Fandom

Final Fantasy Wiki

Final Fantasy Record Keeper/Translations/Burst Mode abilities

< Final Fantasy Record Keeper | Translations

21,464 pages on
this wiki
Add New Page
Talk0 Share

This page lists translations for all commands available under Burst Mode in Final Fantasy Record Keeper.

Final FantasyEdit

JapaneseRōmajiLit.Name
デスクロウDesu KurōDeath ClawDeathblow
やみのつなみYami no TsunamiTsunami of DarknessWave of Darkness

Final Fantasy IIEdit

Japanese Rōmaji Translation English
野心の代償 Yashin no Daishō Ambition's Price Ambition's Price
生命の略奪 Seimei no Ryakudatsu Life's Plunder Blood Spoils
ブレイク Bureiku Break Break
チェインムーブ Chein Mūbu Chain Move Chain Launch
ウェポンチェイン Uepon Chein Weapon Chain Chain Strike
ケアル10 Kearu 10 Care 10 Cure X
アンチ16 Anchi 16 Anti 16 Spell Sap XVI
太陽の炎 Taiyō no Honō Sun's Fire Sunfire

Final Fantasy IIIEdit

Japanese Rōmaji Translation English
追加斬り Tsuikagiri Extra Slice
修羅の炎陣 Shura no Enjin Flames of Carnage Fires of Carnage
疾風の連撃 Shippū no Rengeki Pummeling Gale
焔の極意 Honō no Kyokui Riddle of the Flame
暴風の猛撃 Bōfū no Mōgeki Roaring Winds
サスーンの秘伝 Sasūn no Hiden Secrets of Sasune Secrets of Sasune
速攻だいまほう Sokkō-dai Mahō Magic Swift Attack Swiftspell
騎士の妙技 Kishi no Byōki Knight's Excellent Art Tour de Force

Final Fantasy IVEdit

Japanese Rōmaji Translation English
虚脱のノクターン Kyodatsu no Nokutān Collapsing Nocturne Baneful Nocturne
ブレスウェポン Buresu Uepon Bless Weapon Blessed Weapon
大地の咆哮 Daichi no Hōkō Earth's Roar Gaia's Fury
大地の一撃 Daichi no Ichigeki Earth's Strike Gaia's Strike
セイクリッドサークル Seikuriddo Sākuru Sacred Circle Sacred Circle
沈静のララバイ Chinsei no Rarabai Calming Lullaby Soothing Lullaby
竜騎士団の雷血 Ryūkishitan no Raichi Dragon Knights' Lightning Blood Stormblood Dragoon
誇りの竜剣 Hokori no Ryūken Dragon Sword's Pride Triumphant Lancet

Final Fantasy VEdit

Japanese Rōmaji Translation English
激流 Gekiryū Cataract Deluge
双突き Sōtsuki Twin Trust Dual Thrust
だいふんか Eruption
救魂の蹴撃 Kyūkon no Shūgeki Feast of Souls
魔法剣みだれうち 嵐 Flurry Storm
魔法剣みだれうち 爆 Flurry Blast
おにび Onibi Ignis Fatuus
吸命の拳打 Kyūmei no Kenchō Leeching Blow
荒潮 Kōshio Rough Tide Rough Tides
聖女の審判 Seijo no Shinpan Saint's Judgment Royal Judgment
ツバメ返し Tsubamegaeshi Swallow Cut Tsubamegaeshi
タイクーンの福音 Taikūn no Fukuin Tycoon's Gospel Tycoon's Gift

Final Fantasy VIEdit

Japanese Rōmaji Translation English
愛と情熱の剣 Ai to Jōnetsu no Tsurugi Sword of Love and Passion Ardent Blade
ケイオスファイラ Keiosu Faira Chaos Fira Chaos Fira
ケイオスウォタラ Keiosu Uotara Chaos Watera Chaos Watera
乱舞術 Ranbujutsu Revolt Dance Art Dance with Death
フレイムキャノン Fureimu Kyanon Flame Cannon Flame Cannon
ファイアストライク Faia Sutoraiku Fire Strike Flame Volley
哀と静寂の剣 Ai to Seijaku no Tsurugi Sword of Sorrow and Silence Frigid Blade
瞬斬 Shunzan Instant Slash Mark for Death
ミラクルスプレー Mirakuru Supurē Miracle Spray Miracle Stroke
武器をぶんどる Buki o Bundoru Pillage Weapon Mug Weapon
不死鳥の翼撃 Fushichō no Yokugeki Phoenix's Wing Attack Phoenix Buffet
レインボードロー Reinbō Dorō Rainbow Draw Rainbow Aura

Final Fantasy VIIEdit

Japanese Rōmaji Translation English
ブラストラッシュ Burasuto Rasshu Blast Rush Blast Rush
絶望 Zetsubō Despair Despair
エルボースマッシュ Erubō Sumasshu Elbow Smash Elbow Smash
水遁・浸蝕の術 Suiton · Shinshoku no Jutsu Water Escape: Artes of Erosion Eroding Wave
トルネドターン Torunedo Tān Tornado Turn Eye of the Tornado
ファルコンダイブ Farukon Daibu Falcon Dive Falcon's Dive
星に捧ぐ祈り Paean to Gaia
炎獄 Engoku Flame Prison Perdition's Flame
水遁・散切の術 Suiton · Sansei no Jutsu Water Escape: Arts of Scattering Cuts Riptide
スタンロッド Sutan Roddo Stun Rod Stun Rod
トラインコンボ Torain Konbo Trine Combo Trine Combo
連斬り Rengiri Quad Cut
回転斬り Kaiten-giri Whirl Slash
セトラの神秘 Setora no Shinpi Mysteries of the Cetra Wonders of the Cetra

Final Fantasy VIIIEdit

Japanese Rōmaji Translation English
スイートフレグランス Suīto Fureguransu Sweet Fragrance Cloying Fragrance
無鉄砲ラッシュ Buteppō Rasshu Non-Cannon Rush Headlong Rush
脊髄反射コンボ Sekizuihansha Konbo Spinal Cord Reflex Combo Lightning Reflexes
ムーンストーン Mūnsutōn Moonstone Moonstone
郷愁の祈り Prayer for Home
連続剣・炎 Renzokuken · Honō Continuous Sword: Flame Renzokuken Flame
連続剣・風 Renzokuken · Kaze Continuous Sword: Wind Renzokuken Wind
真の魔法・氷滅 Shin no Mahō · Hibetsu True Magic: Ice Destruction Truespell Iceraze
真の魔法・崩岩 Shin no Mahō · Hōgan True Magic: Destructive Rock Truespell Stonefall
デンジャラスリキッド Denjarasu Rikiddo Dangerous Liquid Vile Ichor

Final Fantasy IXEdit

JapaneseRōmajiLit.Name
守護の剣Shugo no TsurugiBlade of ProtectionBulwark Blade
バーストエナジーBāsuto EnajīBurst EnergyBurst Energy
スナッチショットSunatchi ShottoSnatch ShotClutch Shot
W魔法・ファイラW Mahō: FairaDouble Magic: FiraDoublecast Fira
W魔法・全体ファイラW Mahō: Zentai FairaDouble Magic: Whole FiraDoublecast Fira All
ドラゴンドローDoragon DorōDragon DrawDragon Leech
エーコのおうえんĒko no ōenEiko's SupportEiko's Aid
フレイムブレイクFureimu BureikuFlame BreakFlame Break
癒やしの光Healing Light
守りをぶんどる【IX】Mamori o Bundoru [IX]Pilfer Defense (IX)Mug Defense (IX)
力をぶんどる【IX】Riki o Bundoru [IX]Pilfer Strength (IX)Mug Power (IX)
風華HōkaWind FlowerPetal Storm
雷帝の裁きRaitei no SaiLightning Sovereign's JudgmentRamuh's Judgment
烈火剣RekkakenRaging Fire SwordScorching Blade
忠誠の剣Chūsei no TsurugiBlade of LoyaltySworn Blade
旅立ちの歌Tabidachi no UtaJourney's SongWayfarer's Hymn

Final Fantasy XEdit

JapaneseRōmajiLit.Name
Breath of the Heavens
死色の救済Shishoku no KyūsaiDeath Color's AidDeath's Release
決断する時Ketsudan suru TokiTimely DecidedDecisive Instant
氷結ファイアHyōketsu FaiaFreezing FireFreezing Flame
氷結ウォータHyōketsu UōtaFreezing WaterFreezing Water
覚悟を決めろKakugo o KimeroGuardian's Resolve
ジェクトボマーJekuto BomāJecht BomberJecht Bomber
ジェクトストリームJekuto SutorīmuJecht StreamJecht Stream
幻光天破KankōtenhaIllusion Light Sky CutMortisunder
マルチショットMaruchi ShottoMulti ShotScattershot
ショックストームShokkusutōmuShockstormShockstorm
命の泉Inochi no IzumiWellspring of LifeSoul Spring
スピンボールSupin BōruSpin BallSpin Ball
Valefor
ボレーシュートBorē ShūtoVolley ShootVolley Shot
ウィザータックルUizā TakkuruWither TackleWither Tackle

Final Fantasy XIEdit

Japanese Rōmaji Translation English

Final Fantasy XIIEdit

Japanese Rōmaji Translation English
魔攻破壊 Makō Hakai Magic Attack Destruction Addle
清浄なる雷光 Seisei naru Raikō Lightning Becomes Pure Cleansing Storm
ホーリーステップ Hōrī Suteppu Holy Step Divine Twist
防御破壊 Bougyo Hakai Defense Destruction Expose
癒しのダンス Iyashi no Dansu Healing Dance Mending Dance
ソイルショット Soiru Shotto Soil Shot Mud Shot
轟きの閃光 Kō no Senkō Roaring Flash Rumbling Flash
ナパームショット Napāmu Shotto Napalm Shot Wyrmfire Shot

Final Fantasy XIIIEdit

JapaneseRōmajiLit.Name
バウンスエッジBaunsu EjjiBounce EdgeArc Edge
命脈の息吹Meimyaku no ShokusuiLife Pulse's Breath BlowsBreath of Vitality
バタフライスティングBatafurai SutinguButterfly StingButterfly Sting
ドラゴンクローDoragon KurōDragon ClawDragon Claws
連閃RensenConnected FlashingFlourish of Steel
アイシクルチャージAishikuru ChājiIcicle ChargeFrost Charge
アイシクルフラッドAishikuru FuraddoIcicle FloodIce Burst
リベンジフロストRibenji FurosutoRevenge FrostIcy Revenge
久遠の光印Kuon no KōinLight Marks of EternityLight Eternal
魂の残滓Tamashii no Zanshi Soul's RemainsLingering Spirit
金剛掌KongōshōVajra PalmObliterator
鎧袖一触【XIII】Gaishū Isshoku [XIII]Armored Single Sleeve Blow (XIII)Purification
ブリザードストームBurizādo SutōmuBlizzard StormRaging Blizzard
刹那の輝きSetsuna no KagayakiShining MomentShining Moment
天臨TenrinHeaven's WheelSkyward Swing
エアリアルレイヴEariaru ReivuAerial RaveWhirlwind

Final Fantasy XIVEdit

JapaneseRōmajiLit.Name
エーテルフローĒterufurōAetherflowAetherflow
アストラルファイアAsutoraru FaiaAstral FireAstral Fire
一双IssōPairDuality
金剛の構えKongou no KamaeAdamantine StanceFists of Earth
コンバートフレアKonbāto FureaConvert FlareFlare Conversion
グローリースラッシュGurōrī SurasshuGlory SlashGlory Slash
メディカMedikaMedicaMedica
レイジ・オブ・ハルオーネReiji obu HarōneRage of HaloneRage of Halone
残影ZankageRemaining ShadowShade Shift
崩拳HōkenDemolishing FistSnap Punch
テトラグラマトンTetoraguramatonTetragrammatonTetragrammaton
ウィンドブレードUindo BurēdoWind BladeWind Blade

Final Fantasy TacticsEdit

Japanese Rōmaji Translation English
戦士の剣 Senshi no Tsurugi Soldier's Sword Noble Blade
はげます Hagemasu Cheer Up Steel

Core ClassesEdit

Japanese Rōmaji Translation English
戦意喪失の章 Sen'isōshitsu no Chō Chapter of Fighting Spirit Loss Book of Despair
因果応報の章 Ingaōhō no Chō Chapter of Karmic Retribution Book of Retribution