Final Fantasy Record Keeper/Translations/Armor

Template:Sideicon

Template:Translations This page lists translations for all armor in Final Fantasy Record Keeper.

Shields

Japanese	Rōmaji	Literal	English
イージスの盾	Ījisu no Tate	Aegis Shield	Aegis Shield
ブロンズシールド	Buronzu Shīrudo	Bronze Shield	Bronze Shield
バックラー	Bakkurā	Buckler	Buckler
クリスタルの盾	Kurisutaru no Tate	Crystal Shield	Crystal Shield
ダイアの盾	Daia no Tate	Diamond Shield	Diamond Shield
エメラルドシールド	Emerarudo Shīrudo	Emerald Shield	Emerald Shield
フレイムシールド	Fureimu Shīrudo	Flame Shield	Flame Shield
源氏の盾	Genji no Tate	Genji Shield	Genji Shield
ゴールドシールド	Gōrudo Shīrudo	Gold Shield	Golden Shield
ラージシールド	Rāji Shīrudo	Large Shield	Heavy Shield
アイスシールド	Aisu Shīrudo	Ice Shield	Ice Shield
アイアンシールド	Aian Shīrudo	Iron Shield	Iron Shield
カエサルプレート	Kaesaru Purēto	Caesar Plate	Kaiser Shield
革の盾	Kawa no Tate	Leather Shield	Leather Shield
光の盾	Hikari no Tate	Shield of Light	Lustrous Shield
ミスリルシールド	Misuriru Shīrudo	Mythril Shield	Mythril Shield
ラウンドシールド	Raundo Shīrudo	Round Shield	Round Shield
シェルシールド	Sheru Shīrudo	Shell Shield	Shell Shield

Hats

Japanese	Rōmaji	Literal	English
ベレー帽	Berēbō	Beret	Beret
黒頭巾	Kurozukin	Black Hood	Black Cowl
サークレット	Sākuretto	Circlet	Circlet
討伐隊の面	Tōbatsutai no Men	Crusader's Mask	Crusader's Mask
守りのヴェール	Mamori no Vēru	Defense Veil	Defense Veil
エスタヘッドギア	Esuta Heddogia	Esthar Headgear	Esthar Headgear
ガルバディアヘッド	Garubadia Heddo	Galbadia Head	Galbadia Helmet
金の髪飾り	Kin no Kamikazari	Gold Hairpin	Gold Hairpin
グリーンベレー	Gurīn Berē	Green Beret	Green Beret
ヘアバンド	Heabando	Hairband	Hairband
ヒュプノクラウン	Hyupuno Kuraun	Hypno Crown	Hypno Crown
ラミアのティアラ	Ramia no Tiara	Lamia's Tiara	Lamia's Tiara
革の帽子	Kawa no Bōshi	Leather Cap	Leather Cap
形見のリボン	Katami no Ribon	Memento Ribbon	Memento Ribbon
神秘のヴェール	Shinpi no Vēru	Mystery Veil	Mystery Veil
羽根付き帽子	Hanetsuki Bōshi	Feathered Hat	Plumed Hat
レッドキャップ	Reddo Kyappu	Red Cap	Red Cap
ロイヤルクラウン	Roiyaru Kuraun	Royal Crown	Royal Crown
司祭の帽子	Shisai no Bōshi	Priest's Hat	Sage's Miter
テンガロンハット	Tengaron Hatto	Ten-Gallon Hat	Ten-Gallon Hat
ねじり鉢巻	Nejiri Hachimaki	Twist Headband	Twist Headband
三角帽子	Sankakubōshi	Three-cornered Hat	Wizard's Hat

Helms

Japanese	Rōmaji	Literal	English
ブロンズヘルム	Buronzu Herumu	Bronze Helm	Bronze Helm
ブロンズかぶと	Buronzu Kabuto	Bronze Helm	Bronze Helm
クリスタルヘルム	Kurisutaru Herumu	Crystal Helm	Crystal Helm
ダイアの兜	Daia no Kabuto	Diamond Helm	Diamond Helm
ダイヤの兜	Daiya no Kabuto	Diamond Helm	Diamond Helm
暗黒の兜	Ankoku no Kabuto	Darkness Helm	Dark Helm
ドラゴンヘルム	Doragon Herumu	Dragon Helm	Dragon Helm
ほのおのかぶと	Honō no Kabuto	Flame Helm	Flame Helm
源氏の兜	Genji no Kabuto	Genji Helm	Genji Helm
きょじんのかぶと	Kyojin no Kabuto	Giant's Helm	Giant's Helm
ゴールドヘルム	Gōrudo Herumu	Gold Helm	Golden Helm
アイスヘルム	Aisu Herumu	Ice Helm	Ice Helm
アイアンヘルム	Aian Herumu	Iron Helm	Iron Helm
ミスリルヘルム	Misuriru Herumu	Mythril Helm	Mythril Helm
ツノガイの兜	Tsunogai no Kabuto	Tusk Shell Helm	Shell Helm
いばらの冠	Ibara no Kanmuri	Thorn Cap	Thornlet
バイキングヘルム	Baikingu Herumu	Viking Helm	Viking Helm

Light Armor

Japanese	Rōmaji	Literal	English
アダマンベスト	Adaman Besuto	Adamant Vest	Adamant Vest
アルベドスーツ	Arubedo Sūtsu	Al Bhed Suit	Al Bhed Suit
バラムガーデン制服	Baramu Gāden Seifuku	Balamb Garden Uniform	Balamb Garden Uniform
黒帯道着	Kuroobi Dōgi	Black Belt Gi	Black Belt Gi
黒装束	Kuroshōzoku	Black Clothes	Black Garb
ブリガンダイン	Burigandain	Brigandine	Brigandine
ブラインウォール	Burain Uōru	Blind Wall	Bright Armguard
銅の胸当て	Dō no Muneate	Copper Breastplate	Copper Cuirass
討伐隊の鎧	Tōbatsutai no Yoroi	Crusader's Armor	Cruasders Armor
ダイアの胸当て	Daia no Muneate	Diamond Breastplate	Diamond Vest
拳法着	Kenpōgi	Kenpogi	Kenpo Gi
革の服	Kawa no Fuku	Leather Clothing	Leather Clothing
魔導院の制服	Madōin no Seifuku	Magic Academy Uniform	Magic Academy Uniform
ミラージュベスト	Mirāju Besuto	Mirage Vest	Mirage Vest
忍びの衣	Shinobi no Koromo	Ninja Garment	Ninja Gear
防弾チョッキ	Bōdan Chokki	Bulletproof Vest	Protect Vest
力だすき	Chikara Dasuki	Power Sash	Power Sash
囚人の服	Shūjin no Fuku	Prison Clothes	Prison Garb
雷神のジャケット	Raijin no Jaketto	Raijin Jacket	Raijin Jacket
レッドジャケット	Reddo Jaketto	Red Jacket	Red Jacket
ソルジャーアーマー	Sorujā Āmā	Soldier Armor	SOLDIER Armor
サバイバルベスト	Sabaibaru Besuto	Survival Vest	Survival Vest
服	Fuku	Clothes	Vest
バイキングコート	Baikingu Kōto	Viking Coat	Viking Coat
ワイルドベア	Wairudo Bea	Wild Bear	Wild Bear
ウールコート	Ūru Kōto	Wool Coat	Wool Coat

Armor

Japanese	Rōmaji	Literal	English
ボーンメイル	Bōn Meiru	Bone Mail	Bone Mail
ブロンズアーマー	Buronzu Āmā	Bronze Armor	Bronze Armor
クリスタルメイル	Kurisutaru Meiru	Crystal Mail	Crystal Armor
暗黒の鎧	Ankoku no Yoroi	Darkness Armor	Dark Armor
死の鎧	Shi no Yoroi	Death Armor	Death Armor
デモンズメイル	Demonzu Meiru	Demon Mail	Demon Mail
ダイアの鎧	Daia no Yoroi	Diamond Armor	Diamond Armor
ダイヤアーマー	Daiya Āmā	Diamond Armor	Diamond Armor
フレイムメイル	Fureimu Meiru	Flame Mail	Flame Mail
ガルバディアアーマー	Garubadia Āmā	Galbadia Armor	Galbadia Armor
源氏の鎧	Genji no Yoroi	Genji Armor	Genji Armor
ゴールドアーマー	Gōrudo Āmā	Gold Armor	Golden Armor
アイスアーマー	Aisu Āmā	Ice Armor	Ice Armor
アイアンアーマー	Aian Āmā	Iron Armor	Iron Armor
ナイトの鎧	Naito no Yoroi	Knight Armor	Knight Armor
皮の鎧	Kawa no Yoroi	Leather Armor	Leather Armor
レザーアーマー	Rezā Āmā	Leather Armor	Leather Armor
ミノタウロスの鎧	Minotaurosu no Yoroi	Minōtauros Armor	Minotaur's Armor
ミスリルアーマー	Misuriru Āmā	Mythril Armor	Mythril Armor
ミスリルメイル	Misuriru Meiru	Mythril Mail	Mythril Mail
ミスリルプレート	Misuriru Purēto	Mythril Plate	Mythril Vest

Robes

Japanese	Rōmaji	Literal	English
詩人の服	Shijin no Fuku	Bard's Clothes	Bard's Tunic
黒のローブ	Kuro no Rōbu	Black Robe	Black Robe
木綿のローブ	Momen no Rōbu	Cotton Robe	Cotton Robe
大地の衣	Daichi no Koromo	Earth Garment	Gaia Gear
僧官のローブ	Sōkan no Rōbu	Priest's Robe	High Priest's Robe
光のローブ	Hikari no Rōbu	Robe of Light	Luminous Robe
魔導師の服	Madōshi no Fuku	Mage's Clothes	Mage Robe
魔術師のローブ	Majutsushi no Rōbu	Magician Robe	Magician Robe
導師のローブ	Dōshi no Rōbu	Monk Robe	Magus Robe
プリンセスドレス	Purinsesu Doresu	Princess Dress	Regal Gown
司祭のローブ	Shisai no Rōbu	Priest's Robe	Sage's Surplice
学者の服	Gakusha no Fuku	Scholar's Clothes	Scholar Robe
羊飼いのボレロ	Hitsujikai no Borero	Shepherd's Bolero	Shepherd's Bolero
シルクのローブ	Shiruku no Rōbu	Silk Robe	Silk Robe
ホワイトドレス	Howaito Doresu	White Dress	White Dress
白のローブ	Shiro no Rōbu	White Robe	White Robe

Bracers

Japanese	Rōmaji	Literal	English
アダマンバングル	Adaman Banguru	Adamant Bangle	Adaman Bangle
ブロンズバングル	Buronzu Banguru	Bronze Bangle	Bronze Bangle
カーボンバングル	Kābon Banguru	Carbon Bangle	Carbon Bangle
クリスタルバングル	Kurisutaru Banguru	Crystal Bangle	Crystal Bangle
ダイアバングル	Daia Banguru	Diamond Bangle	Diamond Bangle
ダイヤの小手	Daiya no Kote	Diamond Gloves	Diamond Gloves
ドラゴンの小手	Doragon no Kote	Dragon Gloves	Dragon Gloves
エジンコート	Ejinkōto	Edincoat	Edincoat
緑柱の腕輪	Ryokuchū no Udewa	Beryl Armlet	Emerald Bracer
ガルバディアアーム	Garubadia Āmu	Galbadia Arm	Galbadia Arm
金の腕輪	Kin no Udewa	Gold Armlet	Gold Armlet
ゴールドバングル	Gōrudo Banguru	Gold Bangle	Gold Bangle
アイアンバングル	Aian Banguru	Iron Bangle	Iron Bangle
ミスリルの腕輪	Misuriru no Udewa	Mythril Armlet	Mythril Armlet
ルーンの腕輪	Rūn no Udewa	Rune Armlet	Rune Armlet
聖府軍のグローブ	Seifugun no Gurōbu	Sanctum Army Gloves	Sanctum Army Gloves
神羅安式防具	Shinra Anshiki Bōgu	Shinra Protector	Shinra Beta
銀の腕輪	Gin no Udewa	Silver Armlet	Silver Armlet
シルバーバングル	Shirubā Banguru	Silver Bangle	Silver Bangle
チタンバングル	Chitan Banguru	Titanium Bangle	Titanium Bangle
魔導士の小手	Madōshi no Kote	Wizard Gloves	Wizard Armlet
ウィザードブレス	Uizādo Buresu	Wizard Bracelet	Wizard Bracelet

Template:FFRK