Template:Translations
This page lists translations for all commands available under Burst Mode in Final Fantasy Record Keeper.
| Japanese | Rōmaji | Lit.Translation of the Japanese | Name |
|---|
| デスクロウ | Desu Kurō | Death Claw | Deathblow |
| やみのつなみ | Yami no Tsunami | Tsunami of Darkness | Wave of Darkness |
| Japanese
|
Rōmaji
|
Translation
|
English
|
| 野心の代償
|
Yashin no Daishō
|
Ambition's Price
|
Ambition's Price
|
| 生命の略奪
|
Seimei no Ryakudatsu
|
Life's Plunder
|
Blood Spoils
|
| ブレイク
|
Bureiku
|
Break
|
Break
|
| チェインムーブ
|
Chein Mūbu
|
Chain Move
|
Chain Launch
|
| ウェポンチェイン
|
Uepon Chein
|
Weapon Chain
|
Chain Strike
|
| ケアル10
|
Kearu 10
|
Care 10
|
Cure X
|
| アンチ16
|
Anchi 16
|
Anti 16
|
Spell Sap XVI
|
| 太陽の炎
|
Taiyō no Honō
|
Sun's Fire
|
Sunfire
|
| Japanese
|
Rōmaji
|
Translation
|
English
|
| 追加斬り
|
Tsuikagiri
|
|
Extra Slice
|
| 修羅の炎陣
|
Shura no Enjin
|
Flames of Carnage
|
Fires of Carnage
|
| 疾風の連撃
|
Shippū no Rengeki
|
|
Pummeling Gale
|
| 焔の極意
|
Honō no Kyokui
|
|
Riddle of the Flame
|
| 暴風の猛撃
|
Bōfū no Mōgeki
|
|
Roaring Winds
|
| サスーンの秘伝
|
Sasūn no Hiden
|
Secrets of Sasune
|
Secrets of Sasune
|
| 速攻だいまほう
|
Sokkō-dai Mahō
|
Magic Swift Attack
|
Swiftspell
|
| 騎士の妙技
|
Kishi no Byōki
|
Knight's Excellent Art
|
Tour de Force
|
| Japanese
|
Rōmaji
|
Translation
|
English
|
| 虚脱のノクターン
|
Kyodatsu no Nokutān
|
Collapsing Nocturne
|
Baneful Nocturne
|
| ブレスウェポン
|
Buresu Uepon
|
Bless Weapon
|
Blessed Weapon
|
| 大地の咆哮
|
Daichi no Hōkō
|
Earth's Roar
|
Gaia's Fury
|
| 大地の一撃
|
Daichi no Ichigeki
|
Earth's Strike
|
Gaia's Strike
|
| セイクリッドサークル
|
Seikuriddo Sākuru
|
Sacred Circle
|
Sacred Circle
|
| 沈静のララバイ
|
Chinsei no Rarabai
|
Calming Lullaby
|
Soothing Lullaby
|
| 竜騎士団の雷血
|
Ryūkishitan no Raichi
|
Dragon Knights' Lightning Blood
|
Stormblood Dragoon
|
| 誇りの竜剣
|
Hokori no Ryūken
|
Dragon Sword's Pride
|
Triumphant Lancet
|
| Japanese
|
Rōmaji
|
Translation
|
English
|
| 激流
|
Gekiryū
|
Cataract
|
Deluge
|
| 双突き
|
Sōtsuki
|
Twin Trust
|
Dual Thrust
|
| だいふんか
|
|
|
Eruption
|
| 救魂の蹴撃
|
Kyūkon no Shūgeki
|
|
Feast of Souls
|
| 魔法剣みだれうち 嵐
|
|
|
Flurry Storm
|
| 魔法剣みだれうち 爆
|
|
|
Flurry Blast
|
| おにび
|
Onibi
|
|
Ignis Fatuus
|
| 吸命の拳打
|
Kyūmei no Kenchō
|
|
Leeching Blow
|
| 荒潮
|
Kōshio
|
Rough Tide
|
Rough Tides
|
| 聖女の審判
|
Seijo no Shinpan
|
Saint's Judgment
|
Royal Judgment
|
| ツバメ返し
|
Tsubamegaeshi
|
Swallow Cut
|
Tsubamegaeshi
|
| タイクーンの福音
|
Taikūn no Fukuin
|
Tycoon's Gospel
|
Tycoon's Gift
|
| Japanese
|
Rōmaji
|
Translation
|
English
|
| 愛と情熱の剣
|
Ai to Jōnetsu no Tsurugi
|
Sword of Love and Passion
|
Ardent Blade
|
| ケイオスファイラ
|
Keiosu Faira
|
Chaos Fira
|
Chaos Fira
|
| ケイオスウォタラ
|
Keiosu Uotara
|
Chaos Watera
|
Chaos Watera
|
| 乱舞術
|
Ranbujutsu
|
Revolt Dance Art
|
Dance with Death
|
| フレイムキャノン
|
Fureimu Kyanon
|
Flame Cannon
|
Flame Cannon
|
| ファイアストライク
|
Faia Sutoraiku
|
Fire Strike
|
Flame Volley
|
| 哀と静寂の剣
|
Ai to Seijaku no Tsurugi
|
Sword of Sorrow and Silence
|
Frigid Blade
|
| 瞬斬
|
Shunzan
|
Instant Slash
|
Mark for Death
|
| ミラクルスプレー
|
Mirakuru Supurē
|
Miracle Spray
|
Miracle Stroke
|
| 武器をぶんどる
|
Buki o Bundoru
|
Pillage Weapon
|
Mug Weapon
|
| 不死鳥の翼撃
|
Fushichō no Yokugeki
|
Phoenix's Wing Attack
|
Phoenix Buffet
|
| レインボードロー
|
Reinbō Dorō
|
Rainbow Draw
|
Rainbow Aura
|
| Japanese
|
Rōmaji
|
Translation
|
English
|
| ブラストラッシュ
|
Burasuto Rasshu
|
Blast Rush
|
Blast Rush
|
| 絶望
|
Zetsubō
|
Despair
|
Despair
|
| エルボースマッシュ
|
Erubō Sumasshu
|
Elbow Smash
|
Elbow Smash
|
| 水遁・浸蝕の術
|
Suiton · Shinshoku no Jutsu
|
Water Escape: Artes of Erosion
|
Eroding Wave
|
| トルネドターン
|
Torunedo Tān
|
Tornado Turn
|
Eye of the Tornado
|
| ファルコンダイブ
|
Farukon Daibu
|
Falcon Dive
|
Falcon's Dive
|
| 星に捧ぐ祈り
|
|
|
Paean to Gaia
|
| 炎獄
|
Engoku
|
Flame Prison
|
Perdition's Flame
|
| 水遁・散切の術
|
Suiton · Sansei no Jutsu
|
Water Escape: Arts of Scattering Cuts
|
Riptide
|
| スタンロッド
|
Sutan Roddo
|
Stun Rod
|
Stun Rod
|
| トラインコンボ
|
Torain Konbo
|
Trine Combo
|
Trine Combo
|
| 連斬り
|
Rengiri
|
|
Quad Cut
|
| 回転斬り
|
Kaiten-giri
|
|
Whirl Slash
|
| セトラの神秘
|
Setora no Shinpi
|
Mysteries of the Cetra
|
Wonders of the Cetra
|
| Japanese
|
Rōmaji
|
Translation
|
English
|
| スイートフレグランス
|
Suīto Fureguransu
|
Sweet Fragrance
|
Cloying Fragrance
|
| 無鉄砲ラッシュ
|
Buteppō Rasshu
|
Non-Cannon Rush
|
Headlong Rush
|
| 脊髄反射コンボ
|
Sekizuihansha Konbo
|
Spinal Cord Reflex Combo
|
Lightning Reflexes
|
| ムーンストーン
|
Mūnsutōn
|
Moonstone
|
Moonstone
|
| 郷愁の祈り
|
|
|
Prayer for Home
|
| 連続剣・炎
|
Renzokuken · Honō
|
Continuous Sword: Flame
|
Renzokuken Flame
|
| 連続剣・風
|
Renzokuken · Kaze
|
Continuous Sword: Wind
|
Renzokuken Wind
|
| 真の魔法・氷滅
|
Shin no Mahō · Hibetsu
|
True Magic: Ice Destruction
|
Truespell Iceraze
|
| 真の魔法・崩岩
|
Shin no Mahō · Hōgan
|
True Magic: Destructive Rock
|
Truespell Stonefall
|
| デンジャラスリキッド
|
Denjarasu Rikiddo
|
Dangerous Liquid
|
Vile Ichor
|
| Japanese | Rōmaji | Lit.Translation of the Japanese | Name |
|---|
| 守護の剣 | Shugo no Tsurugi | Blade of Protection | Bulwark Blade |
| バーストエナジー | Bāsuto Enajī | Burst Energy | Burst Energy |
| スナッチショット | Sunatchi Shotto | Snatch Shot | Clutch Shot |
| W魔法・ファイラ | W Mahō: Faira | Double Magic: Fira | Doublecast Fira |
| W魔法・全体ファイラ | W Mahō: Zentai Faira | Double Magic: Whole Fira | Doublecast Fira All |
| ドラゴンドロー | Doragon Dorō | Dragon Draw | Dragon Leech |
| エーコのおうえん | Ēko no ōen | Eiko's Support | Eiko's Aid |
| フレイムブレイク | Fureimu Bureiku | Flame Break | Flame Break |
| 癒やしの光 | | | Healing Light |
| 守りをぶんどる【IX】 | Mamori o Bundoru [IX] | Pilfer Defense (IX) | Mug Defense (IX) |
| 力をぶんどる【IX】 | Riki o Bundoru [IX] | Pilfer Strength (IX) | Mug Power (IX) |
| 風華 | Hōka | Wind Flower | Petal Storm |
| 雷帝の裁き | Raitei no Sai | Lightning Sovereign's Judgment | Ramuh's Judgment |
| 烈火剣 | Rekkaken | Raging Fire Sword | Scorching Blade |
| 忠誠の剣 | Chūsei no Tsurugi | Blade of Loyalty | Sworn Blade |
| 旅立ちの歌 | Tabidachi no Uta | Journey's Song | Wayfarer's Hymn |
| Japanese | Rōmaji | Lit.Translation of the Japanese | Name |
|---|
| | | Breath of the Heavens |
| 死色の救済 | Shishoku no Kyūsai | Death Color's Aid | Death's Release |
| 決断する時 | Ketsudan suru Toki | Timely Decided | Decisive Instant |
| 氷結ファイア | Hyōketsu Faia | Freezing Fire | Freezing Flame |
| 氷結ウォータ | Hyōketsu Uōta | Freezing Water | Freezing Water |
| 覚悟を決めろ | Kakugo o Kimero | | Guardian's Resolve |
| ジェクトボマー | Jekuto Bomā | Jecht Bomber | Jecht Bomber |
| ジェクトストリーム | Jekuto Sutorīmu | Jecht Stream | Jecht Stream |
| 幻光天破 | Kankōtenha | Illusion Light Sky Cut | Mortisunder |
| マルチショット | Maruchi Shotto | Multi Shot | Scattershot |
| ショックストーム | Shokkusutōmu | Shockstorm | Shockstorm |
| 命の泉 | Inochi no Izumi | Wellspring of Life | Soul Spring |
| スピンボール | Supin Bōru | Spin Ball | Spin Ball |
| | | Valefor |
| ボレーシュート | Borē Shūto | Volley Shoot | Volley Shot |
| ウィザータックル | Uizā Takkuru | Wither Tackle | Wither Tackle |
| Japanese
|
Rōmaji
|
Translation
|
English
|
| Japanese
|
Rōmaji
|
Translation
|
English
|
| 魔攻破壊
|
Makō Hakai
|
Magic Attack Destruction
|
Addle
|
| 清浄なる雷光
|
Seisei naru Raikō
|
Lightning Becomes Pure
|
Cleansing Storm
|
| ホーリーステップ
|
Hōrī Suteppu
|
Holy Step
|
Divine Twist
|
| 防御破壊
|
Bougyo Hakai
|
Defense Destruction
|
Expose
|
| 癒しのダンス
|
Iyashi no Dansu
|
Healing Dance
|
Mending Dance
|
| ソイルショット
|
Soiru Shotto
|
Soil Shot
|
Mud Shot
|
| 轟きの閃光
|
Kō no Senkō
|
Roaring Flash
|
Rumbling Flash
|
| ナパームショット
|
Napāmu Shotto
|
Napalm Shot
|
Wyrmfire Shot
|
| Japanese | Rōmaji | Lit.Translation of the Japanese | Name |
|---|
| バウンスエッジ | Baunsu Ejji | Bounce Edge | Arc Edge |
| 命脈の息吹 | Meimyaku no Shokusui | Life Pulse's Breath Blows | Breath of Vitality |
| バタフライスティング | Batafurai Sutingu | Butterfly Sting | Butterfly Sting |
| ドラゴンクロー | Doragon Kurō | Dragon Claw | Dragon Claws |
| 連閃 | Rensen | Chain Flash | Flourish of Steel |
| アイシクルチャージ | Aishikuru Chāji | Icicle Charge | Frost Charge |
| アイシクルフラッド | Aishikuru Furaddo | Icicle Flood | Ice Burst |
| リベンジフロスト | Ribenji Furosuto | Revenge Frost | Icy Revenge |
| 久遠の光印 | Kuon no Kōin | Light Marks of Eternity | Light Eternal |
| 魂の残滓 | Tamashii no Zanshi | Soul's Remains | Lingering Spirit |
| 金剛掌 | Kongōshō | Vajra Palm | Obliterator |
| 鎧袖一触【XIII】 | Gaishū Isshoku [XIII] | Armored Single Sleeve Blow (XIII) | Purification |
| ブリザードストーム | Burizādo Sutōmu | Blizzard Storm | Raging Blizzard |
| 刹那の輝き | Setsuna no Kagayaki | Shining Moment | Shining Moment |
| 天臨 | Tenrin | Heaven's Wheel | Skyward Swing |
| エアリアルレイヴ | Eariaru Reivu | Aerial Rave | Whirlwind |
| Japanese | Rōmaji | Lit.Translation of the Japanese | Name |
|---|
| エーテルフロー | Ēterufurō | Aetherflow | Aetherflow |
| アストラルファイア | Asutoraru Faia | Astral Fire | Astral Fire |
| 一双 | Issō | Pair | Duality |
| 金剛の構え | Kongou no Kamae | Adamantine Stance | Fists of Earth |
| コンバートフレア | Konbāto Furea | Convert Flare | Flare Conversion |
| グローリースラッシュ | Gurōrī Surasshu | Glory Slash | Glory Slash |
| メディカ | Medika | Medica | Medica |
| レイジ・オブ・ハルオーネ | Reiji obu Harōne | Rage of Halone | Rage of Halone |
| 残影 | Zankage | Remaining Shadow | Shade Shift |
| 崩拳 | Hōken | Demolishing Fist | Snap Punch |
| テトラグラマトン | Tetoraguramaton | Tetragrammaton | Tetragrammaton |
| ウィンドブレード | Uindo Burēdo | Wind Blade | Wind Blade |
| Japanese
|
Rōmaji
|
Translation
|
English
|
| 戦士の剣
|
Senshi no Tsurugi
|
Soldier's Sword
|
Noble Blade
|
| はげます
|
Hagemasu
|
Cheer Up
|
Steel
|
Core Classes
| Japanese
|
Rōmaji
|
Translation
|
English
|
| 戦意喪失の章
|
Sen'isōshitsu no Chō
|
Chapter of Fighting Spirit Loss
|
Book of Despair
|
| 因果応報の章
|
Ingaōhō no Chō
|
Chapter of Karmic Retribution
|
Book of Retribution
|
Template:FFRK
