Dash |
| エナジーコンボ | Enajī Konbo | Energy Combo |
| エナジーボム | Enajī Bomu | Energy Bomb |
| リフレクトガード | Rifurekuto Gādo | Reflect Guard |
| パワードバレット | Pawādo Baretto | Powered Bullet |
| マガジンボム | Magajin Bomu | Magazine Bomb |
| エンドレスワルツ | Endoresu Warutsu | Endless Waltz |
| クイックドロウ | Kuikku Durō | Quick Draw |
| ネバーギブアップ | Nebā Gibu Appu | Never Give Up |
| スピンドライブ | Supin Doraibu | Spin Drive |
| アサルトモード | Asaruto Mōdo | Assault Mode |
| スタンブレイド | Sutan Bureido | Stun Blade |
| ソードフィールド | Sodō Fīrudo | Sword Field |
| ドレインソード | Dorein Sōdo | Drain Sword |
| ダークサイド | Dākusaido | Darkside |
| アスピルべノム | Asupiru Benomu | Osmose Venom |
| コンバート | Konbāto | Convert |
| 死なないで | Shinanaide | Don't Die |
| マジックサテライト | Majikku Sateraito | Magic Satellite |
| アスピルフィールド | Asupiru Fīrudo | Osmose Field |
| ブーメランダガー | Būmeran Dagā | Boomerang Dagger |
| ダガーショット | Dagā Shotto | Dagger Shot |
MagicEdit
| Japanese | Romaji | Fan-made Translation |
|---|---|---|
| ファイアRF | Faia RF | Fire RF |
| ファイアRF2 | Faia RF2 | Fire RF2 |
| ファイアSHG | Faia SHG | Fire SHG |
| ファイアSHG2 | Faia SHG2 | Fire SHG2 |
| ファイアROK | Faia ROK | Fire ROK |
| ファイアROK2 | Faia ROK2 | Fire ROK2 |
| ファイアMIS | Faia MIS | Fire MIS |
| ファイアMIS2 | Faia MIS2 | Fire MIS2 |
| ファイアBOM | Faia BOM | Fire BOM |
| ファイアBOM2 | Faia BOM2 | Fire BOM2 |
| キルファイア | Kiru Faia | Kill Fire |
| キルファイア2 | Kiru Faia 2 | Kill Fire 2 |
| ブリサドRF | Burizado RF | Blizzard RF |
| ブリサドRF2 | Burizado RF2 | Blizzard RF2 |
| ブリサドSHG | Burizado SHG | Blizzard SHG |
| ブリサドSHG2 | Burizado SHG2 | Blizzard SHG2 |
| ブリサドROK | Burizado ROK | Blizzard ROK |
| ブリサドROK2 | Burizado ROK2 | Blizzard ROK2 |
| ブリサドMIS | Burizado MIS | Blizzard MIS |
| ブリサドMIS2 | Burizado MIS2 | Blizzard MIS2 |
| ブリサドBOM | Burizado BOM | Blizzard BOM |
| ブリサドBOM2 | Burizado BOM2 | Blizzard BOM2 |
| レシオブリザド | Reshio Burizado | Ratio Blizzard |
| レシオブリザド2 | Reshio Burizado 2 | Ratio Blizzard 2 |
| サンダーRF | Sandā RF | Thunder RF |
| サンダーRF2 | Sandā RF2 | Thunder RF2 |
| サンダーSHG | Sandā SHG | Thunder SHG |
| サンダーSHG2 | Sandā SHG2 | Thunder SHG2 |
| サンダーROK | Sandā ROK | Thunder ROK |
| サンダーROK2 | Sandā ROK2 | Thunder ROK2 |
| サンダーMIS | Sandā MIS | Thunder MIS |
| サンダーMIS2 | Sandā MIS2 | Thunder MIS2 |
| サンダーBOM | Sandā BOM | Thunder BOM |
| サンダーBOM2 | Sandā BOM2 | Thunder BOM2 |
| ヘルサンダー | Heru Sandā | Hell Thunder |
| ヘルサンダー2 | Heru Sandā 2 | Hell Thunder 2 |
| ケアル | Kearu | Cure |
| プロテス | Purotesu | Protect |
| インビジ | Inbiji | Invisible |
| エスナ | Esuna | Esuna |
| レイズ | Reizu | Raise |
| ウォール | Wōru | Wall |
| アボイド | Aboido | Avoid |
| ホーリー | Hōrī | Holy |
| アルテマ | Arutema | Ultima |
| アルテマ2 | Arutema 2 | Ultima 2 |
| アルテマ3 | Arutema 3 | Ultima 3 |
| フルケア | Furukea | Full Cure |
| フルケア2 | Furukea 2 | Full Cure 2 |
| フルマジック | Furu Majikku | Full Magic |
| フルマジック2 | Furu Majikku 2 | Full Magic 2 |
| リレイズ | Rireizu | Reraise |
| リレイズ2 | Rireizu 2 | Reraise 2 |
| ブースト | Būsuto | Boost |
| ブースト2 | Būsuto 2 | Boost 2 |
| デス | Desu | Death |
| メテオ | Meteo | Meteor |
| バイオ | Baio | Bio |
| クエイク | Kueiku | Quake |
| トルナード | Torunēdo | Tornado |
| アラウド | Araudo | Aloud |
Trinity AttacksEdit
| Japanese | Romaji | Fan-made Translation |
|---|---|---|
| ストレートフラッシュ | Sutorēto Furasshu | Straight Flush |
| デッドアンサンブル | Deddo Ansanburu | Dead Ensemble |
| クライシスアロー | Kuraishisu Arō | Crisis Arrow |
| ハドウキャノン | Hadō Kyanon | Wave Cannon |
| グランドスラム | Gurando Suramu | Grand Slam |
| スラッシュエンド | Surasshu Endo | Slash End |
| ハリケーンウィップ | Harikēn Uippu | Hurricane Whip |
| ライジングアッパー | Raijingu Uppā | Rising Upper |
| リニアクラッシュ | Rinia Kurasshu | Linear Crash |
| 兜割り | Kabutowari | Helm Divide |
| ホーネット | Hōnetto | Hornet |
| 零距離射撃 | Reikyori Shageki | Zero Distance Shot |
| ソニックチャージ | Sonikku Chāji | Sonic Charge |
| カスケイド | Kasukeido | Cascade |
Eidolon AbilitiesEdit
| Japanese | Romaji | Fan-made Translation |
|---|
EquipmentEdit
WeaponsEdit
| Japanese | Romaji | Fan-made Translation |
|---|---|---|
| カード | Kādo | Card |
| 銀のカード | Gin no Kādo | Silver Card |
| 魔導院のカード | Madōin no Kādo | Magic Academy's Card |
| 神秘のカード | Shinpi no Kādo | Mystery Card |
| 光のカード | Hikari no Kādo | Card of Light |
| 皇国のタロッ | Kōkoku no Taro | Empire Tarot |
| 竜のカード | Ryū no Kādo | Dragon Card |
| 装甲板 | Sōkō Ita | Armor Plate |
| ミスリルカード | Misuriru Kādo | Mythril Card |
| プラチナカード | Purachina Kādo | Platinum Card |
| 死神のカード | Shinigami no Kādo | Reaper's Card |
| マスターカード | Masutā Kādo | Master Card |
| マジシャンカード | Majishan Kādo | Magician Card |
| 花札 | Hanafuda | Hanafuda |
| ワイルドカード | Wairudo Kādo | Wild Card |
| 最後の切り札 | Saigo no Kirifuda | Final Trump |
| フルート | Furūto | Flute |
| 銀のフルート | Gin no Furūto | Silver Flute |
| バロックフルート | Barokku Furūto | Baroque Flute |
| 命のフルート | Inochi no Furūto | Life Flute |
| 白銀のフルート | Hakugin no Furūto | Silverpaint Flute |
| 軍楽隊の笛 | Gungakutai no Fue | Army Band's Flute |
| 竜のフルート | Ryū no Furūto | Dragon Flute |
| マイスターの笛 | Maisutā no Fue | Meister's Flute |
| ミスリルの笛 | Misuriru no Fue | Mythril Flute |
| 炎のフルート | Honō no Furūto | Flame Flute |
| 氷のフルート | Kōri no Furūto | Ice Flute |
| 雷のフルート | Kaminari no Furūto | Thunder Flute |
| いやしのフルート | Iyashi no Furūto | Healing Flute |
| 天使のフルート | Tenshi no Furūto | Angel's Flute |
| ラミアの笛 | Ramia no Fue | Lamia's Flute |
| 神の警笛 | Kami no Keiteki | God Horn |
| ロングボウ | Rongubō | Longbow |
| シルバーボウ | Shirubā Bō | Silver Bow |
| ハンティングボウ | Hantingu Bō | Hunting Bow |
| 風切りの弓 | Kazakiri no Yumi | Windslasher |
| スパイクボウ | Supaiku Bō | Spike Bow |
| パワーボウ | Pawā Bō | Power Bow |
| エルフィンボウ | Erufin Bō | Elfen Bow |
| プラチナボウ | Purachina Bō | Platinum Bow |
| ミスリルの弓 | Misuriru no Yumi | Mythril Bow |
| ポイズンボウ | Poizun Bō | Poison Bow |
| 死神の弓 | Shinigami no Yumi | Reaper's Bow |
| ルーンの弓 | Rūn no Yumi | Rune Bow |
| ケイロンの弓 | Keiron no Yumi | Cheiron's Bow |
| 祝福の弓 | Shukufuku no Yumi | Blessing Bow |
| アルテミスの弓 | Arutemisu no Yumi | Artemis Bow |
| 与一の弓 | Yoichi no Yumi | Yoichi Bow |
| 魔装銃 | Masōjū | Magic Gun |
| 魔装銃改 | Masōjū-kai | Magic Gun+ |
| 重魔装銃 | Jū Masōjū | Heavy Magic Gun |
| 重魔装銃改 | Jū Masōjū-kai | Heavy Magic Gun+ |
| 真・魔装銃 | Shin Masōjū | True Magic Gun |
| ライアット | Raiatto | Riot |
| 竜の短銃 | Ryū no Tanjū | Dragon Pistol |
| フューリアス | Fyūriasu | Furious |
| ミスリルの短銃 | Misuriru no Tanjū | Mythril Pistol |
| ルーントリガー | Rūn Torigā | Rune Trigger |
| 真・魔装銃改 | Shin Masōjū-kai | True Magic Gun+ |
| ミシングスコア | Mishingu Sukoa | Missing Score |
| グローリアス | Gurōriasu | Glorious |
| 種子島 | Tanegashima | Tanegashima |
| マーベラスチアー | Māberasu Chiā | Marvelous Cheer |
| 零式魔装銃 | Reishiki Masōjū | Type-0 Magic Gun |
| メイス | Meisu | Mace |
| クラッシュメイス | Kurasshu Meisu | Crash Mace |
| ショックハンマー | Shokku Hanmā | Shock Hammer |
| アースブレイカー | Āsubureikā | Earthbreaker |
| バスターハンマー | Basutā Hanmā | Buster Hammer |
| バトルメイス | Batoru Meisu | Battle Mace |
| オーガハンマー | Ōga Hanma | Ogre Hammer |
| ウォーメイス | Uō Meisu | War Mace |
| ミスリルメイス | Misuriru Meisu | Mythril Mace |
| フレイムメイス | Fureimu Meisu | Flame Mace |
| アイスメイス | Aisu Meisu | Ice Mace |
| サンダーメイス | Sandā Meisu | Thunder Mace |
| ギガースハンマー | Gigāsu Hanmā | Gigas Hammer |
| 打ち出のオオヅチ | Uchide no Ōtsuchi | Giant Mallet |
| セラフィムメイス | Serafimu Meisu | Seraphim Mace |
| トールハンマー | Tōru Hanmā | Thor's Hammer |
| サイズ | Saizu | Scythe |
| シルバーサイズ | Shirubā Saizu | Silver Scythe |
| ウォーサイズ | Uō Saizu | War Scythe |
| プラチナサイズ | Purachina Saizu | Platinum Scythe |
| 死神の大鎌 | Shinigami no Ōgama | Reaper's Scythe |
| 鋼鉄の大鎌 | Kōtetsu no Ōgama | Steel Scythe |
| 竜牙の鎌 | Ryūge no Kama | Dragon Fang's Scythe |
| クロノスサイズ | Kuronosu Saizu | Chronos Scythe |
| ミスリルサイズ | Misuriru Saizu | Mythril Scythe |
| ラミアの大鎌 | Ramia no Ōgama | Lamia's Scythe |
| ポイズンサイズ | Poizun Saizu | Poison Scythe |
| ペルセポネの大鎌 | Perusepone no Ōgama | Persephone's Scythe |
| ナイトメア | Naitomea | Nightmare |
| ティンカーベル | Tinkā Beru | Tinker Bell |
| ニルヴァーナ | Niruvāna | Nirvana |
| テスカトリポカ | Tesukatoripoka | Tezcatlipoca |
| ウィップ | Uippu | Whip |
| シルバーウィップ | Shirubā Uippu | Silver Whip |
| ソードウィップ | Sōdo Uippu | Sword Whip |
| プラチナウィップ | Purachina Uippu | Platinum Whip |
| スレイプニルテイル | Sureipuniru Teiru | Sleipnir Tail |
| チェーンウィップ | Chēn Uippu | Chain Whip |
| ドラゴンテイル | Doragon Teiru | Dragon Tail |
| 鋼鉄の鉈剣 | Kōtetsu no Shaken | Steel Whip-Sword |
| ミスリルウィップ | Misuriru Uippu | Mythril Whip |
| フレイムビュート | Fureimu Byūto | Flame Bute |
| アイスビュート | Aisu Byūto | Ice Bute |
| サンダービュート | Sandā Byūto | Thunder Bute |
| いばらのムチ | Ibara no Muchi | Thorns' Whip |
| レギンレイブ | Reginreibu | Reginleiv |
| マスターウィップ | Masutā Uippu | Master Whip |
| ブリュンヒルデ | Buryunhirude | Brynhildr |
| ナックル | Nakkuru | Knuckle |
| シルバーナックル | Shirubā Nakkuru | Silver Knuckle |
| キラーナックル | Kirā Nakkuru | Killer Knuckle |
| ヘヴィナックル | Hevi Nakkuru | Heavy Knuckle |
| プラチナナックル | Purachina Nakkuru | Platinum Knuckle |
| アイアンフィスト | Aian Fisuto | Iron Fist |
| レッドグローブ | Reddo Gurōbu | Red Glove |
| メタルフィスト | Metaru Fisuto | Metal Fist |
| ミスリルグローブ | Misuriru Gurōbu | Mythril Glove |
| ダイアフィスト | Daia Fisuto | Diamond Fist |
| アダマンナックル | Adaman Nakkuru | Adamant Knuckle |
| ゴッドハンド | Goddohando | Godhand |
| マスターフィスト | Masutā Fisuto | Master Fist |
| ゴールドフィンガー | Gōrudofingā | Goldfinger |
| カイザーナックル | Kaizā Nakkuru | Kaiser Knuckles |
| 鬼拳骨 | Oni-genkotsu | Demon Fist |
| ランス | Ransu | Lance |
| ヘヴィランス | Hevi Ransu | Heavy Lance |
| ジャベリン | Jaberin | Javelin |
| グローランス | Gurō Ransu | Grow Lance |
| ランツェレイター | Rantsereitā | Lancerator |
| ハープーン | Hāpūn | Harpoon |
| 竜角の槍 | Ryūkaku no Yari | Dragon's Horn Spear |
| ホーリーランス | Hōrī Ransu | Holy Lance |
| ミスリルランス | Misuriru Ransu | Mythril Lance |
| 炎の槍 | Honō no Yari | Flame Spear |
| 氷の槍 | Kōri no Yari | Ice Spear |
| 雷の槍 | Kaminari no Yari | Thunder Spear |
| ビーナスゴスペル | Bīnasu Gosuperu | Venus Gospel |
| ハイウィンド | Haiuindo | Highwind |
| ランスオブカイン | Ransu obu Kain | Kain's Lance |
| ロンギヌス | Ronginusu | Longinus |
| 太刀 | Tachi | Tachi |
| 菊一文字 | Kikuichimonji | Kikuichimonji |
| 長光 | Chōkō | Choko |
| 百足丸 | Mukademaru | Mukademaru |
| 村雨 | Murasame | Murasame |
| 皇国軍正式軍刀 | Kōkoku-gun Seishiki Guntō | Imperial Army's Official Sword |
| 竜殺し | Ryū-goroshi | Dragon Killer |
| 虎徹 | Kōtetsu | Kotetsu |
| ミスリルブレイド | Misuriru Bureido | Mythril Blade |
| 鬼切 | Onikiri | Onikiri |
| 天国 | Tengoku | Tengoku |
| 風林火山 | Fūrinkazan | Furinkazan |
| 村正 | Muramasa | Muramasa |
| ブシドーブレイド | Bushidō Bureido | Bushido Blade |
| 陸奥守 | Mutsunokami | Mutsunokami |
| 源氏の刀 | Genji no Katana | Genji Blade |
| ロングソード | Rongusōdo | Longsword |
| フランベルジュ | Furanberuju | Flamberge |
| クレイモア | Kureimoa | Claymore |
| ルーンセイバー | Rūn Seibā | Rune Saber |
| シャムシール | Shamushīru | Shamshir |
| 皇国サーベル | Kōkoku Sāberu | Empire Saber |
| エンシェントソード | Enshento Sōdo | Ancient Sword |
| ウォースパイト | Uōsupaito | Warspite |
| ミスリルセイバー | Misuriru Seibā | Mythril Saber |
| フレイムセイバー | Fureimu Seibā | Flame Saber |
| アイスセイバー | Aisu Seibā | Ice Saber |
| サンダーセイバー | Sandā Seibā | Thunder Saber |
| マスターソード | Masutā Sōdo | Master Sword |
| セイブザクイーン | Seibu za Kuīn | Save the Queen |
| ミラージュソード | Mirāju Sōdo | Mirage Sword |
| アストラルソード | Asutoraru Sōdo | Astral Sword |
| ハンドガン | Handogan | Handgun |
| ツインマグナム | Tsuin Magunamu | Twin Magnum |
| アウトサイダー | Autosaidā | Outsider |
| ツインマグタスク | Tsuin Magutasuku | Twin Magnum Tusk |
| マグナトゥス | Magunatusu | Magnatus |
| ハードブレイカー | Hādo Bureikā | Hard Breaker |
| ドラグーン | Doragūn | Dragoon |
| ブラストガン | Burasuto Gan | Blast Gun |
| ミスリルブラスト | Misuriru Burasuto | Mythril Blast |
| ジャッジメント | Jajjimento | Judgment |
| デスペナルティ | Desu Penaruti | Death Penalty |
| ハイブロウST | Haiburō ST | Hi-Blow ST |
| ドミネーター | Dominētā | Dominator |
| ピースメーカー | Pīsumēkā | Peacemaker |
| ワルキューレ | Warukyūre | Valkyrie |
| クイックシルバー | Kuikkushirubā | Quicksilver |
| ボルトレイピア | Boruto Reipia | Bolt Rapier |
| シルバーレイピア | Shirubā Reipia | Silver Rapier |
| ギア・レイピア | Gia Reipia | Gear Rapier |
| プラチナレイピア | Purachina Reipia | Platinum Rapier |
| ルーンレイピア | Rūn Reipia | Rune Rapier |
| マシンレイピア | Mashin Reipia | Machine Rapier |
| 竜神剣 | Ryūjin-ken | Dragon King Sword |
| ドリルレイピア | Doriru Reipia | Drill Rapier |
| ミスリルレイピア | Misuriru Reipia | Mythril Rapier |
| レーヴァテイン | Rēvatin | Lævateinn |
| フレイムタン | Fureimutan | Flametongue |
| アイスブランド | Aisuburando | Icebrand |
| サンダーレイピア | Sandā Reipia | Thunder Rapier |
| デュランダル | Dyurandaru | Durandal |
| ドレッドノート | Doreddonōto | Dreadnought |
| エクスカリバー | Ekusukaribā | Excalibur |
| ダガー | Dagā | Dagger |
| シルバーダガー | Shirubā Dagā | Silver Dagger |
| ダンシングダガー | Danshingu Dagā | Dancing Dagger |
| オーガニクス | Ōganikusu | Ogrenix |
| ルーンダガー | Rūn Dagā | Rune Dagger |
| バタフライエッジ | Batafurai Ejji | Butterfly Edge |
| マインゴーシュ | Main Gōshu | Main Gauche |
| サバイバルエッジ | Sabaibaru Ejji | Survival Edge |
| ミスリルダガー | Misuriru Dagā | Mythril Dagger |
| 炎のダガー | Honō no Dagā | Flame Dagger |
| 氷のダガー | Kōri no Dagā | Ice Dagger |
| 雷のダガー | Kaminari no Dagā | Thunder Dagger |
| いやしのダガー | Iyashi no Dagā | Healing Dagger |
| ゾーリンシェープ | Zōrin Sheipu | Zorlin Shape |
| アサシンダガー | Asashin Dagā | Assassin's Dagger |
| オリハルコン | Oriharukon | Orichalcum |
AccessoriesEdit
| Japanese | Romaji | Fan-made Translation |
|---|---|---|
| ブロンズバングル | Buronzu Banguru | Bronze Bangle |
| アイアンバングル | Aian Banguru | Iron Bangle |
| シルバーバングル | Shirubā Banguru | Silver Bangle |
| 体力増強装置 | Tairyoku Zōkyō Sōchi | Physical Strength Enhancing Equipment |
| ゴールドバングル | Gōrudo Banguru | Gold Bangle |
| プラチナバングル | Purachina Banguru | Platinum Bangle |
| ミスリルバングル | Misuriru Banguru | Mythril Bangle |
| ダイヤバングル | Daiya Banguru | Diamond Bangle |
| グランドバングル | Gurando Banguru | Grand Bangle |
| シルバーブレス | Shirubā Buresu | Silver Bracer |
| ゴールドブレス | Gōrudo Buresu | Gold Bracer |
| 強化戦闘装備 | Kyōka Sentō Sōbi | Battle Enhancing Equipment |
| プラチナブレス | Purachina Buresu | Platinum Bracer |
| ミスリルブレス | Misuriru Buresu | Mythril Bracer |
| ダイアブレス | Daia Buresu | Diamond Bracer |
| クリスタルブレス | Kurisuaru Buresu | Crystal Bracer |
| アダマンシェル | Adaman Sheru | Adamant Shell |
| ミスリルアーマー | Misuriru Aamā | Mythril Armor |
| 銅の指輪 | Dō no Yubiwa | Copper Ring |
| 鉄の指輪 | Tetsu no Yubiwa | Iron Ring |
| 銀の指輪 | Gin no Yubiwa | Silver Ring |
| 金の指輪 | Kin no Yubiwa | Gold Ring |
| 竜の指輪 | Ryuu no Yubiwa | Dragon Ring |
| ミスリルの指輪 | Misuriru no Yubiwa | Mythril Ring |
| ダイヤの指輪 | Daiya no Yubiwa | Diamond Ring |
| ルーンの指輪 | Ruun no Yubiwa | Rune Ring |
| クリスタルの指輪 | Kurisutaru no Yubiwa | Crystal Ring |
| イヤリング | Iyaringu | Earrings |
| アミュレット | Amyuretto | Amulet |
| タリスマン | Tarisuman | Talisman |
| クリスタルボール | Kurisutaru Bōru | Crystal Ball |
| サークレット | Sākuretto | Circlet |
| ティアラ | Tiara | Tiara |
| ヒュプノクラウン | Hyupuno Kuraun | Hypno Crown |
| ロイヤルクラウン | Roiyaru Kuraun | Royal Crown |
| ブラックベルト | Burakku Beruto | Black Blet |
| ちからだすき | Chikara Dasuki | |
| ガントレット | Gantoretto | Gauntlet |
| バックラー | Bakkurā | Buckler |
| くろがねの小手 | Kurogane no Kote | Iron Gloves |
| 銀の小手 | Gin no Kote | Silver Gloves |
| 武人の小手 | Bujin no Kote | Military Gloves |
| プラチナの小手 | Purachina no Kote | Platinum Gloves |
| ミスリルの小手 | Misuriru no Kote | Mythril Gloves |
| ダイヤの小手 | Daiya no Kote | Diamond Gloves |
| クリスタルの小手 | Kurisutaru no Kote | Crystal Gloves |
| エイジスの小手 | Eijisu no Kote | Aegis Gloves |
| アダマンの小手 | Adaman no Kote | Adamant Gloves |
| ミスリルヘルム | Misuriru Herumu | Mythril Helm |
| 守りの指輪 | Mamori no Yubiwa | |
| 戦いの指輪 | Tatakai no Yubiwa | |
| 防護の指輪 | ||
| 揺るぎなき指輪 | ||
| アーマーガッパ | Aamāgappa | |
| クリスタルメイル | Kurisutaru Meiru | Crystal Mail |
| オニオンアーマー | Onion Aamā | Onion Armor |
| 炎魔法入門 | Honō Mahō Nyuumon | Introductory Flame Magic |
| 続・炎魔法入門 | Zoku Honō Mahō Nyuumon | Introductory Flame Magic II |
| 炎魔法中級 | Honō Mahō Chuukyuu | Intermedate Flame Magic |
| 続・炎魔法中級 | Zoku Honō Mahō Chuukyuu | Intermediate Flame Magic II |
| 炎魔法上級 | Honō Mahō Jōkyuu | Advanced Flame Magic |
| 続・炎魔法上級 | Zoku Honō Mahō Jōkyuu | Advanced Flame Magic II |
| 炎魔法の真髄 | Honō Mahō no Shinzui | Essence of Flame Magic |
| 炎魔法の真実 | Honō Mahō no Shinjitsu | Truths of Flame Magic |
| 炎魔法の王道 | Honō Mahō no Oudō | Principles of Flame Magic |
| 炎魔法の神道 | Honō Mahō no Shintō | Beliefs of Flame Magic |
| 炎の書 | Honō no Sho | Flame Tome |
| 火災の書 | Kasai no Sho | Fire Tome |
| 冷気法入門 | Introductory Cold Magic | |
| 続・冷気魔法入門 | Introductory Cold Magic II | |
| 冷気魔法中級 | Intermediate Cold Magic | |
| 続・冷気魔法中級 | Intermediate Cold Magic II | |
| 冷気魔法上級 | Advanced Cold Magic | |
| 続・冷気魔法上級 | Advanced Cold Magic II | |
| 冷気魔法の真髄 | ||
| 冷気魔法の真実 | ||
| 冷気魔法の王道 | ||
| 冷気魔法の神道 | ||
| 氷の書 | ||
| 氷結の書 | ||
| 雷魔法入門 | ||
| 続・雷魔法入門 | ||
| 雷魔法中級 | ||
| 続・雷魔法中級 | ||
| 雷魔法上級 | ||
| 続・雷魔法上級 | ||
| 雷魔法の真髄 | ||
| 雷魔法の真実 | ||
| 雷魔法の王道 | ||
| 雷魔法の神道 | ||
| 雷の書 | ||
| 電雷の書 | ||
| 防御魔法入門 | ||
| 続・防御魔法入門 | ||
| 防御魔法中級 | ||
| 続・防御魔法中級 | ||
| 防御魔法上級 | ||
| 続・防御魔法上級 | ||
| 防御魔法の真髄 | ||
| 防御魔法の真実 | ||
| 防御魔法の王道 | ||
| 防御魔法の神道 | ||
| 防御の書 | ||
| いやしの書 | Iyashi no Sho | Healing Tome |
| 羽根つき帽子 | ||
| 三角帽子 | ||
| 朱雀軍帽 | ||
| レッドキャップ | Reddo Kyappu | Red Cap |
| レッドベレー | Reddo Beree | Red Beret |
| マジックミトラ | Majikku Mitora | Magic Mitra |
| マジックマスタ | Majikku Masuta | Magic Master |
| 金のかみかざり | Kin no Kamikazari | Gold Hairpin |
| ソウルオブサマサ | Souru obu Samasa | Soul of Thamasa |
| 光のローブ | Hikari no Roobu | Light Robe |
| 属性王 | Zokusei Ou | Force of Nature |
| リリスのロッド | Ririsu no Roddo | Lilith Rod |
| 防弾ベスト | ||
| バレットガード | Baretto Gādo | Bullet Guard |
| 防弾装甲 | ||
| 防弾ベスト・改 | ||
| バレットガード改 | Baretto Gādo-kai | Bullet Guard+ |
| バレットシールド | Baretto Shiirudo | Bullet Shield |
| 重防弾装甲 | ||
| 重防弾装甲・改 | ||
| 防弾装甲H2 | ||
| ディフレクター | Difurekutā | Deflector |
| 硬化シールド | ||
| 魔導シールド | ||
| ライトシールド | Raito Shiirudo | Light Shield |
| ジルゴンシールド | Jirukon Shiirudo | Zircon Shield |
| トパーズシールド | Topāzu Shiirudo | Topaz Shield |
| ルビーシールド | Rubii Shiirudo | Ruby Shield |
| ダイヤシールド | Daiya Shiirudo | Diamond Shield |
| オパールシールド | Opāru Shiirudo | Opal Shield |
| ショックシェル | Shokku Sheru | Shock Shell |
| ショックガード | Shokku Gādo | Shock Guard |
| 衝撃防御装甲I型 | ||
| ショックシールド | Shokku Shiirudo | Shock Shield |
| ショックアーマ | Shokku Aamā | Shock Armor |
| 衝撃防御装甲Ⅱ型 | ||
| ショックキラー | Shokku Kirā | Shock Killer |
| ショックバリア | Shokku Baria | Shock Barrier |
| 衝撃吸収装置H2 | ||
| 衝撃吸収装置H5 | ||
| ガードタリスマン | Gādo Tarisuman | Guard Talisman |
| 対突防御装甲 | ||
| ガードエンブレム | Gādo Enburemu | Guard Emblem |
| ガードシールド | Gādo Shiirudo | Guard Shield |
| ガードバリア | Gādo Baria | Guard Barrier |
| 対突防御装甲H2 | ||
| ガードアーマー | ||
| 対断防御装甲 | ||
| シールドアーマー | Shiirudo Aamā | Shield Armor |
| ハイアーマー | Hai Aamā | Hi-Armor |
| マスターアーマー | Masutā Aamā | Master Armor |
| 対断防御装甲H2 | ||
| 炎の腕輪 | Honoo no Udewa | Flame Bangle |
| 火炎の腕輪 | Kaen no Udewa | Blaze Bangle |
| 炎熱の腕輪 | Ennetsu no Udewa | Heat Bangle |
| 炎竜の腕輪 | Enryuu no Udewa | Fire Dragon Bangle |
| 烈火の腕輪 | Rekka no Udewa | Conflagration Bangle |
| 炎神の腕輪 | Enjin no Udewa | Fire God Bangle |
| 氷の腕輪 | Koori no Udewa | Ice Bangle |
| 冷気の腕輪 | Reiki no Udewa | Cold Bangle |
| 凍結の腕輪 | Touketsu no Udewa | Freeze Bangle |
| 凍竜の腕輪 | Touryuu no Udewa | Ice Dragon Bangle |
| 極光の腕輪 | Kyokkou no Udewa | Aurora Bangle |
| 氷神の腕輪 | Hyoujin no Udewa | Ice God Bangle |
| 雷の腕輪 | Kaminari no Udewa | Lightning Bangle |
| 電撃の腕輪 | Dengeki no Udewa | Electric Shock Bangle |
| 雷鳴の腕輪 | Raimei no Udewa | Thunderclap Bangle |
| 雷竜の腕輪 | Rairyuu no Udewa | Thunder Dragon Bangle |
| 天雷の腕輪 | Tenrai no Udewa | Thunder Bangle |
| 雷神の腕輪 | Raijin no Udewa | Thunder God Bangle |
| 流水の腕輪 | Ryuusui no Udewa | Stream Bangle |
| 大地の腕輪 | Daichi no Udewa | Earth Bangle |
| 大風の腕輪 | Ookaze no Udewa | Wind Bangle |
| 炎と氷の指輪 | Honoo to Koori no Yubiwa | Fire-Ice Ring |
| 炎と雷の指輪 | Honoo to Kaminari no Yubiwa | Fire-Lightning Ring |
| 氷と雷の指輪 | Koori to Kaminari no Yubiwa | Ice-Lightning Ring |
| 月の腕輪 | Tsuki no Udewa | Moon Bangle |
| 星の腕輪 | Hoshi no Udewa | Star Bangle |
| 光の腕輪 | Hikari no Udewa | Light Bangle |
| 聖なる腕輪 | Seinaru Udewa | Holy Bangle |
| アイアンデューク | Aian Dyuuku | Iron Duke |
| ジュエルリング | Jyueru Ringu | Jeweled Ring |
| アリアのお守り | Aria no Omamori | Aria's Charm |
| 筋力増強装置I型 | ||
| 筋力増強装置II型 | ||
| 皇国軍ヘルメット | Koukoku-gun Herumetto | Imperial Army Helmet |
| 表面硬化装置I型 | ||
| 体力増加装置I型 | ||
| 体力増加装置II型 | ||
| 耐寒のローブ | Taikan no Roobu | Coldproof Robe |
| 耐火のローブ | Taika no Roobu | Fireproof Robe |
| 耐雷のローブ | Tairai no Roobu | Lightningproof Robe |
| ホワイトケープ | Howaito Keepu | White Cape |
| 星のペンダント | Hoshi no Pendanto | Star Pendant |
| エルメスのくつ | Erumesu no Kutsu | Hermes' Sandals |
| セーフティビット | Seefuti Bitto | Safety Bit |
| 天使のイヤリング | Tenshi no Iyaringu | Angel's Earrings |
| 伊号・戦闘装備 | ||
| 呂号・戦闘装備 | ||
| 金のアンクレット | Kin no Ankuretto | Gold Anklet |
| リボン | Ribon | Ribbon |
| スーパーリボン | Suupā Ribon | Super Ribbon |
| ミストマスク | Misuto Masuku | Mist Mask |
| ブリザードマスク | Burizādo Masuku | Blizzard Mask |
| スノーゴーグル | Snoo Googuru | Snow Goggles |
| デザートマスク | Dezāto Masuku | Desert Mask |
| ヒートマスク | Hiito Masuku | Heat Mask |
| ストームマスク | Sutoomu Masuku | Storm Mask |
| レインマスク | Rein Masuku | Rain Mask |
| グロウエッグ | Gurou Eggu | Growth Egg |
| モグのお守り | Mogu no Omamori | Mog's Amulet |
| 神のルールブック | Kami no Rūrubukku | God's Rulebook |
| 神秘の譜面 | Shinpi no Fumen | Mystic Score |
| 森羅万象の事典 | Shinrabanshō no Jiten | Encyclopedia of the Universe |
| 魔道士のリュック | Makenshi no Ryukku | Mage's Backpack |
| モーグリの人形 | Mōguri no Ningyō | Moogle Doll |
| 魔女のパフューム | Majo no Pafyūmu | Witch's Perfume |
| 乙女のレギンス | Otome no Reginsu | Maiden's Leggings |
| 悟りの皆伝書 | Satori no Kaidensho | Scriptures of Enlightenment |
| 流星バックル | Ryūsei no Bakkuru | Meteor Buckle |
| HAGAKURE | HAGAKURE | HAGAKURE |
| ヤヌスの眼鏡 | Yanusu no Megane | Janus' Glasses |
| オーダースーツ | Ōdāsūtsu | Order Suit |
| 指導者のローブ | Shidōsha no Rōbu | Leader's Robe |
| エンゲージリング | Engēji Ringu | Engagement Ring |
| SPの腕輪 | SP no Udewa | SP Bangle |
| SPの胸当て | SP no Muneate | SP Breastplate |
| SPのローブ | SP no Roobu | SP Robe |
| SPのシールド | SP no Shiirudo | SP Shield |
| SPのマント | SP no Manto | SP Mantle |
| SPの鎧 | SP no Yoroi | SP Armor |
| SPの兜 | SP no Kabuto | SP Helm |
| SPのクリスタル | SP no Kurisutaru | SP Crystal |
| パルスの指輪 | Parusu no Yubiwa | Pulse's Ring |
| リンゼの小手 | Rinze no Kote | Lindzei's Gloves |
| エトロの腕輪 | Etoro no Udewa | Etro's Bangle |
| ムインのお守り | Muin no Omamori | Muin's Charm |
| 神龍宝珠 | ||
| オーパーツ | Oopātsu | Artefact |
| 黒頭巾 | ||
| ザイドリッツ | Zaidorittsu | |
| マーシャルネイ | Māsharunei | |
| マーシャルダブー | Māsharudabuu | |
| パワースポット | Pawā Supotto | Power Spot |
| 暁の宝石 | ||
| 源氏の鎧 | ||
| 源氏の兜 | ||
| 氷剣の柄 | ||
| アギトの証 | Agito no Akashi | Proof of Agito |
| 生命の腕輪 | Seimei no Udewa | |
| ステルスローブ | Suterusu Roobu | Stealth Robe |
ItemsEdit
| Japanese | Romaji | Fan-made Translation |
|---|---|---|
PhantomaEdit
| Japanese | Romaji | Fan-made Translation |
|---|---|---|
| ファントマ | Fantoma | Phantoma |
| レッドファントマ | Reddo Fantoma | Red Phantoma |
| マゼンタファントマ | Mazenta Fantoma | Magenta Phantoma |
| クレナイファントマ | Kurenai Phantoma | Crimson Phantoma |
| エンジファントマ | Enji Fantoma | Rouge Phantoma |
| シンシャファントマ | Shinsha Fantoma | Cinnabar Phantoma |
| ブルーファントマ | Burū Fantoma | Blue Phantoma |
| シアンファントマ | Shian Fantoma | Cyan Phantoma |
| スマルトファントマ | Sumaruto Fantoma | Smalt Phantoma |
| コバルトファントマ | Kobaruto Phantoma | Cobalt Phantoma |
| ゼニスファントマ | Zenisu Fantoma | Zenith Phantoma |
| イエローファントマ | Ierō Fantoma | Yellow Phantoma |
| セピアファントマ | Sepia Fantoma | Sepia Phantoma |
| ユウオウファントマ | Yūō Fantoma | Orpiment Phantoma |
| アンバーファントマ | Anbā Fantoma | Amber Phantoma |
| コンジキファントマ | Konjiki Fantoma | Golden Phantoma |
| グリーンファントマ | Gurīn Fantoma | Green Phantoma |
| トクサファントマ | Tokusa Fantoma | Tokusa Phantoma |
| リエールファントマ | Riēru Fantoma | Lierre Phantoma |
| セイジファントマ | Seiji Fantoma | Celadon Phantoma |
| キクジンファントマ | Kikujin Fantoma | Kikujin Phantoma |
| パープルファントマ | Pāpuru Fantoma | Purple Phantoma |
| モーブファントマ | Mōbu Fantoma | Mauve Phantoma |
| ピアニーファントマ | Pianī Fantoma | Peony Phantoma |
| コンペキファントマ | Konpeki Fantoma | Azure Phantoma |
| シコンファントマ | Shikon Fantoma | Blueish Purple Phantoma |
| ホワイトファントマ | Howaito Fantoma | White Phantoma |
| ハクジファントマ | Hakuji Fantoma | Porcelain White Phantoma |
| ゲッパクファントマ | Geppaku Fantoma | Moon White Phantoma |
| エンパクファントマ | Enpaku Fantoma | White Lead Phantoma |
EnemiesEdit
| Japanese | Romaji | Fan-made Translation |
|---|---|---|
| 皇国兵 | ||
| 強化兵 | ||
| 皇国兵 将校 | ||
| 重機関銃兵 | ||
| 対人ロケット砲兵 | ||
| 突撃兵 | ||
| 長距離狙撃兵 | ||
| 番外者 | ||
| 軍用クァール | ||
| 空中機動兵 | ||
| ニムロッド | Nimuroddo | Nimrod |
| ストライカー | Sutoraikaa | Striker |
| ウォーリア | Wooria | Warrior |
| プロメテウス | Prometeusu | Prometheus |
| ストライカー 輸送型 | ||
| コロッサス | Korossasu | Colossus |
| ヘルダイバー | Herudaibaa | Helldiver |
| ブラックバーン | Burakkubaan | Blackburn |
| ガブリエル/ガブリエル (改修後) | Gaburieru | Gabriel |
| ヴァジュラ | Vajura | Vajra |
| ダーインスレイヴ | Daainsureibu | Dainsleif |
| バルムング | Barumungu | Balmung |
| ブリューナク | Bryuunaku | Brionac |
| マーティネート | Maatineeto | Martinet |
| パンジャドラム | Panjadoramu | Panjadrum |
| ノーマッド | Noomaddo | Nomad |
| 中型艦裁艇 | ||
| 蒼龍兵 | ||
| ヨクリュウ | Yokuryū | |
| テンリュウ | Tenryū | |
| バクライリュウ | Bakurairyū | |
| ゴウテンリュウ | Goutenryū | |
| ヒリュウ | Hiryū | |
| シンリュウ・ホシヒメ | Shinryū Hoshihime | Shinryu Celestia |
| 青龍人 | ||
| 召喚魔導壁 | ||
| ゴーレム | Gooremu | Golem |
| ハンドレッグ | Handoreggu | Hundlegs |
| アンクヘッグ | Ankuheggu | Ankheg |
| キャッパワイヤ | Kyappawaiya | Capparwire |
| マンドラゴラ | Mandoragora | Mandragora |
| フレイムプリン | Fureimu Purin | Flame Flan |
| アイスプリン | Aisu Purin | Ice Flan |
| エレキプリン | Ereki Purin | Electric Flan |
| アクアプリン | Akua Purin | Aqua Flan |
| イビルアイ | Ibiru Ai | Evil Eye |
| バットアイ | Batto Ai | Bat Eye |
| ダークアイ | Daaku Ai | Dark Eye |
| フロートアイ | Furooto Ai | Float Eye |
| ボム | Bomu | Bomb |
| アイスボム | Aisu Bomu | Ice Bomb |
| サンダーボム | Sandaa Bomu | Thunder Bomb |
| デュアルホーン | Dyuaru Hoon | Dual Horn |
| デュケラトプス | Dyukeratopusu | Deuceratops |
| スノージャイアント | Sunoo Jaianto | Snow Giant |
| ウェンディゴ | Wendigo | Wendigo |
| レッサークァール | Resaa Kaaru | Lesser Coeurl |
| クァール | Kaaru | Coeurl |
| マルドゥーク | Maruduuku | Marduk |
| ムシュフシュ | Mushufushu | Mushussu |
| ベヒーモス | Behiimosu | Behemoth |
| キングベヒーモス | Kingu Behiimosu | Behemoth King |
| モルボル | Maruboru | Malboro |
| モルボルグレート | Maruboru Gureeto | Great Malboro |
| スペースモルボル | Supeesu Maruboru | Space Malboro |
| アダマントータス | Adamantootasu | Adamantortoise |
| アダマンタイマイ | Adamantaimai | Adamantoise |
| サンドウォーム | Sando Woomu | Sand Worm |
| ランドウォーム | Rando Woomu | Land Worm |
| 鉄巨人 | Tetsu Kyojin | Iron Giant |
| ウルフラマイター | Wurufuramaitaa | Red Giant |
| サボテンダー | Sabotendaa | Cactuar |
| サポテンダー | Sapotendaa | Cactuer |
| 花サボテンダー | Hana Sabotendaa | Flower Cactuar |
| トンベリ | Tonberi | Tonberry |
| 朱雀の闇 | Suzaku no Yami | Suzaku's Darkness |
| キューブ | Kyuubu | Cube |
| ルルサスの戦士[1]/[2] | Rurusasu no Senshi [1]/[2] | Lulusath Warrior [1]/[2] |
| ルルサスのルシたる審判者 | Rurusasu no Rushi Taru Shinpansha | L'Cie Arbitor of the Lulusath |
Enemy AbilitesEdit
| Japanese | Romaji | Translation |
|---|---|---|
StatsEdit
| Japanese | Romaji | Translation |
|---|---|---|
| レベル | Reberu | Level |
| 最大HP | Saidai HP | Max HP |
| 最大MP | Saidai MP | Max MP |
| 攻撃力 | Kōgekiryoku | Strength |
| 防御力 | Bōgyoryoku | Defense |
| 炎魔力 | Honō Maryoku | Flame Magic |
| 冷気魔力 | Reiki Maryoku | Cold Magic |
| 雷魔力 | Kaminari Maryoku | Lightning Magic |
| 防御魔力 | Bōgyo Maryoku | Defense Magic |
ElementsEdit
| Japanese | Romaji | Translation |
|---|---|---|
| 銃弾 | Jūdan | Bullet |
| 衝撃 | Shōgeki | Impact |
| 貫通 | Kantsū | Piercing |
| 切断 | Setsudan | Cutting |
| 炎 | Honō | Flame |
| 冷気 | Reiki | Cold |
| 雷 | Kaminari | Lightning |
| 水 | Mizu | Water |
| 土 | Tsuchi | Earth |
| 風 | Kaze | Wind |
StatusesEdit
| Japanese | Romaji | Translation |
|---|---|---|
| 発火 | Hakka | Burn |
| 凍結 | Tōketsu | Freeze |
| 感電 | Kanden | Shock |
| 沈黙 | Chinmoku | Silence |
| 毒 | Doku | Poison |
| ストップ | Sutoppu | Stop |
| 属性耐性ダウン | Zokusei Taisei Daun | Attribute Resistance Down |
| スタン | Sutan | Stun |
| キルサイト | Kirusaito | Kill Site |
| 死亡 | Shibō | Death |
| プロテス | Purotesu | Protect |
| インビジ | Inbiji | Invisible |
| リジェネ | Rijene | Regen |
| リレイズ | Rireizu | Reraise |
| オーラ | Ōra | Aura |
| トランス | Toransu | Trance |
| クイック | Kuikku | Quick |
| ヘイスト | Heisuto | Haste |
| 耐える | Taeru | Endure |
| 魔法障壁 | Mahō Shōheki | Magic Barrier |
| 無敵 | Muteki | Invincible |
| 消費MP0 | Shōhi MP 0 | 0 MP Cost |
| 戦意MAX | Sen'i MAX | Fighting Spirit MAX |
| 怒り | Ikari | Rage |
WeatherEdit
| Japanese | Romaji | Translation |
|---|---|---|
| 晴れ | Hare | Clear |
| 霧 | Kiri | Fog |
| 吹雪 | Fubuki | Snowstorm |
| 雪 | Yuki | Snow |
| 砂嵐 | Sunaarashi | Sandstorm |
| 熱波 | Neppa | Heat Wave |
| 豪雨 | Gōu | Heavy Rain |
| 雨 | Ame | Rain |
TermsEdit
| Japanese | Romaji | English |
|---|---|---|
| 軍神 | Gunshin | Eidolon |
| アギト | Agito | Agito |
| ファントマ | Fantoma | Phantoma |
| クリスタルジャマー | Kurisutaru Jamā | Crystal Jammer |
