Fandom

Final Fantasy Wiki

Final Fantasy All the Bravest/Translations

< Final Fantasy All the Bravest

20,627 pages on
this wiki
Add New Page
Talk4 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

FF4PSP Cid PortraitCid: Oh, shut up and help me remodel the Final Fantasy All the Bravest/Translations page!
Please expand this article into a full one. More details can be found, and this request can be discussed, on the associated discussion page.
Userbox ff7-cloudCloud: I couldn't finish 'em. Looks like this's gonna get complicated.
The following tables are incomplete for one or more reasons. If you wish, please examine the table and add anything missing. Remove this notice upon completion.

This article lists the translation of Final Fantasy All the Bravest.

CharactersEdit

Japanese Romaji Literal English
フリオニール Furionīru Frionel Firion
セシル Seshiru Cecil Cecil
リディア Kain Cain Kain
カイン Ridia Rydia Rydia
ポーキー Pōkī Porky Pig
バッツ Battsu Butz Bartz
クルル Kururu Kururu/Cara Krile
チョコボ Chokobo Chocobo Chocobo
ティナ Tina Tina Terra
ロック Rokku Lock Locke
セリス Serisu Celes Celes
セッツァー Settsā Setzer Setzer
モグ Mogu Mog Mog
カッパ Kappa Kappa Imp
まどうアーマー Madō Āmā Magic-Based Armor Magitek Armor
クラウド Kuraudo Cloud Cloud
ティファ Tifa Tifa Tifa
エアリス Earisu Aerith/Aeris Aerith
レッドXIII Reddo XIII Red XIII Red XIII
スコール Sukōru Squall Squall
リノア・ハーティリー Rinoa Rinoa Rinoa
サイファー Saifa Cypher Seifer
ジタン Jitan Zidane Zidane
スタイナー Sutainā Steiner Steiner
エーコ Ēko Eiko Eiko
ティーダ Tīda Tiida Tidus
ユウナ Yūna Yuna Yuna
アーロン Āron Auron Auron
シャントット Shantotto Shantotto Shantotto
ヴァン Van Vaan Vaan
アーシェ Āshe Ashe Ashe
バルフレア Barufurea Balflear Balthier
ライトニング Raitoningu Lightning Lightning
スノウ Sunou Snow Snow
サッズ・カッツロイ Sazzu Sazz Sazh

LocationsEdit

Japanese Romaji Literal English
コーネリア緑地 Kōneria Ryokuchi Cornelia's Grasslands Cornelia's Tract
ムーア大橋 Mūa Oohashi Moore Bridge Bridge of Moore
パラメキア砂漠 Palamekia Sabaku Paramecian Desert Palamecia Desert
ファブール運河 Fabūru Unga Fabul Canal Fabul Waterway
サウスフィガロ海 Sausu Figaro Kai South Figaro Seas South Figaro Sea
エウレカ大森林 Eureka Daishinrin Eureka Forest Eureka Forest
ナルシェ平原 Narushe Heigen Narshe Plains Narshe Plains
トロイア山脈 Toroia Sanmyaku Troia Mountains Troia Range
次元の狭間 Jigen no Hazama Cleft of Dimension Interdimensional Rift
Midgar Outskirts Outskirts of Midgar
Ruins of Zanarkland Zanarkand Ruins
Arkylite Steppe The Archylte Steppe

JobsEdit

Japanese Romaji Literal English
戦士 Senshi Warrior Warrior
ナイト Naito Knight Knight
モンク Monku Monk Monk
シーフ Shīfu Thief Thief
にんじゃ Ninja Ninja Ninja
導士 Doushi Shaman Devout
魔人 Majin Demon Magus
賢者 Kenja Sage Sage
バイキング Baikingu Viking Viking
竜騎士 Ryuukishi Dragon Knight Dragoon
狩人 Karyudo Hunter Ranger
吟遊詩人 Ginyuushijin Minstrel Bard
たまねぎ剣士 Tamanegi Kenshi Onion Swordsman Onion Knight
魔法剣士 Mahō Kenshi Magic Swordsman Mystic Knight
黒魔道士 Kuromadoushi Black Magic Adherent Black Mage
白魔道士 Shiromadoushi White Magic Adherent White Mage
赤魔道士 Akamadoushi Red Magic Adherent Red Mage
青魔道士 Ao Madōshi Blue Magic Adherent Blue Mage
時魔道士 Toki Madōshi Time Magic Adherent Time Mage
風水士 Fūsuishi Feng Sui User Geomancer
召喚士 Shōkanshi Summoner Summoner
バーサーカー Bāsākā Berserker Berserker
Samurai Samurai Samurai
魔獣使い Majū Tsukai Demon Beast User Beastmaster
踊り子 Odoriko Dancer Dancer

AbilitiesEdit

Japanese Romaji English
たたかう Tatakau Attack
バックアタック Bakku Atakku Back Attack
つるぎの舞 Tsurugi no Mai Blade Dance
プラスティングゾーン Burasutingu Zōn Blasting Zone
ブレイズジャンプ Bureizu Janpu Blazing Jump
ボム Bomu Bomb
ブランチスピア Buranchi Supia Branch Spear
コメット Kometto Comet
クリティカル Kuritikaru Critical
ガディア Gadia Diaja
ダイビング・ボム Daibingu Bomu Dive Bomb
牙龍 Garyū Dragon Fang
連続魔 Renzokuma Dualcast
エナジーレイン Enajī Rein Energy Rain
シューティング・レイ Shūtingu Rei Energy Ray
ファイガ剣 Faiga Ken Firaga Sword
略奪のコンパス Ryakudatsu no Konpasu Fires of War
フレア Furea Flare
ゆうわく Yūwaku Flirt
グロウアタック Gurō Atakku Glow Attack
癒しの風 Iyashi no Kaze Healing Wind
ホーリー Hōrī Holy
いあいぬき Iainuki Iainuki
てっけん Tekken Iron Fist
ジャンプ Janpu Jump
雷光斬 Raikōzan Lightning Strike
メガフレア Megafurea Megaflare
メテオ Meteo Meteor
メテオレイン Meteorein Meteorain
ミサイル Misairu Missile
雑魚散らし Zako Chirashi No Mercy
北斗骨砕斬 Hokuto Kossaizan Northswain's Glow
ヒートバースト Hīto Bāsuto Pyroburst
あばれる Abareru Rage
レクイエム Rekuiemu Requiem
ねらいうち Neraiuchi Sharpshot
しゅりけん Shuriken Shuriken
ソウルイーター Souru Ītā Soul Eater
スピニングエッジ Supiningu Ejji Spinning Edge
召喚魔法れんぞくま Shōkan Mahō Renzokuma Summoner's Dualcast
テラホーミング Tera Hōmingu Terra Homing
サンダガ Sandaga Thundaga
サンダービーム Sandā Bīmu Thunder Beam
ぶちかまし Fuchikamashi Thwack
トルネド Torunedo Tornado
うずしお突き Uzushio Tsuki Whirlpool Strike
ディープハザード Dīpu Hazādo White Whorl

WeaponsEdit

Japanese Romaji English
エイビスキラー Eibisu Kirā Aevis Killer
エアナイフ Ea Naifu Air Knife
古代の剣 Kodai no Tsurugi Ancient Sword
アポカリプス Apokaripusu Apocalypse
アポロンのハープ Aporon no Hāpu Apollo Harp
アークエッジ Āku Ejji Arc Sword
アルテミスの弓 Arutemisu no Yumi Artemis Bow
アサシンダガー Asashin Dagā Assassin's Dagger
バスタードソード Basutādo Sōdo Bastard Sword
ビーストキラー Bīsuto Kirā Beast Killer
ビスマルク Bisumaruku Bismarck
ブレイズエッジ Bureizu Ejji Blazefire Saber
ブラッドランス Buraddo Ransu Blood Lance
ブラッドソード Buraddo Sōdo Blood Sword
フラタニティ Furataniti Brotherhood
バーニングナックル Bāningu Nakkuru Burning Fists
バタフライエッジ Batafurai Ejji Butterfly Edge
バタフライソード Batafurai Sōdo Butterfly Sword
猫の爪 Neko no Tsume Cat Claws
アルテマウェポン Arutema Wepon Caladbolg
クレイモア Kureimoa Claymore
さんごの剣 Sango no Tsurugi Coral Sword
クリスタルソード Kurisutaru Sōdo Crystal Sword
ダンシングダガー Danshingu Dagā Dancing Dagger
デスブリンガー Desuburingā Deathbringer
デスペナルティ Desu Penaruti Death Penalty
ディフェンダー Difendā Defender
ギヤマンの鐘 Giyaman no Kane Diamond Bell
ダイヤソード Daiya Sōdo Diamond Sword
ドラゴンクロー Doragon Kurō Dragon Claws
デュエルクロー Dyueru Kurō Duel Claws
エルフィンボウ Erufin Bō Elven Bow
エンハンスソ-ド Enhansu Sōdo Enhancer
エクスカリバー Ekusukaribā Excalibur
エクスカリパー Ekusukaripā Excalipoor
ファイアビュート Faia Byūto Fire Lash
ほのおのロッド Honō no Roddo Flame Rod
フレイムタン Fureimutan Flametongue
こおりのロッド Kōri no Roddo Frost Rod
ギガントアクス Giganto Akusu Gigant Axe
グラットンソード Guratton Sōdo Gluttony Sword
ゴールデンスピア Gōruden Supia Golden Spear
ブレイクブレイド Bureiku Bureido Gorgon Blade
グレートアクス Gurēto Akusu Great Axe
ハードブレイカー Hādo Bureikā Hardedge
いやしの杖 Iyashi no Tsue Healing Staff
導きの杖 Michibiki no Tsue Herding Staff
魔道士の杖 Madoushi no Tsue High Mage's Staff
ホーリーランス Hōrī Ransu Holy Lance
Homura Homura
アイスブランド Aisu Burando Ice Brand
一撃の刃 Ichigeki no Yaiba Ichigeki
沙悟浄の槍 Sagojou no Yari Impartisan
ジャベリン Jyaberin Javelin
裁きの杖 Sabaki no Tsue Judicer's Staff
影縫い Kagenui Kagenui
カイザーナックル Kaizā Nakkuru Kaiser Knuckles
菊一文字 Kikuichimonji Kiku-Ichimonji
キラーボウ Kirā Bō Killer Bow
虎徹 Kotetsu Kotetsu
ラミアの竪琴 Ramia no Tategoto Lamia's Harp
ライトアクス Raito Akusu Light Axe
ライトブリンガー Raitoburingā Lightbringer
リリスのロッド Ririsu no Roddo Lilith Rod
リミテッドムーン Rimiteddo Mūn Limited Moon
ローエングリン Rōengurin Lohengrin
メイスオブゼウス Meisu obu Zeusu Mace of Zeus
メイジマッシャー Meijimasshā Mage Masher
魔術の杖 Majutsu no Tsue Mage's Staff
マインゴーシュ Main Gōshu Main Gauche
天の叢雲 Ama no Murakumo Murakumo
ミスリルクロー Misuriru Kurō Mythril Claws
ミスリルナイフ Misuriru Naifu Mythril Knife
ミスリルロッド Misuriru Roddo Mythril Rod
ミスリルソード Misuriru Sōdo Mythril Sword
釘バット Kugi Batto Nail Bat
七枝刀 Nanatsusayanotachi Nanatsusayanotachi
ニルヴァナ Niruvana Nirvana
オメガウェポン Omega Wepon Omega Weapon
オーガニクス Ōganikusu Organyx
パルチザン Paruchizan Partisan
ポイズンナックル Poizun Nakkuru Poison Knuckles
ポイズンロッド Poizun Roddo Poison Rod
プレミアムハート Puremiamu Hāto Premium Heart
プリンセスガード Purinsesu Gādo Princess Guard
クイックシルバー Kuikkusirubā Quicksilver
グローランス Gurō Ransu Radiant Lance
ラグナロク Ragunaroku Ragnarok
レイピア Reipia Rapier
ルーンアクス Rūn Akusu Rune Axe
ルーンブレイド Rūn Bureido Rune Blade
ルーンの杖 Rūn no Tsue Rune Staff
セイブザクイーン Seibu za Kuīn Save the Queen
蛇のロッド Hebi no Roddo Serpent Rod
光の杖 Hikari no Tsue Shining Staff
星屑のロッド Hoshikuzu no Roddo Stardust Rod
サンブレード San Burēdo Sun Blade
サバイバー Sabaibā Surviver
盗賊のナイフ Touzoku no Naifu Thief's Knife
いかづちのロッド Ikaduchi no Roddo Thunder Rod
タイガーファング Taigā Fangu Tiger Fangs
ティンカーベル Tinkāberu Tinkerbell
トータルエクリプス Tōtaru Ekuripusu Total Eclipses
契約の剣 Keiyaku no Tsurugi Treaty-Blade
トライデント Toraidento Trident
アルテマウェポン Arutema Wepon Ultima Weapon
ユリシーズ Yurishīzu Ulysses
バリアントナイフ Barianto Naifu Valiant Knife
ダーククロー Dāku Kurō Venom Claws
ワイトスレイヤー Waitosureiyā Wightslayer
ウィンドスピア Uindo Supia Wind Spear
ワイザーロッド Waizā Roddo Wizer Staff
飛竜の槍 Hiryū no Yari Wyvern Lance
与一の弓 Yoichi no Yumi Yoichi's Bow
陸奥守吉行 Mutsunokami Yoshiyuki Yoshiyuki
ゾーリンシェイプ Zōrin Sheipu Zwill Crossblade

EnemiesEdit

Japanese Romaji Literal English
アダマンタイマイ Adamantaimai Adamantium Hawksbill Adamantoise
アーリマン Āriman Ahriman Ahriman
きょじんへい Kyojinhei Giant Soldier Armor Construct
まじんへい Majinhei Demon Soldier Armored Fiend
アニマ Anima Anima Anima
バルバリシア Barubarishia Barbariccia Barbariccia
バジリスク Bajirisuku Basilisk Basilisk
ベヒーモス Behīmosu Behemoth Behemoth
キングベヒーモス Kingu Behēmosu King Behemoth Behemoth King
キングベヒーモス Kingu Behīmosu King Behemoth Behemoth King
ベヒーモス改 Behīmosu Kai Behemoth Revised Beta Behemoth
くろきし Kurokishi Black Knight Black Knight
ブラックナイト Burakku Naito Black Knight Black Knight
ブラッディレッド Buraddi Reddo Bloody Red Bloody Eye
ボム Bomu Bomb Bomb
ブラスカの究極召喚 Burasuka no Kyūkyoku Shōkan The Ultimate Summon of Braska Braska's Final Aeon
サボテンダー Sabotendā Sabotender Cactuar
カイナッツォ Kainattso Cagnazzo Cagnazzo
カオス Kaosu Chaos Chaos
暗闇の雲 Kurayami no Kumo Cloud of Darkness Cloud of Darkness
コカトリス Kokatorisu Cockatrice Cockatrice
クアール Kuāru Coeurl Coeurl
コルベット Korubetto Corvette Corvette
クロウラ Kuroura Crawler Crawler
クレイジーホース Kureijīhōsu Crazy Horse Crazy Horse
クルーダスト Kurūdasuto Crew Dust Crew Dust
ダークプリン Dāku Purin Dark Pudding Dark Flan
デスゲイズ Desugeizu Death Gaze Deathgaze
デスマシン Desu Mashin Death Machine Death Machine
フェイズ Feizu Face Deathmask
デモンズウォール DemonzuWōru Demon's Wall Demon Wall
ドルムキマイラ Dorumukimaira Dhorme Chimera Dhorme Chimera
エルムギガース Erumugigāsu Elm Gigas Elm Gigas
こうてい Kōtei Emperor Emperor
せんぷうまじん Senpūmajin Fan Demon Enchanted Fan
エクスデス Ekusudesu Exdeath/Exodus Exdeath
フレイムドッグ Fureimu Doggu Flame Dog Flamehound
プリン Purin Pudding Flan
カラメルムース Karameru Mūsu Caramel Mousse Flan
プリンプリンセス Purinpurinsesu Pudding Princess Flan Princess
デスフロート Desu Furōto Death Float Floating Death
フロータイボール Furōtaibōru Float Eyeball Floating Eye
サポテンダー Sapotendā Sapotender Flowering Cactuar
ブリーズビースト Burīzu Bīsuto Bliz Beast Frostbeast
ゲイラキャット Geirakyatto Gaelicat Gaelicat
ガーランド Gārando Garland Garland
ガルダ Garuda Garuda Garuda
ギガントス Gigantosu Gigantos Gigantos
ギガース Gigāsu Gigas Gigas
ガスト Gasuto Ghast Ghast
ギルガメ Girugame Gil Turtle Gil Turtle
ギルガメッシュ Girugamesshu Gilgamesh Gilgamesh
ゴブリン Goburin Goblin Goblin
ゴルベーザ Gorubēza Golbeza/Golbaeser Golbez
ビックベア Bikku Bea Big Bear Gold Bear
モルボルグレート Moruboru Gurēto Molbol Great Great Malboro
グレネード Gurenēdo Grenade Grenade
ハイン Hain Hein Hein
ねむれるしし Nemureru Shishi Sleeping Lion Intangir
アイアンクロー Aiankurō Iron Claw Iron Claw
てつきょじん Tetsukyojin Iron Giant Iron Giant
ガルキマセラ Garukimasera Garchimacera Jackanapes
サポテンダー Sapotendā Sapotender Kactuar
ケフカ Kefuka Cefca/Kefka Kefka
キラーマンティス Kirā Mantisu Killer Mantis Killer Mantis
クラーケン Kurāken Kraken Kraken
クムクム Kumukumu Kumkum Kum Kum
リーチフロッグ Rīchi Furoggu Reach Frog Leap Frog
リッチ Ricchi Lich Lich
ケフカ Kefuka Cefca/Kefka Lord Kefka
マジックポット Magikku Potto Magic Pot Magic Pot
まどうアーマー Madō Āmā Magic-Based Armor Magitek Armor
マグナローダーズ Maguna Rōdāzu Magna Roader Magna Roader
モルボル Moruboru Molbol Malboro
マリリス Maririsu Marilith Marilith
トンベリマスター Tonberi Masutā Tonberry Master Master Tonberry
コチュー Kochū Koyugh Microchu
ムーバー Mūbā Mover Mover
ムシュフシュ Mushufushu Mušḫuššu Mushussu
ネオエクスデス Neoekusudesu Neo Exdeath/Exodus Neo Exdeath
ニーズヘッグ Nīzuheggu Niohoggr Nidhogg
ニンジャ Ninja Ninja Ninja
ナッツイーター Nattsuītā Nut Eater Nut Eater
せきぞう Sekizou Statue Objet d'Art
オチュー Ochū Otyugh Ochu
オメガ Omega Omega Omega
オーファン Ōfan Orphan Orphan
ピコチュー Pikochū Picoyugh Picochu
プロトタイプ Purototaipu Prototype Prototype
ルビカンテ Rubikante Rubicante Rubicante
サハギン Sahagin Sahaugin Sahagin
サンドウォーム Sando Wōmu Sand Worm Sand Worm
サンドクローラー Sandokurōrā Sandcrawler Sandcrawler
スカルミリョーネ Sukarumiryōne Scarmiglione Scarmiglione
セーファ・セフィロス Sēfa Sefirosu Seraph Sephiroth Safer Sephiroth
しんりゅう Shinryū Shinryuu Shinryu
ジークフリード Jīkufurīdo Siegfried Siegfried
シルバリオ Shirubario Silver Leo Silver Lobo
どくろイーター Dokuroītā Skull Eater Skull Eater
ソルジャー:1ST Sorujā: 1ST Soldier: 1st SOLDIER 1st Class
ソルジャー:2ND Sorujā: 2ND Soldier: 2nd SOLDIER 2nd Class
ソルジャー:3RD Sorujā: 3RD Soldier: 3rd SOLDIER 3rd Class
サッカー Sakkā Sucker Sucker
スイーパー Suīpā Sweeper Sweeper
ソードダンス Sōdo Dansu Sword Dance Sword Dance
タキシム Takishimu Taxim Taxim
タナトス Tanatosu Thanatos Thanatos
ティアマット Tiamatto Tiamat Tiamat
トンベリ Tonberi Tonberri Tonberry
トリフィド Torifido Triffid Triffid
テュポーン Tyupōn Typhon Typhon
ティラザウルス Tirazaurusu Tyranosaurus Tyrannosaur
アルテマウェポン Arutema Wepon Ultima/Artima Weapon Ultima Weapon
アルテマウェポン Arutema Wepon Ultima/Artima Weapon Ultimate Weapon
オルトロス Orutorosu Orthros Ultros
ノスフェラトゥ Nosuferatu Nosferatu Vampire
岩竜97型 Ganryū 97-gata Rock Dragon #97 YAT-97
岩竜99型 Ganryū 99-gata Rock Dragon #99 YAT-99
イエローエレメント Ierō Eremento Yellow Element Yellow Element
ゼロムス Zeromusu Zeromus Zeromus
ズー Zu Zu

Enemy AbilitiesEdit

Japanese Romaji English
1000 Needles
3 Needles
Aeroga
Back Attack
Bad Breath
Beatdown
Big Bang
Bite
Blizzaga
Body Slam
Breath
Brutal Bound
Caress
Cat Scratch
Claw
Critical
Crush
Cyclone
Death Sickle
Dive
Double Machine Gun
Elbow
Elixir Thirst
Evil Eye
Feeler
Firaga
Flamethrower
Flare
Forsaken
Full Swing
Glare
Grand Cross
Heave
Holy
Horn
Hose
Hurl
Hyperdrive
Incisor
Knife
Knock Silly
Left Jab
Levinbolt
Lick
Mad Rage
Maelstrom
Magitek Missile
Matra Magic
Merciless Judgment
Metal Cutter
Meteor
Missile
Open Fire
Pain
Peck
Rapid Fire
Ray
Really Bad Breath
Right Claw
Roller
Root Lash
Rush
Saw
Scissor
Shadow Flare
Shuriken
Slap
Snort
Spin
Stab
Starfall
Stone
Stone Blade
Supernova
Sweep
Takedown
Talon Dive
Tentacle
Thrash
Throat Jab
Thundaga
Tidal Wave
Turtle
Ultimate Jecht Shot
Wave Cannon
Whirlpool
Wing Attack

ATB

Also on Fandom

Random Wiki