Final Fantasy II/Translations
Talk0
13,962 pages on
this wiki
this wiki
< Final Fantasy II
| Cloud: I couldn't finish 'em. Looks like this's gonna get complicated. |
| The following tables are incomplete for one or more reasons. If you wish, please examine the table and add anything missing. Remove this notice upon completion. |
This article lists the translation of Final Fantasy II.
The Japanese column covers the original translations of the game, and the Romaji column converts the Japanese symbols into Roman letters. The NES translation covers the original, NES fan-translation by Neo Demiforce, and DSOP covers the prototype NES official-translation, Dark Shadow Over Palakia. PS covers the Origins translation, and therefore the first official, legal, English translation of the game. The GBA covers the Dawn of Souls release and the PSP column covers the 20th Anniversary release.
Contents |
Characters
Edit
| Japanese | Romaji | NES | DSOP | PS | GBA | PSP |
|---|---|---|---|---|---|---|
| フリオニール | Furionīru | Frioniel | Frioniel | Firion | Firion | Firion |
| マリア | Maria | Maria | Maria | Maria | Maria | Maria |
| ガイ | Gai | Guy | Guy | Gus | Guy | Guy |
| レオンハルト | Reonharuto | Lionheart | Leonhart | Leon | Leon | Leon |
| ミンウ | Min'u | Minh | MingWu | Mindu | Minwu | Minwu |
| ヨーゼフ | Yōzefu | Josef | Josef | Josef | Josef | Josef |
| ゴードン | Gōdon | Gordon | Gordon | Gordon | Gordon | Gordon |
| レイラ | Reira | Layla | Reila | Leila | Leila | Leila |
| リチャード・ハイウインド | Richādo Haiwindo | Richard | Edward | Gareth | Ricard | Ricard |
| スコット | Sukotto | Scott | Scott | Scott | Scott | Scott |
| King | ||||||
| Master | ||||||
| Knight | ||||||
| Doppelganger | ||||||
| ダークナイト | Dakkunaito | Dark Knight | DarkLord | Dark Knight | Dark Knight | |
| ボーゲン | Bōgen | Borgan | Borgen | Borghen | Borghen | Borghen |
| シド | Shido | Cid | Cid | Cid | Cid | Cid |
| ヒルダ | Hiruda | Hilda | Hilda | Hilda | Hilda | Hilda |
| こうてい | Kōtei | Emperor | Emperor | Emperor | Emperor | Emperor |
| Elina | Elina | Elena | Elena | Elena | ||
| Nellie | Nelly | Nelly | Nelly | Nelly | ||
| ポール | Pōru | Paul | Paul | Pavel | Paul | Paul |
| Tobul | Tobuel | Tobul | Tobul | Tobul | ||
| デュミオン | Dyumion | N/A | N/A | N/A | N/A | Deumion |
Menu commands and wordsEdit
| Japanese | Romaji | NES | DSOP | PS | GBA | PSP |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Items | ||||||
| Magic | ||||||
| Equipment | ||||||
| Status | ||||||
| Formation | ||||||
| Keywords | ||||||
| Config | ||||||
| Memo File | ||||||
| Save | ||||||
| Time | ||||||
| Steps | ||||||
| Gil | ||||||
| Use | ||||||
| Sort | ||||||
| Discard | ||||||
| Mastery | ||||||
| Equip | ||||||
| Strongest | ||||||
| Best Defense | ||||||
| R. Hand | ||||||
| L. Hand | ||||||
| Head | ||||||
| Body | ||||||
| Hands | ||||||
| Items | ||||||
| Right-handed | ||||||
| Switch | ||||||
| Exit | ||||||
| Front | ||||||
| Rear | ||||||
| Game Settings | ||||||
| Auto Target | ||||||
| Map | ||||||
 Dash
| ||||||
| Cursor | ||||||
| Sound Output | ||||||
| Controller | ||||||
| Text Speed | ||||||
| Item Sorting | ||||||
| Vibration | ||||||
| Window Color | ||||||
| Collections | ||||||
| Bestiary | ||||||
| Item Collection | ||||||
| Art Gallery |
Battle messagesEdit
| Japanese | Romaji | NES | DSOP | PS | GBA | PSP |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Obtained X Gil. |
Field commands and messagesEdit
| Japanese | Romaji | NES | DSOP | PS | GBA | PSP |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ask | ||||||
| Memorize | ||||||
| Items | ||||||
| X joined the party. | ||||||
| Obtained X. |
LocationsEdit
| Japanese | Romaji | NES | DSOP | PS | GBA | PSP |
|---|---|---|---|---|---|---|
| フィン | Fin | Phin | Fin | Fynn | Fynn | Fynn |
| アルテア | Arutea | Altea | Altea | Altair | Altair | Altair |
| ガテア | Gatea | Gatrea | Gathea | Gatrea | Gatrea | Gatrea |
| パルム | Parumu | Palm | Parm | Paloom | Paloom | Paloom |
| ポフト | Pofuto | Poft | Poft | Poft | Poft | Poft |
| サラマンドのまち | Saramando no machi | Salmando | Salamand | Salamand | Salamand | Salamand |
| セミトのたき | Semito no Taki | Semite Cave | Semite Falls | Semitt Falls | Semitt Falls | Semitt Falls |
| バフスクのまち | Bafusuku | Bofsk | Bafsuk | Bafsk | Bafsk | Bafsk |
| バフスクのどうくつ | Bafusuku no Doukutsu | Sewers | Unnamed (Bafsuk Sewers) | Bafsk Sewers | Bafsk Sewers | Bafsk Sewers |
| せつげんのどうくつ | Setsugen no Doukutsu | unnamed | Cave of the Snowfield | Snow Cave | Snow Cave | Snow Cave |
| Chocobo Forest | ||||||
| カシュオーンじょう | Kashuōn Jou | Kashuon | Casheon | Kas'ion | Kashuan | Kashuan |
| 大戦艦 | Daisenkan | Warship | Warship | Dreadnought | Dreadnought | Dreadnought |
| ディスト | Disuto | Dist | Dist | Deist | Deist | Deist |
| 闘技場 | Tougijou | Arena | Palakian Arena | Coliseum | Coliseum | Coliseum |
| フィン城 | Fin Shiro | Phin Castle | Fin Castle | Fynn Castle | Fynn Castle | Fynn Castle |
| ミシディア | Mishidia | Mysidia | Mysidia | Mysidia | Mysidia | Mysidia |
| 南の島 | Minami no Shima | Small island | Small island | Tropical Island | Tropical Island | Tropical Island |
| ミシディアの洞窟 | Mishidia no Doukutsu | Mysidian Cave | A cave | Mysidia Cave | Cave of Mysidia | Cave of Mysidia |
| リバイアサン | Ribaiasan | Leviathan | Liviathan | Leviathan | Leviathan | |
| ミシディアの塔 | Mishidia no Tou | Mysidia Tower | Tower of Mysidia | Mysidian Tower | Mysidian Tower | Mysidian Tower |
| 竜巻 | Tatsumaki | Whirlwind | Tornado | Cyclone | Cyclone | Cyclone |
| パラメキア城 | Paramekia no Shiro | Paramekia Castle | Palakian Castle | Palamecia Castle | Palamecia Castle | Palamecia Castle |
| ジェイドいりぐち | Jeido Iriguchi | Jade Passage | Jade | Jade Passage | Jade Passage | Jade Passage |
| パンデモニウム | Pandemoniumu | Pande- monium | Pande- monium | Pandaemonium | Pandaemonium | Pandaemonium |
Sub-locationsEdit
| Japanese | Romaji | NES | DSOP | PS | GBA | PSP |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Rebels' Hideout | ||||||
| Altair's Armor Shop |
Battle commandsEdit
| Japanese | Romaji | NES | DSOP | PS | GBA | PSP |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Attack | ||||||
| Magic | ||||||
| Equip | ||||||
| Flee |
Black MagicEdit
| Japanese | Romaji | NES | DSOP | PS | GBA | PSP |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ファイア | Faia | Fire | Fire | Fire | Fire | Fire |
| ブリザド | Burizado | Ice | Ice | Ice | Blizzard | Blizzard |
| サンダー | Sandaa | Bolt | Lit | Bolt | Thunder | Thunder |
| デジョン | Dejon | Warp | Zap! | Banish | Warp | Warp |
| ブライン | Burain | Blnd | Blnd | Blind | Blind | Blind |
| スリプル | Suripuru | Slep | Slep | Sleep | Sleep | Sleep |
| カーズ | Kāzu | Curse | Curs | Curse | Curse | Curse |
| トード | Tōdo | Toad | Toad | Toad | Toad | Toad |
| バーサク | Baasaku | Berserk | Powr | Berserk | Berserk | Berserk |
| クラウダ | Kurauda | Aero | Bane | Poison | Scourge | Scourge |
| スタン | Sutan | Stone | Stun | Stun | Stun | Stun |
| ストップ | Sutoppu | Stop | Stop | Stop | Stop | Stop |
| オーラ | Ōra | Aura | Aura | Aura | Aura | Aura |
| ブレイク | Bureiku | Break | Brak | Break | Break | Break |
| デス | Desu | Death | Rub | Doom | Death | Death |
| ヘイスト | Heisuto | Haste | Fast | Haste | Haste | Haste |
| ドレイン | Dorein | Drain | Phys | Drain | Drain | Drain |
| アスピル | Asupiru | Aspil | Psyc | Osmose | Osmose | Osmose |
| コンフュ | Konfyu | Charm | Conf | Confuse | Confuse | Confuse |
| フレア | Furea | Flare | Nuke | Flare | Flare | Flare |
| デストロ | Desutoro | N/A | N/A | N/A | N/A | Destroy |
White MagicEdit
| Japanese | Romaji | NES | DSOP | PS | GBA | PSP |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ケアル | Kearu | Cure | Cure | Cure | Cure | Cure |
| ブリンク | Burinku | Blnk | Ruse | Blink | Blink | Blink |
| プロテス | Purotesu | Safe | Fog | Shield | Protect | Protect |
| シェル | Sheru | Shel | Shel | Shell | Shell | Shell |
| レイズ | Reizu | Life | Life | Life | Life | Life |
| ラスピル | Rasupiru | Anti | Anti | Faze | Sap | Sap |
| テレポ | Terepo | Exit | Warp | Teleport | Teleport | Teleport |
| バスナ | Basuna | Peep | Hel1 | Basuna | Basuna | Basuna |
| エスナ | Esuna | Heal | Hel2 | Esuna | Esuna | Esuna |
| フィアー | Fiā | Fear | Fear | Fear | Fear | Fear |
| サイレス | Sairesu | Mute | Mute | Silence | Silence | Silence |
| デスペル | Desuperu | Dspl | Xfer | Dispel | Dispel | Dispel |
| フォーグ | Fōgu | Fog | Lose | Fog | Fog | Fog |
| ミニマム | Minimamu | Mini | Mini | Mini | Mini | Mini |
| スロウ | Surou | Slow | Slow | Slow | Slow | Slow |
| バリア | Baria | Barr | Shld | Barrier | Barrier | Barrier |
| チェンジ | Chenji | Chng | Swap | Swap | Swap | Swap |
| ウォール | Wōru | Wall | Wall | Wall | Wall | Wall |
| ホーリー | Hōrī | Holy | Fade | Holy | Holy | Holy |
| アルテマ | Arutema | Ultima | Xtal | Ultima | Ultima | Ultima |
| リバイヴ | Ribaivu | N/A | N/A | N/A | N/A | Revive |
EquipmentEdit
WeaponsEdit
AxesEdit
| Japanese | Romaji | NES | DSOP | PS | GBA | PSP |
|---|---|---|---|---|---|---|
| アクス | Akusu | Axe | Hand Axe | Axe | Axe | Axe |
| バトルアクス | Bateru Akusu | Battle Axe | Battle Axe | Battle Axe | Battle Axe | Battle Axe |
| ミスリルアクス | Misuriru Akusu | Mithril Axe | Silver Axe | Mythril Axe | Mythril Axe | Mythril Axe |
| Majin no Akusu | Demon Axe | Fiend Axe | Demon Axe | Demon Axe | Demon Axe | |
| オーガキラー | Ōgakirā | Ogre Axe | Ogre Axe | Ogrekiller | Ogrekiller | Ogrekiller |
| ポイズンアクス | Poizun Akusi | Poison Axe | Poison Axe | Venom Axe | Poison Axe | Poison Axe |
| ルーンアクス | Rūn Akusu | Rune Axe | Rune Axe | Rune Axe | Rune Axe | Rune Axe |
| ギガントアクス | Giganto Akusu | N/A | N/A | N/A | N/A | Gigantaxe |
BowsEdit
| Japanese | Romaji | NES | DSOP | PS | GBA | PSP |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ゆみ | Yumi | Bow | Short Bow | Bow | Bow | Bow |
| ロングボウ | Rongubou | Long Bow | Long Bow | Long Bow | Longbow | Longbow |
| Misurirubou | Mithril Bow | Silver Bow | Mythril Bow | Mythril Bow | Mythril Bow | |
| ????のゆみ | Moumoku no Yumi | Blind Bow | Blind Bow | Shade Bow | Dark Bow | Dark Bow |
| ほのおのゆみ | Honoo no Yumi | Flame Bow | Flame Bow | Flame Bow | Flame Bow | Flame Bow |
| こおりのゆみ | Koori no Yumi | Ice Bow | Ice Bow | Ice Bow | Ice Bow | Ice Bow |
| よいちのゆみ | Yoichi no Yumi | Yoichi Bow | Samurai Bow | Yoichi's Bow | Yoichi's Bow | Yoichi's Bow |
| アルテミスの弓 | Arutemisu no Yumi | N/A | N/A | N/A | N/A | Artemis Bow |
| キラー ボウ | Kirā Bou | Killer Bow |
KnivesEdit
| Japanese | Romaji | NES | DSOP | PS | GBA | PSP |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ナイフ | Naifu | Knife | Small Knife | Knife | Knife | Knife |
| ダガー | Dagā | Dagger Knife | Large Knife | Dagger | Dagger | Dagger |
| Mithril Knife | Silver Knife | Mythril Knife | Mythril Knife | Mythril Knife | ||
| マインゴーシュ | Main Gōshu | Gouche Knife | Defense Knife | Main Gauche | Main Gauche | Main Gauche |
| オリハルコン | Oriharukon | Orhacon Knife | Coral Knife | Orichaldagger | Ohricalum | Ohricalum |
| リッパーナイフ | Rippānaifu | Ripper Knife | Ripper Knife | Ripper | Ripper | Ripper |
| ネコのツメ | Neko no Tsume | Catclaw Knife | Catclaw Knife | Cat Claws | Cat Claws | Cat Claws |
SpearsEdit
| Japanese | Romaji | NES | DSOP | PS | GBA | PSP |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ジャベリン | Jaberin | Javelin | Javelin | Javelin | Javelin | Javelin |
| スピア | Supia | Spear Javelin | Spear | Spear | Spear | Spear |
| ミスリルスピア | Misurirusupia | Mithril Javelin | Silver Javelin | Mythril Spear | Mythril Spear | Mythril Spear |
| トライデント | Toraidento | Trident Javelin | Trident | Trident | Trident | Trident |
| Demon Javelin | Fiend Javelin | Demon Spear | Demon Spear | Demon Spear | ||
| ほのおのやり | Honoo no Yari | Flame Javelin | Flame Javelin | Flame Lance | Flame Lance | Flame Lance |
| アイスランス | Aisuransu | Ice Javelin | Ice Javelin | Ice Lance | Ice Lance | Ice Lance |
| サンダースピア | Sandā Supia | Bolt Javelin | Thunder Javelin | Thunder Spear | Thunder Lance | Thunder Lance |
| ホーリーランス | Hōrī Ransu | Holy Javelin | Lance Javelin | Holy Lance | Holy Lance | Holy Lance |
| グングニル | Gunguniru | N/A | N/A | N/A | N/A | Gungnir |
| ロンギヌス | Ronginusu | N/A | N/A | N/A | N/A | Longinus |
| N/A | N/A | N/A | N/A | Wyvern's Lance |
StavesEdit
| Japanese | Romaji | NES | DSOP | PS | GBA | PSP |
|---|---|---|---|---|---|---|
| つえ | Tsue | Cane | Wooden Mace | Staff | Staff | Staff |
| メイス | Meisu | Mace | Mace | Mace | Mace | Mace |
| ミスリルメイス | Misurirumeisu | Mithril Cane | Silver Mace | Mythril Mace | Mythril Mace | Mace |
| ウェアバスター | Ueabasutā | Were Cane | Were Mace | Werebane | Werebuser | Werebuster |
| まじゅつのつえ | Majutsu no Tsue | Magic Cane | Mage Mace | Mage's Staff | Mage's Staff | Mage's Staff |
| ちからのつえ | Chikara no Tsue | Power Cane | Power Mace | Power Staff | Power Staff | Power Staff |
| N/A | N/A | N/A | N/A | Staff of Light | ||
| ウィザードロッド | Wizādo Roddo | Evil Cane | Wizard Mace | Spellbinder | Wizard's Staff | Wizard's Staff |
| いやしのつえ | Iyashi no Tsue | Greed Cane | Heal Mace | Healing Staff | Healing Staff | Healing Staff |
| ダイヤメイス | Daiyameisu | Diamond Cane | Opal Mace | Diamond Mace | Diamond Mace | Diamond Mace |
| 星くずのロッド | Hoshikuzu no Roddo | N/A | N/A | N/A | N/A | Stardust Rod |
SwordsEdit
| Japanese | Romaji | NES | DSOP | PS | GBA | PSP |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ブロードソード | Borōdosōdo | Broad Sword | Short Sword | Broadsword | Broadsword | Broadsword |
| ロングソード | Rongusōdo | Long Sword | Long Sword | Long Sword | Longsword | Longsword |
| ミスリルソード | Misurirusōdo | Mithril Sword | Silver Sword | Mythril Sword | Mythril Sword | Mythril Sword |
| こだいのつるぎ | Kodai no Tsurugi | Ancient Sword | Ancient Sword | Ancient Sword | Ancient Sword | Ancient Sword |
| Sleep Sword | Slumber Sword | Crescent | Crescent Sword | Crescent Sword | ||
| ウィングソード | Uingusōdo | Winged Sword | Wing Sword | Wing Blade | Wing Sword | Wing Sword |
| ブラッドソード | Buraddosōdo | Blood Sword | Blood Sword | Blood Sword | Blood Sword | Blood Sword |
| だいちのつるぎ | Daichi no Tsurugi | Earth Sword | Gaea Sword | Terra Blade | Gaia Blade | Gaia Blade |
| フレームソード | Furēmusōdo | Flame Sword | Flame Sword | Flame Sword | Flame Sword | Flame Sword |
| アイスブランド | Aisuburando | Ice Sword | Ice Sword | Ice Brand | Ice Brand | Ice Brand |
| ディフェンダー | Difendā | Defender Sword | Defense Sword | Defender | Defender | Defender |
| サンブレード | Sanburēdo | Sun Sword | Sun Sword | Sunblade | Sun Blade | Sun Blade |
| エクスカリバー | Ekusukaribā | Xcalibr Sword | XCalber | Excalibur | Excalibur | Excalibur |
| N/A | N/A | N/A | N/A | Wild Rose | ||
| マサムネ | Masamune | Masmune Sword | Masmune | Masamune | Masamune | Masamune |
| ラグナロク | Ragunaroku | N/A | N/A | N/A | N/A | Ragnarok |
OtherEdit
| Japanese | Romaji | NES | DSOP | PS | GBA | PSP |
|---|---|---|---|---|---|---|
| すで | Sude | Hands | Hands |
ArmorEdit
ArmsEdit
| Japanese | Romaji | NES | DSOP | PS | GBA | PSP |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Leather Gauntlets | Leather Gauntlets | Leather Gloves | Leather Gloves | Leather Gloves | ||
| Bronze Gauntlets | Wooden Gauntlets | Bronze Gloves | Bronze Gloves | Bronze Gloves | ||
| ミスリルのこて | Misuriru no Kote | Mithril Gauntlets | Silver Gauntlets | Mythril Gloves | Mythril Gloves | Mythril Gloves |
| とうぞくのこて | Touzoku no Kote | Thief Gauntlets | Thief Gauntlets | Thief's Gloves | Thief's Gloves | Thief's Gloves |
| きょじんのこて | Kyojin no Kote | Giant Gauntlets | Giant Gauntlets | Titan's Gloves | Giant's Gloves | Giant's Gloves |
| こおりのこて | Koori no Kote | Ice Gauntlets | Ice Gauntlets | Ice Gloves | Ice Gloves | Ice Gloves |
| ダイヤのこて | Daiya no Kote | Diamond Gauntlets | Opal Gauntlets | Diamond Gloves | Diamond Gloves | Diamond Gloves |
| げんじのこて | Genji no Kote | Genji Gauntlets | Samurai Gauntlets | Genji Gloves | Genji Gloves | Genji Gloves |
| まもりのゆびわ | Mamori no Yubiwa | Defense Gauntlets | ProRing | Protect Ring | Protection Ring | Protection Ring |
| パワーリスト | Powā Risuto | Power Gauntlets | Power Gauntlets | Power Armlet | Power Armlet | Power Armlet |
BodyEdit
| Japanese | Romaji | NES | DSOP | PS | GBA | PSP |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ふく | Fuku | Clothes | Cloth | Shirt | Clothes | Clothes |
| Leather | Leather Armor | Leather Armor | Leather Armor | Leather Armor | ||
| Copper | Wooden Armor | Bronze Mail | Bronze Armor | Bronze Armor | ||
| ミスリルアーマー | Misuriruāmā | Mithril | Silver Armor | Mythril Mail | Mythril Armor | Mythril Armor |
| おうごんのよろい | Ougon no Yoroi | Gold | Gold Armor | Golden Mail | Golden Armor | Golden Armor |
| ナイトのよろい | Naito no Yoroi | Knight | Steel Armor | Knight's Armor | Knight's Armor | Knight's Armor |
| フレイムアーマー | Fureimuāmā | Flame | Flame Armor | Flame Mail | Flame Armor | Flame Armor |
| アイスアーマー | Aisuāmā | Ice | Ice Armor | Ice Mail | Ice Armor | Ice Armor |
| ダイヤアーマー | Daiyaāmā | Diamond | Opal Armor | Diamond Mail | Diamond Armor | Diamond Armor |
| ドラゴンアーマー | Doragonāmā | Dragon | Dragon Armor | Dragon Mail | Dragon Armor | Dragon Armor |
| げんじのよろい | Genji no Yoroi | Genji | Samurai Armor | Genji Armor | Genji Armor | Genji Armor |
| Copper | Copper Plate | Copper Plate | Copper Cuirass | Copper Cuirass | ||
| ぎんのむねあて | Gin no Muneate | Silver | Pearl Plate | Silver Plate | Silver Cuirass | Silver Cuirass |
| ルビーのむねあて | Rubī no Muneate | Ruby | Ruby Plate | Ruby Plate | Ruby Cuirass | Ruby Cuirass |
| きんのむねあて | Kin no Muneate | Quartz | Topaz Plate | Gold Plate | Gold Cuirass | Gold Cuirass |
| ダイヤのむねあて | Daiya no Muneate | Diamond | Opal Plate | Diamond Plate | Diamond Cuirass | Diamond Cuirass |
| しろのローブ | Shiro no Rōbu | WhtRobe | White Plate | White Robe | White Robe | White Robe |
| くろのローブ | Kuro no Rōbu | BlkRobe | Black Plate | Black Robe | Black Robe | Black Robe |
| ちからだすき | Chikaradasuki | Power | Power Plate | Power Sash | Power Vest | Power Vest |
| くろしょうぞく | Kuroshouzoku | Black | Ninja Plate | Ninja Suit | Black Garb | Black Garb |
HeadEdit
| Japanese | Romaji | NES | DSOP | PS | GBA | PSP |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Leather Helmet | Leather Helmet | Leather Cap | Leather Cap | Leather Cap | ||
| Bronze Helmet | Wooden Helmet | Bronze Helm | Bronze Helm | Bronze Helm | ||
| ミスリルかぶと | Misurirukabuto | Mithril Helmet | Silver Helmet | Mythril Helm | Mythril Helm | Mythril Helm |
| きょじんのかぶと | Kyojin no Kabuto | Giant Helmet | Giant Helmet | Titan's Helm | Giant's Helm | Giant's Helm |
| ほのおのかぶと | Honoo no Kabuto | Flame Helmet | Flame Helmet | Flame Helm | Flame Helm | Flame Helm |
| ダイヤのかぶと | Daiya no Kabuto | Diamond Helmet | Opal Helmet | Diamond Helm | Diamond Helm | Diamond Helm |
| げんじのかぶと | Genji no Kabuto | Genji Helmet | Samurai Helmet | Genji Helm | Genji Helm | Genji Helm |
| ねじりはちまき | Nejirihachimaki | Spiral Helmet | Power Helmet | Headband | Twist Headband | Twist Headband |
| きんのかみかざり | Kin no Kamikazari | Goldpin Helmet | Tiara | Gold Hairpin | Gold Hairpin | Gold Hairpin |
| リボン | Ribon | Ribbon Helmet | Ribbon | Ribbon | Ribbon | Ribbon |
ShieldsEdit
| Japanese | Romaji | NES | DSOP | PS | GBA | PSP |
|---|---|---|---|---|---|---|
| バックラー | Bakkurā | Buckler Shield | Leather Shield | Buckler | Buckler | Buckler |
| Bronze Shield | Buckler | Bronze Shield | Bronze Shield | Bronze Shield | ||
| ミスリルのたて | Misuriru no Tate | Mithril Shield | Silver Shield | Mythril Shield | Mythril Shield | Mythril Shield |
| おうごんのたて | Ougon no Tate | Gold Shield | Gold Shield | Gold Shield | Golden Shield | Golden Shield |
| アイスシールド | Aisushīrudo | Ice Shield | Ice Shield | Ice Shield | Ice Shield | Ice Shield |
| ほのおのたて | Honoo no Tate | Flame Shield | Flame Shield | Flame Shield | Flame Shield | Flame Shield |
| ダイヤシールド | Daiyashīrudo | Diamond Shield | Opal Shield | Diamond Shield | Diamond Shield | Diamond Shield |
| Dragon Shield | Dragon Shield | Dragon Shield | Dragon Shield | Dragon Shield | ||
| イージスのたて | Ījisu no Tate | Aegis Shield | Aegis Shield | Aegis Shield | Aegis Shield | Aegis Shield |
ItemsEdit
RestorativeEdit
| Japanese | Romaji | NES | DSOP | PS | GBA | PSP |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ポーション | Pōshon | Potion | Cure Potion | Potion | Potion | Potion |
| ハイポーション | Haipōshon | XPotion | X-Cure | Hi-Potion | Hi-Potion | Hi-Potion |
| エーテル | Ēteru | Ether | Ether | Ether | Ether | Ether |
| エリクサー | Erikusā | Elixir | Elixir | Elixir | Elixir | Elixir |
| フェニックスのお | Fenikkusu no O | FenixDn | Revive | Phoenix Down | Phoenix Down | Phoenix Down |
| どくけし | Dokukeshi | Antidote | Pure Potion | Antidote | Antidote | Antidote |
| めぐすり | Megusuri | EyeDrop | Eyedrop | Eyedrops | Eye Drops | Eyedrops |
| じゅうじか | Jūjika | Crucifix | Curse Potion | Cross | Cross | Cross |
| とんかち | Tonkachi | EchoScn Potion | Pan | Mallet | Mallet | Mallet |
| きんのはり | Kin no Hari | G. Needle | Soft Potion | Gold Needle | Gold Needle | Gold Needle |
| 乙女のキッス | Otome no Kissu | MaidKiss | Kiss | Maiden's Kiss | Maiden's Kiss | Maiden's Kiss |
| コテージ | Kotēji | Cottage | Tent | Cottage | Cottage | Cottage |
MagicEdit
| Japanese | Romaji | NES | DSOP | PS | GBA | PSP |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Fire Scroll | ||||||
| Bolt Scroll | ||||||
| Ice Scroll | ||||||
| Cure Scroll |
OffensiveEdit
| Japanese | Romaji | NES | DSOP | PS | GBA | PSP |
|---|---|---|---|---|---|---|
| にんにく | Ninniku | Garlic | Garlic | Garlic | Garlic | Garlic |
| ヘルファイヤー | Herufaiyā | HellFire | Bomb | Hellfire | Hellfire | Hellfire |
| 南極の風 | Nankyoku no Kaze | IceWind | Blizzard | Notus | Antarctic Wind | Antarctic Wind |
| 硫酸のビン | Ryūsan no Bin | DrgnBean | AcidVial | Acid Bottle | Acid Phial | Acid Phial |
| 大地のドラム | Daichi no Doramu | EarthDrm | Quake | Gaia Drum | Gaia Drum | Gaia Drum |
| ウィンドフルート | Uindo Furūto | WindFlut | Windfife | Zephyr Flute | Wind Flute | Wind Flute |
| ねむりそう | Nemurisou | Valium | Pillow | Sumber Stalk | Sleepgrass | Sleepgrass |
| 蜘蛛の糸 | Kumo no Ito | Thread | Cobweb | Silk Web | Spider's Silk | Spider's Silk |
| 裏切りの牙 | Uragiri no Kiba | Fang | Charm | Backstabber | Betrayal Fang | Betrayal Fang |
| 沈黙の鐘 | Chinmoku no Kane | SilentB | Bell | Mute Bell | Bell of Silence | Bell of Silence |
| 死神の像 | Shinigami no Zō | DeathGod | DarkOnyx | Thanatos | Death Idol | Death Idol |
| 砂時計 | Sunadokei | Eggtimer | Timecube | Hourglass | Hourglass | Hourglass |
| ユニコーンの角 | Unikōn no Tsuno | Unicorn | Unicorn | Unicorn Horn | Unicorn Horn | Unicorn Horn |
| つめたがい | Tsumetagai | IceScyth | Shell | Magiconch | Conch Shell | Conch Shell |
| ミスリルミラー | Misuriru Mirā | Mirror | Screen | Mythril Mirror | Mythril Mirror | Mythril Mirror |
| バッカスの酒 | Bakkasu no Sake | Bacchus | Nectar | Bacchus' Wine | Bacchus's Wine | Bacchus's Wine |
| エルメスのくつ | Erumesu no Kutsu | Shoes | Sandals | Hermes | Hermes' Shoes | Hermes' Shoes |
| けんじゃのちえ | Senja no chie | ElderIQ | Wisdom Potion | Sage's Wisdom | Sage's Wisdom | Sage's Wisdom |
| せいじゃのこころ | Seija no kokoro | Heart | Will Potion | Saint's Spirit | Saint's Spirit | Saint's Spirit |
Key ItemsEdit
| Japanese | Romaji | NES | DSOP | PS | GBA | PSP |
|---|---|---|---|---|---|---|
| リング | Ringu | Ring | Ring | Ring | Ring | Ring |
| カヌー | Kanū | Canoe | Canoe | Canoe | Canoe | Canoe |
| ミスリル | Misuriru | Mithril | Silver | Mythril | Mythril | Mythril |
| 通行証 | Tsūkō Akashi | Pass | Pass | Pass | Pass | Pass |
| 雪上船 | Setsujō Fune | Ice Sled | Snowship | Snowcraft | Ice Sled | Snowcraft |
| 女神のベル | Megami no Beru | G. Bell | Chime | Goddess' Bell | Goddess's Bell | Goddess's Bell |
| エギルの松明 | Egiru no Taimatsu | EgilTrch | Torch | Egil's Torch | Egil's Torch | Egil's Torch |
| 太陽の炎 | Taiyō no Honō | SunFlame | Sunblaze | Sunfire | Sunfire | Sunfire |
| ペンダント | Pendanto | Pendant | Pendant | Pendant | Pendant | Pendant |
| 飛竜の卵 | Hiryū no Tama | Egg | Egg | Dragon Egg | Wyvern Egg | Wyvern |
| 白い仮面 | Shiroi Kamen | W.Mask | Whi.Mask | White Mask | White Mask | White Mask |
| 黒い仮面 | Koroi Kamen | B.Mask | Blk.Mask | Black Mask | Black Mask | Black Mask |
| クリスタルロッド | Kurisutaru Roddo | CrystRod | Xtal Rod | Crystal Rod | Crystal Rod | Crystal Rod |
| ひりゅう | Hiryū | Hiryuu | Dragon | Hiryuu | Wyvern | Wyvern |
| 希望の光 | Kibō no Hikari | N/A | N/A | N/A | N/A | Light of Hope |
EnemiesEdit
| Japanese | Romaji | NES | DSOP | PS | GBA | PSP |
|---|---|---|---|---|---|---|
| アビスウォーム | Abisuuōmu | Abyss Worm | AbysWorm | Abyss Worm | Abyss Worm | Abyss Worm |
| ありじごく | Arijigoku | Hell Lion | Ant Lion | Antlion | Antlion | Antlion |
| バルーン | Barūn | Balloon | Balloon | Balloon | Balloon | Balloon |
| バシリスク | Bashirisuku | Basilisk | Basilisk | Basilisk | Basilisk | Basilisk |
| ビーストデーモン | Bīsutodēmon | Beast Demon | Beatos | Blood Fiend | Beast Demon | Beast Demon |
| ビーストデビル | Bīsutodebiru | N/A | N/A | N/A | Beast Devil | Beast Devil |
| ビッグフット | Biggufutto | N/A | N/A | N/A | Bigfoot | Bigfoot |
| ブラックプリン | Burakkupurin | Black Pudding | Pudding | Dark Flan | Black Flan | Black Flan |
| ブラッディボーン | Boraddibōn | N/A | N/A | N/A | Bloodbones | Bloodbones |
| エレキフィッシュ | Erekifisshu | Electric Fish | ElecFish | Boltfish | Bolt Fish | Bolt Fish |
| ボム | Bomu | Bomb | Bomb | Bomb | Bomb | Bomb |
| ブレイン | Burein | Brain | Brain | Brain | Brain | Brain |
| バッカニア | Bakkania | Buccaneer | Kyzoku | Buccaneer | Buccaneer | Buccaneer |
| ケットシー | Kettoshī | N/A | N/A | N/A | Cait Sith | Cait Sith |
| キャプテン | Kyaputen | Captain | Captain | Captain | Captain | Captain |
| カトブレパス | Katoburepasu | N/A | N/A | N/A | Catoblepas | Catoblepas |
| チェンジャー | Chenjā | Changer | Changer | Swapper | Changer | Changer |
| カオスライダー | Kaosu Raidā | N/A | N/A | N/A | Chaos Rider | Chaos Rider |
| キマイラブレイン | Kimeraburain | N/A | N/A | N/A | Chimera Brain | Chimera Brain |
| スフィンクマイラ | Sufinkumaira | Sphinx Chimera | G.Chimra | Maximus | Chimera Sphinx | Chimera Sphinx |
| コカトリス | Kokatorisu | Cockatrice | Coctrice | Cockatrice | Cockatrice | Cockatrice |
| クアール | Kuāru | Coeurl | Quirl | Coeurl | Coeurl | Coeurl |
| ダークベヒーモス | Dākubehīmosu | N/A | N/A | N/A | Dark Behemoth | Dark Behemoth |
| ダークマジシャン | Dākumashijan | N/A | N/A | N/A | Dark Magician | Dark Magician |
| ダークソウル | Dākusouru | N/A | N/A | N/A | Dark Soul | Dark Soul |
| デッドヘッド | Deddoheddo | Dead Head | DeadHead | Floating Skull | Dead Head | Dead Head |
| デスフラワー | Desufurawā | Death Flower | Mad Rose | Doom Petals | Death Flower | Death Flower |
| デスホーン | Desuhōn | N/A | N/A | N/A | Death Horn | Death Horn |
| デスナイト | Desunaito | N/A | N/A | N/A | Death Knight | Death Knight |
| デスライダー | Desuraidā | Death Raider | DoomNite | Death Rider | Death Rider | Death Rider |
| あくまのはな | Akuma no Hana | Devil Flower | EvilRose | Evil Bud | Devil's Bloom | Devil's Bloom |
| ウルフデビル | Urufudebiru | Wolf Devil | EvilWolf | Fenrir | Devil Wolf | Devil Wolf |
| ゾンビ2ヘッド | Zonbi 2 Heddo | Dual Head Zombie | Z.2Head | Deadheads | Dual Deads | Dual Deads |
| デュアルヘッド | Dyuaruheddo | Dual Head | DualHead | Deadringers | Dual Heads | Dual Heads |
| アイメーバ | Aimēba | Eyemeba | Eyeameba | Hecteyes | Eyemoeba | Eyemoeba |
| プリンプリンセス | Purinpurinsesu | N/A | N/A | N/A | Flan Princess | Flan Princess |
| フライングレイ | Furaingurei | Flying Ray | Fly Ray | Winged Ray | Flying Ray | Flying Ray |
| ジェネラル | Jeneraru | General | General | General | General | General |
| ガスト | Gasuto | Ghast | Geist | Ghast | Ghast | Ghast |
| ゴースト | Gōsuto | Ghost | Ghost | Ghost | Ghost | Ghost |
| グール | Gūru | Ghoul | Ghoul | Ghoul | Ghoul | Ghoul |
| ギガパラサイト | Gigaparasaito | N/A | N/A | N/A | Giga Parasite | Giga Parasite |
| ギガントード | Gigantōdo | Gigan Toad | Giantoad | Gigantoad | Gigantoad | Gigantoad |
| ギガースウォーム | Gigāsuuōmu | N/A | N/A | N/A | Gigas Worm | Gigas Worm |
| ギルガメ | Girugeme | N/A | N/A | N/A | Gil Snapper | Gil Snapper |
| グラシャラボラス | Gurajaraborasu | N/A | N/A | N/A | Glasya Labolas | Glasya Labolas |
| ゴブリン | Goburin | Goblin | Goblin | Goblin | Goblin | Goblin |
| ゴブリンガード | Goburingādo | Goblin Guard | GrGoblin | Goblin Guard | Goblin Guard | Goblin Guard |
| ゴブリンプリンス | Goburinpurinsu | Goblin Prince | PrGoblin | Goblin Prince | Goblin Prince | Goblin Prince |
| ゴールドゴーレム | Gōrudogōremu | N/A | N/A | N/A | Gold Golem | Gold Golem |
| モルボルグレート | Moruborugurēto | Great Marlboro | KingMulb | Great Malboro | Great Malboro | Great Malboro |
| グリーンスライム | Gurīnsuraimu | Green Slime | Slime | Green Slime | Green Slime | Green Slime |
| グリーンソウル | Gurīnsouru | Green Soul | G.Soul | Screamer | Green Soul | Green Soul |
| グレネード | Gurenēdo | Grenade | Grenade | Grenade | Grenade | Grenade |
| ヘクトアイズ | Hekutoaizu | Hect Eyes | HectEyes | Gazer | Hecteyes | Hecteyes |
| ダイブイーグル | Daibuīguru | Dive Eagle | Eagle | Helldiver | Helldiver | Helldiver |
| ホーネット | Hōnetto | Hornet | Hornet | Hornet | Hornet | Hornet |
| アイスリザード | Aisurizādo | Ice Lizard | B.Lizard | Frost Lizard | Ice Lizard | Ice Lizard |
| アイシクル | Aishikuru | Icicle | Icicle | Icicle | Icicle | Icicle |
| インプ | Inpu | Imp | Imp | Imp | Imp | Imp |
| こうていののろい | Koutei no Noroi | Shade | Revenger | Fallen Emperor | Imperial Shadow | Imperial Shadow |
| キラーフィッシュ | Kirāfisshu | Killer Fish | Caribe | Killer Fish | Killer Fish | Killer Fish |
| キラーマンティス | Kirāmantisu | Killer Mantis | Mantis | Killer Mantis | Killer Mantis | Killer Mantis |
| ラミア | Ramia | Lamia | Lamia | Lamia | Lamia | Lamia |
| マザーラミア | Mazāramia | N/A | N/A | N/A | Lamia Matriarch | Lamia Matriarch |
| ランドレイ | Randorei | Ray | LandRay | Sand Ray | Land Ray | Land Ray |
| ランドタートル | Randotātoru | Land Turtle | B.Turtle | Spiketoise | Land Turtle | Land Turtle |
| レッグイーター | Regguīta | Leg Eater | LegEater | Strangler | Leg Eater | Leg Eater |
| リルマーダー | Rirumādā | N/A | N/A | N/A | Li'l Murderer | Li'l Murderer |
| マジシャン | Majishan | Magician | Mage | Warlock | Magician | Magician |
| モルボル | Moruboru | Marlbor | Mulbor | Malboro | Malboro | Malboro |
| モルボルワースト | Maruboru Wōsuto | N/A | N/A | N/A | Malboro Menace | Malboro Menace |
| ランドモルボル | Randomoruboru | Land Marlboro | LandMulb | Mezzo Malboro | Malboro Terra | Malboro Terra |
| マンタレイ | Mantarei | Manta Ray | MantaRay | Manta Ray | Manta Ray | Manta Ray |
| マンティスデビル | Mantisudebiru | Mantis Devil | BlMantis | Mantis Devil | Mantis Devil | Mantis Devil |
| マンティスキング | Mantisukingu | Mantis King | GrMantis | Mantis King | Mantis King | Mantis King |
| メガパラサイト | Megaparasaito | Mega Parasite | Megapara | Lifesucker | Mega Parasite | Mega Parasite |
| マイン | Main | Mine | Mine | Mine | Mine | Mine |
| サタナジュニア | Satanajunia | N/A | N/A | N/A | Mini Satana | Mini Satana |
| ミスバンパイア | Misubanpaia | N/A | N/A | N/A | Miss Vamp | Miss Vamp |
| マザーブレイン | Mozāburain | N/A | N/A | N/A | Mother Brain | Mother Brain |
| ミスリルゴーレム | Misurirugōremu | Mithril Golem | SilvGol | Mythril Golem | Mythril Golem | Mythril Golem |
| オーガ | Ōga | Ogre | Ogre | Ogre | Ogre | Ogre |
| オーガチーフ | Ōgachīfu | Ogre Chief | Cap.Ogre | Ogre Chieftain | Ogre Chief | Ogre Chief |
| オカルト | Okaruto | N/A | N/A | N/A | Orukat | Orukat |
| パラサイト | Parasaito | Parasite | Parasite | Parasite | Parasite | Parasite |
| ビッグバード | Biggu Bādo | Big Bird | Ostrich | Phorusracos | Phorusracos | Phorusracos |
| かいぞく | Kaizoku | Pirate | Pirate | Pirate | Pirate | Pirate |
| ピットフィーント | Pittofīnto | Pit Fiend | Pitfiend | Pit Fiend | Pit Fiend | Pit Fiend |
| ポイズントード | Poizuntōdo | P. Toad | PoisToad | Poison Toad | Poison Toad | Poison Toad |
| ピュロボロス | Pyoroborosu | N/A | N/A | N/A | Purobolos | Purobolos |
| ピロリスク | Pirorisuku | N/A | N/A | N/A | Pyrolisk | Pyrolisk |
| クイーンビー | Kuīn Bī | Queen Bee | QueenBee | Queen Bee | Queen Bee | Queen Bee |
| レッドマシュマロ | Reddomashumaro | Red Marshmallow | Jam | Red Mousse | Red Mousse | Red Mousse |
| レブナント | Rebunanto | Revenant | Revenant | Revenant | Revenant | Revenant |
| ゴーギマイラ | Gōgimaira | G.Chimera | R.Chimra | Rhyos | Rhyos | Rhyos |
| しんえいたい | Shineitai | Bodyguard | HorseMan | Royal Guard | Royal Guard | Royal Guard |
| サラマンダー | Saramandā | Salamander | R.Lizard | Salamander | Salamander | Salamander |
| サンドウォーム | Sandouōmu | Sand Worm | Sand Worm | Sand Worm | Sand Worm | Sand Worm |
| サスカッチ | Sasukacchi | Sasquatch | Big Foot | Sasquatch | Sasquatch | Sasquatch |
| さつじんノコギリ | Satsujinnokogiri | Murder Saw | KillrBug | Scissorjaws | Scissorjaws | Scissorjaws |
| シードラゴン | Shīdoragon | Sea Dragon | SeaDragn | Sea Dragon | Sea Dragon | Sea Dragon |
| シーサーペント | Shīsāpento | N/A | N/A | N/A | Sea Serpent | Sea Serpent |
| シースネイク | Shīsuneiku | Sea Snake | SeaSnake | Sea Serpent | Sea Snake | Sea Snake |
| シャドウ | Shadou | Shadow | Shadow | Shadow | Shadow | Shadow |
| スカル | Sukaru | Skull | Skull | Deathmask | Skull | Skull |
| スノーマン | Sunōman | Snowman | Yeti | Yeti | Snowman | Snowman |
| ソルジャー | Sorujā | Soldier | Soldier | Soldier | Soldier | Soldier |
| ソーサラー | Sōsarā | Sorcerer | Sorcerer | Sorcerer | Sorcerer | Sorcerer |
| ソウルイーター | Souruītā | N/A | N/A | N/A | Soul Eater | Soul Eater |
| スペクター | Supekutā | Specter | Specter | Specter | Specter | Specter |
| スプリンター | Supurintā | Sprinter | Sprinter | Loper | Sprinter | Sprinter |
| しょうにゅうせき | Shounyūseki | Stalactite | Stalacti | Silver | Stalactite | Stalactite |
| アイシクル | Aishikuru | Column | Column | Splinter | Stalagmite | Stalagmite |
| ストーンゴーレム | Sutōngōremu | Stone Golem | StoneGol | Stone Golem | Stone Golem | Stone Golem |
| スタナー | Sutanā | Stunner | Stunner | Stunner | Stunner | Stunner |
| ツインヘッド | Tsuinheddo | N/A | N/A | N/A | Twin Heads | Twin Heads |
| バンパイアガール | Banpaiagāru | Vampire Girl | VampGirl | Vampirette | Vampire Girl | Vampire Girl |
| バンパイアレディ | Banpaiaredi | Vampire Lady | VampLady | Succubus | Vampire Lady | Vampire Lady |
| バンパイアソーン | Banpaia Sōn | Vampire Thorn | VmpThorn | Bloodsucker | Vampire Thorn | Vampire Thorn |
| ウォーグウルフ | WōguUrufu | N/A | N/A | N/A | Warg Wolf | Warg Wolf |
| ウェアパンサー | Ueapansā | Werepanther | Were Cat | Werepanther | Werepanther | Werepanther |
| ウェアラット | Uearatto | Wererat | Were Rat | Wererat | Wererat | Wererat |
| ウェアウルフ | Ueaurufu | Werewolf | WereWolf | Werewolf | Werewolf | Werewolf |
| タスクライノ | Tasukuraino | Tusk Rhino | Rhino | Wild Horn | Wild Horn | Wild Horn |
| ウィザード | Uizādo | Wizard | Wizard | Wizard | Wizard | Wizard |
| ウッドゴーレム | Uddogōremu | Wood Golem | WoodGol | Wood Golem | Wood Golem | Wood Golem |
| レイス | Reisu | Wraith | Wraith | Wraith | Wraith | Wraith |
| イエローゼリー | Ierōzerī | Yellow Jelly | Jelly | Yellow Jelly | Yellow Jelly | Yellow Jelly |
| イエローソウル | Ierōsouru | Yellow Soul | Y.Soul | Howler | Yellow Soul | Yellow Soul |
| ゾンビ | Zonbi | Zombie | Zombie | Zombie | Zombie | Zombie |
BossesEdit
| Japanese | Romaji | NES | DSOP | PS | GBA | PSP |
|---|---|---|---|---|---|---|
| アダマンタイマイ | Adamantaimai | Adamanti | Adamant | Adamantoise | Adamantoise | Adamantoise |
| アスタロート | Asutarāto | Asteroth | Astaroth | Astaroth | Astaroth | Astaroth |
| ベルゼブル | Beruzeburu | Satan | Beelzebl | Beelzebub | Beelzebub | Beelzebub |
| ベルゼブルソウル | Beruzeburusouru | N/A | N/A | N/A | Beelzebub Soul | Beelzebub Soul |
| ベヒーモス | Behīmosu | Behemoth | Behemoth | Behemoth | Behemoth | Behemoth |
| ビッグホーン | Bigguhōn | Big Horn | Big Horn | Gigan Rhino | Big Horn | Big Horn |
| ブラックドラゴン | Burakkudoragon | N/A | N/A | N/A | Black Dragon | Black Dragon |
| くろきし | Kurokishi | DkKnight | DarkNite | Black Knight | Black Knight | Black Knight |
| ブルードラゴン | Burūdoragon | B.Dragon | B.Dragon | Blue Dragon | Blue Dragon | Blue Dragon |
| ボーゲン | Bōgen | Borgan | Borgen | Borghen | Borghen | Borghen |
| キマイラ | Kimaira | Chimera | Chimera | Chimera | Chimera | Chimera |
| デュミオン | Dyumion | N/A | N/A | N/A | N/A | Deumion |
| こうてい | Kōtei | Emperor | Empire | Emperor | Emperor | Emperor |
| こうてい | Kōtei | Emperor | Empire | Emperor | Emperor | Emperor |
| こうてい | Kōtei | N/A | N/A | N/A | Emperor | Emperor |
| ファイアギガース | Faiagigāsu | Fire Gigas | R.Giant | Fire Gigas | Fire Gigas | Fire Gigas |
| ゴートス | Gōtosu | Gohtos | Ghotos | Gottos | Gottos | Gottos |
| グリーンドラゴン | Gurīndoragon | Green Dragon | G.Dragon | Green Dragon | Green Dragon | Green Dragon |
| ヒルギガース | Hirugigāsu | Hill Gigas | Giant | Hill Gigas | Hill Gigas | Hill Gigas |
| アイスギガース | Aisugigāsu | Ice Gigas | W.Giant | Ice Gigas | Ice Gigas | Ice Gigas |
| テツキョジン | Tetsukyojin | Iron Giant | Iron Man | Iron Giant | Iron Giant | Iron Giant |
| キングベヒーモス | Kingubehīmosu | King Behemoth | KingBehe | King Behemoth | King Behemoth | King Behemoth |
| ラミアクィーン | Ramiakuīn | Lamia Queen | LamQueen | Lamia Queen | Lamia Queen | Lamia Queen |
| ルシファー | Rushifā | N/A | N/A | N/A | Lucifer | Lucifer |
| フレキオス | Furekiosu | N/A | N/A | N/A | N/A | Phrekyos |
| レッドドラゴン | Reddodoragon | Red Dragon | R.Dragon | Red Dragon | Red Dragon | Red Dragon |
| レッドソウル | Reddosouru | Red Soul | Red Soul | Shrieker | Red Soul | Red Soul |
| ラウンドウォーム | Raundouōmu | Round Worm | LandWorm | Barrel Worm | Roundworm | Roundworm |
| サージェント | Sājento | Sergeant | Sergeant | Sergeant | Sergeant | Sergeant |
| コウテツキョジン | Koutetsugyonto | N/A | N/A | N/A | Steel Giant | Steel Giant |
| サンダーギガース | Sandāgigāsu | Thunder Gigas | B.Giant | Thunder Gigas | Thunder Gigas | Thunder Gigas |
| ティアマット | Tiamatto | Tiamat | Tiamat | Tiamat | Tiamat | Tiamat |
| アルテマウェポン | Arutemanwepon | N/A | N/A | N/A | Ultima Weapon | Ultima Weapon |
| ホワイトドラゴン | Howaitodoragon | White Dragon | W.Dragon | White Dragon | White Dragon | White Dragon |
| ヤマタノオロチ | Yamatano Orochi | N/A | N/A | N/A | Yamatano Orochi | Yamatano Orochi |
| ゾンビボーゲン | Zonbibōgen | Z.Borgan | Z.Borgen | Zombie Borghen | Zombie Borghen | Zombie Borghen |
Enemy abilitiesEdit
| Japanese | Romaji | NES | DSOP | PS | GBA | PSP |
|---|---|---|---|---|---|---|
| くさい息 | Kusai Iki | Petrifing Mist | Stink | Bad Breath | Bad Breath | Bad Breath |
| ブラスター | Burasutā | Blast | Neuro | Blaster | Blaster | Blaster |
| ほのお | Honō | Flame | Flame | Blaze | Blaze | Blaze |
| がんせき | Ganseki | Rock | Rock | Boulders | Boulder | Boulder |
| ゆみ | Yumi | Bow | Arrow | Bow | Bow | Bow |
| ゆうわく | Yuuwaku | Wink | Charm | Charm | Charm | Charm |
| たつまき | Tatsumaki | Tornado | Cyclone | |||
| じしん | Jishin | Quake | Earthquake | |||
| にらみ | Nirami | Glare | Glare | Glare | Gaze | Gaze |
| ふぶき | Fubuki | Snowstorm | Icestorm | |||
| どくぎり | Dokugiri | Mist | Gas | Toxin | Poison Cloud | Poison Cloud |
| かいふく | Kaifuku | Heal | Restore | |||
| じばく | Jibaku | Blast | Blow up | Self-Destruct | Self-Destruct | Self-Destruct |
| いんせき | Inseki | Meteo | Meteor | Meteor | Starfall | Starfall |
| いなづま | Inazuma | Lightning | Litning | Lightning | Thunderbolt | Thunderbolt |
| つなみ | Tsunami | Tsunami | Tide | Tsunami | Tsunami | Tsunami |
StatsEdit
| Japanese | Romaji | NES | DSOP | PS | GBA | PSP |
|---|---|---|---|---|---|---|
| HP | HP | HP | HP | |||
| MP | MP | MP | MP | |||
| Attack | Attack | Attack | ||||
| Hit% | Accuracy | Accuracy | ||||
| Def. | Defense | Defense | ||||
| Evad | Evasion | Evasion | ||||
| MDef | Magic Def. | Magic Def. | ||||
| Pwr. | Strength | Strength | ||||
| Vit. | Endurance | Stamina | ||||
| Soul | Spirit | Spirit | ||||
| Agl. | Agility | Agility | ||||
| Int. | Intelligence | Intelligence | ||||
| M.Pwr | Magic | Magic | ||||
| Gil | Gil | Gil | Gil | |||
| - | Steps | Steps | ||||
| - | Time |
ElementsEdit
| Japanese | Romaji | NES | DSOP | PS | GBA | PSP |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 炎 | Honō | Fire | ||||
| 冷 | Rei | Ice | ||||
| 雷 | Kaminari | Thunder | ||||
| 毒 | Doku | Poison | ||||
| 聖 | Sei | Holy | ||||
| 精神 | Seishin | Body | ||||
| 変化 | Henka | Matter | ||||
| 神経 | Shinkei | Mind | ||||
| 死 | Shi | Death |
AilmentsEdit
| Japanese | Romaji | NES | DSOP | PS | GBA | PSP |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 猛毒 | Mōdoku | Poison | Poison1 | Venom | Venom | |
| 睡眠 | Suimin | Slep | ZZZ.. | Sleep | Sleep | |
| 沈黙 | Chinmoku | Mute | Mute | Mute | Silence | |
| 小人 | Kobito | Small | Mini | Mini | ||
| 麻痺 | Mahi | Hold | Paralyze | Paralysis | Paralysis | |
| こんらん | Konran | Mad | Muddle | Confusion | ||
| 毒 | Doku | Poison | Poison2 | Poison | Poison | |
| 盲目 | Moumoku | Dark | Dark | Darkness | Blind | |
| 呪い | Noroi | Curse | Curse | Curse | ||
| 忘れた | Wasureta | Forget | Amnesia | Amnesia | ||
| 蛙 | Kaeru | Toad | Toad | Toad | Toad | |
| 石化 | Sekka | Stone | Stone | Petrify | ||
| 死亡 | Shibou | Dead | Dead | KO | Knocked Out |
KeywordsEdit
| Japanese | Romaji | NES | DSOP | PS | GBA | PSP |
|---|---|---|---|---|---|---|
| のばら | Nobara | Wild Rose | Ivy | Wild Rose | Wild Rose | Wild Rose |
| ミスリル | Misuriru | Mithril | Silver | Mythril | Mythril | Mythril |
| 飛空艇 | Hikūtei | Airship | Airship | Airship | Airship | Airship |
| 大戦艦 | Daisenkan | Warship | Warship | Dreadnought | Dreadnought | Dreadnought |
| たいようのほのお | Taiyou no Honoo | Sun Flame | Sunblaze | Sunfire | Sunfire | Sunfire |
| めがみのベル | Megami no Beru | Goddess Bell | Chime | Goddess Bell | Goddess Bell | Goddess's Bell |
| 竜騎士 | Ryuukishi | Dragoon | Dragoon | Dragoon | Dragoons | Dragoons |
| ひりゅう | Hiryuu | Hiryuu | Dragon | Wyvern | Wyverns | Wyverns |
| ミシディア | Mishidia | Mysidia | Mysidia | Mysidia | Mysidia | Mysidia |
| かめん | Kamen | Mask | Mask | Mask | Mask | Mask |
| エクメトテロエス | Ekumeto Teroesu | Ekume | ETSOMADA | Ekmet Teloez | Ekmet Teloess | Ekmet Teloess |
| アルテマの ほん | Arutema no Hon | Ultima | Xtal Book | Ultima Scroll | Ultima Tome | Ultima Tome |
| 竜巻 | Tatsumaki | Whirlwind | Tornado | Cyclone | Cyclone | Cyclone |
| パラメキア | Paramekia | Paramekia | Palakia | Palamecia | Palamecia | Palamecia |
| ジェイドいりぐち | Jeido Iriguchi | Jade | Jade | Jade Passage | Jade Passage | Jade Passage |
| N/A | N/A | N/A | N/A | Oblivion | ||
| N/A | N/A | N/A | N/A | Hope | ||
| N/A | N/A | N/A | N/A | Destruction | ||
| N/A | N/A | N/A | N/A | Guardian |
