Fandom

Final Fantasy Wiki

Final Fantasy: The 4 Heroes of Light/Translations

< Final Fantasy: The 4 Heroes of Light

20,570 pages on
this wiki
Add New Page
Talk0 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Userbox ff7-cloudCloud: I couldn't finish 'em. Looks like this's gonna get complicated.
The following tables are incomplete for one or more reasons. If you wish, please examine the table and add anything missing. Remove this notice upon completion.

4HoL This article lists the main translations of Final Fantasy: The 4 Heroes of Light. These include the original Japanese version, and then their Romaji forms, and the English version.


Characters Edit

Japanese Romaji English
ブランド Burando Brandt
ジュスカ Jusuka Jusqua
ユニータ Yunita Yunita
アイレ Aire Aire
キリンジュ Kirinju Krinjh
トルテ Torute Torte
リコッテ Rikotte Rekoteh
ロラン Roran Rolan
クオレ Kuore Kuore
ホルンおう Horunō King Horne
ホルン王妃 Horunōhi Queen Horne
カリーノ Karino Carino
ロウヒ Rouhi Louhi
ドラゴン Doragon Dragon
冒険家 Bōkenka Adventurer
あいぼう Aibou Faithful Fox
グーラ王 Gūra-ō King Guera
アリアーヌ Ariānu Ariadne
キャプテン・ドレイク Kyaputen Doreiku Captain Drake
ピオーネ Piōne Pione
リベルテ王 Riberute-ō King Liberte
ウィツィロ U~itsu~iro Arbaroc
エルバ女王 Eruba Joō Queen Arbor
サウザンド Sauzando Thauzand
ミリオン Mirion Mylion
ビリオン Birion Bylion
トリリオン Toririon Trylion
まじない師 Majinaishi Sorcerer
エリス Erisu Eilith
族長 Zokuchō Chief
マザードラゴン Mazādoragon Mother Dragon
空の魔女 Soranomajo Witch of the Sky
ゴーレム Gōremu Golem
ネミングウェイ Neminguwei Namingway


Menu Edit

Japanese Romaji English
アィテム aitemu Items
アビリティ abiriti Abilities
クラウン kuraun Crowns


Locations Edit

Japanese Romaji English
ホルン国 Horun-kuni Town of Horne
ホルン国 Horun-kuni Horne Castle
北の洞窟 Kita no Doukutsu North Caves
北の魔女の城 Kita no Majo no Shiro Witch's Mansion
月光の塔 Gekkou no Tou Moonlight Tower
グーラ国 Gura-kuni Guera
Guera Caverns
砂の城 Isago no Shiro Quicksand Castle
リベルテ Riberute Liberte Town
Liberte Port
海賊のアジト Kaizoku no Ajito Pirate Hideout
???? ???? ???
動物の小道 Doubutsu no Komichi Animal Burrow
妖精の小道 Yousei no Komichi Fairy Path
エルバ Eruba Arbor
狩場の洞窟 Kariba no Doukutsu Hunting Caves
ウルペス国 Urupesu-kuni Urbeth
世界樹の根 Sekaiju no ne Great Tree Roots
世界樹 Sekaiju Great Tree
氷の洞窟 Koori no Doukutsu Ice Caverns
インビディア国 Inbidia-kuni Invidia
インビディア地下 Inbidia Chika Invidia Underground
天空への塔 Tenkuu he no Tou Tower to the Sky
スペルビア地下 Superubia Chika Spelvia Dungeons
スペルビア国 Superubia-kuni Spelvia
ロランのココロ Roran no Kokoro Rolan's Soul
グルグ火山 Gurugu-kazan Mount Gulg
太陽のほこら Taiyou no Hokora Sun Temple
魔法研究所 Mahou Kenkyuusho Magic Laboratory
星の奈落 Hoshi no Naraku Star Chamber
月砂の遺跡 Kazusa no Iseki Moonsand Ruins
神木の塔 Shinboku no Tou Holy Tree Tower
夢幻の灯台 Mugen no Toudai Mysterious Lighthouse
試練の塔 Shiren no Tou Trial Tower


Crowns Edit

Japanese Romaji English
すっぴん Suppin Freelancer
旅人 Tabibito Wayfarer
白魔法使い Shiromahōtsukai White Mage
黒魔法使い Kuromahōtsukai Black Mage
盗賊 Tōzoku Bandit
詩人 Shijin  Bard
商人 Shōnin Merchant
薬師 Yakushi Salve-Maker
精霊使い Seireitsukai Elementalist
狩人 Karyūdo Ranger
武道家 Budōka Fighter
学者 Gakusha Scholar
遊び人 Asobinin Party Host
勇者 Yūsha Hero
魔法剣士 Mahōkenshi Spell Fencer
道士 Dōshi Monk
踊り子 Odoriko Dancer
ナイト Naito Paladin
呪術師 Jujutsushi  Shaman
錬金術士 Renkinjutsushi Alchemist
暗黒剣士 Ankokukenshi Dark Fencer
針子 Hariko Seamstress
獣使い Jūtsukai Beastmaster
音楽家 Ongakuka Musician
忍者 Ninja Ninja
賢者 Kenja Sage
語り部 Kataribe Storyteller


Abilities Edit

White Magic Edit

Japanese Romaji Translation English
ケアル Kearu Care Cure
ケアルラ Kearura Carera Cura
ケアルガ Kearuga Carega Curaga
エスナ Esuna Esuna Esuna
レイズ Reizu Raise Raise
アレイズ Areizu Araise Arise
プロテス Purotesu Protect Protect
シェル Sheru Shell Shell
バーサク Bāsaku Berserk Berserk
マジク Majiku Magick Magick
インビジ Inbiji Invis Invisible
オーラ Ōra Aura Aura
リジェネ Rijene Regene Regen
ルクス Rukusu Lux Lux

Black Magic Edit

Japanese Romaji Translation English
ファイア Faia Fire Fire
ファイラ Faira Fira Fira
ファイガ Faiga Firaga Firaga
ウォータ Wōta Water Water
ウォタラ Wotara Watera Watera
ウォータガ Wōtaga Waterga Waterga
ブリザド Burizado Blizzard Blizzard
ブリザラ Burizara Blizzara Blizzara
ブリザガ Burizaga Blizzaga Blizzaga
バニッシュ Banishu Banish Banish
バニシュラ Banishura Banishra Banishra
バニシュガ Banishuga Banishga Banishga
サンダー Sandā Thunder Thunder
サンダラ Sandara Thundara Thundara
サンダガ Sandaga Thundaga Thundaga
クエイク Kueiku Quake Quake
クエイラ Kueira Quakra Quakra
クエイガ Kueiga Quaga Quaga
エアロ Earo Aero Aero
エアロラ Earora Aerora Aerora
エアロガ Earoga Aeroga Aeroga
ダーク Dāku Dark Dark
ダークラ Dākura Darkra Darkra
ダークガ Dākuga Darkaga Darkaga
リーフ Rifu Leaf Leaf
リーフラ Rifura Leafra Leafra
リーフガ Rifuga Leafga Leafaga
ミーティア Mītia Meteor Desolator

Dark Magic Edit

Japanese Romaji Translation English
カーズ Kāzu Curse Curse
コンフュ Konfyu Confuse Confuse
サイレス Sairesu Silence Silence
スリプル Suripuru Sleepel Sleep
デス Desu Death Death
ダウン Daun Down Suppress
ドレイン Dorein Drain Drain
フラッシュ Furasshu Flash Flash
ブレイク Bureiku Break Break
ポイズン Poizun Poison Poison

Crown Abilities Edit

Japanese Romaji English
たたかう戦う Tatakau Fight
ためる溜める Tameru Boost
アイテム Aitemu Item
にげる逃げる Nigeru Runaway
とんずら Tonzura Escape
かいふく回復 Kaifuku Recovery
すけっと助っ人 Suketto Friend in Need
いのる祈る Inoru Healthgiver
しゅくふく祝福 Shukufuku Lifegiver
かくれる隠れる Kakureru Hide
きせき奇跡 Kiseki Miracle
まりょく魔力 Maryoku Magic Mojo
めいそう瞑想 Meisō Spell Focus
はんしゃ反射 Hansha Mirror
まどう魔導 Madō Magic Might
ぬすむ盗む Nusumu Steal
まきあげる巻き上げる Makiageru Plunder
いちげき一撃 Ichigeki Deadly Blow
ぶんどる分捕る Bundoru Pillage
エール Eeru Ditty
モテット Motetto Motet
アリア Aria Aria
フーガ Fuuga Fugue
さがす探す Sagasu Finder
たかのめ Takanome Keeper
みがわり身代わり Migawari Ransom
カネしだい Kane Shidai Money Talks
ちょうざい調剤 Chouzai Dispensary
こういき Kouiki Healthcare
どくやく毒薬 Dokuyaku Poison Pill
レベルやくレベル薬 Reberu-yaku Level Serum
きょうか強化 Kyouka Augment
エンハンス Enhansu Amplify
ミステリオ Misuterio Mysterio
エレメント Eremento Elemental
ねらう狙う Nerau Target
そげき狙撃 Sogeki Snipe
えんご援護 Engo Covering Fire
ひっさつ必殺 Hissatsu Smashing Bow
かくとう格闘 Kakutou Combat
きゅうしょ急所 Kyuusho Jugular
チャクラ Chakura Chakra
おうぎ横議 Ougi Frenzy-fu
ひりき披瀝 Hireki Quell
なんたい Nantai Subdue
あしどめ足止め Ashidome Restrain
じゃくたい弱体 Jakutai Tame
みりょく魅力 Miryoku Charm
もりあげ盛り上げ Moriage Rouse
うんだめし運試し Undameshi Pot Luck
あげあげ上げ上げ Ageage Go Team Go!
ふみこむ踏み込む Fumikomu Reckless
ぜんぎり Zengiri Bladeblitz
てんばつ天罰 Tenbatsu Wrath
とどめ留め Todome Finale
まほうけん魔法剣 Mahouken Magic Sword
まじんけん魔人剣 Majinken Mystic Sword
まふうじ魔封じ Mafuuji Magic Thwart
まれんけい魔連携 Marenkei Magic Infuse
しえき使役 Shieki Tool
りこう履行 Rikou Implement
じばく自爆 Jibaku Kamikaze
ひゃっき百鬼 Hyakki Ghost Army
おどる踊る Odoru Dance
はじける弾ける Hajikeru Perform
おうえん応援 Ouen Applaud
カーニバル Kaanibaru Ovation
かぼう Kabou Cover
ひきつけ引き付け Hikitsuke Bait
アベンジ Abenji Avenge
ふんばる踏ん張る Funbaru Last Stand
じっけん実験 Jikken Experiment
れんせい Rensei Forge
ごうせい合成 Gousei Smelt
みだれなげ Midarenage Cast
ぎしき儀式 Gishiki Ritual
のろう呪う Norou Hex
じゅばく呪縛 Jubaku Spellbound
きんじゅつ禁術 Kinjutsu Forbidden Art
あんこく暗黒 Ankoku Darkside
しっこく漆黒 Shikkoku Darker Side
サガクけん Sagakuken Eye for an Eye
ぼうそう暴走 Bousou Amok
ふくろぬい袋縫い Fukuronui Patched Up
なみぬい Naminui Stitched Up
そせい甦生 Sosei Refurbish
ゆうごう融合 Yuugou Sew Together
はなつ放つ Hanatsu Sic
とらえる捕らえる Toraeru Capture
てんげん Tengen Gentle
めいれい命令 Meirei Command
ほんきだせ Honkidase Turncoat
セレナーデ Serenaade Serenade
ノクターン Nokutaan Nocturne
マーチ Maachi March
オラトリオ Oratorio Oratorio
みきる見切る Mikiru Moving Target
ぶんしん分身 Bunshin Target Dummy
カウンター Kauntaa Counter
はやわざ早業 Hayawaza Lightning Fists
れんぞくま連続魔 Renzokuma Spell Again
けんきゅう研究 Kenkyuu Diligence
ぞうきゅう増給 Zoukyuu Betterment
しろくろま白黒魔 Shirokuroma Good and Evil
じかん時間 Jikan Time
つうしん通信 Tsuushin Wireless
クラウン Kuraun Crown
やりこみやり込み Yarikomi Completion

Joint Attacks Edit

Japanese Romaji English
Two heroes combine forces
Three heroes combine forces
Four heroes combine forces
つょいファイア Tsūyoi Faia Strong Fire
つょいファイラ Tsūyoi Faira Strong Fira
つょいファイガ Tsūyoi Faiga Strong Firaga
Amazing Fire
Amazing Fira
Amazing Firaga
Prodigious Fire
Prodigious Fira
Prodigious Firaga
つょいブリザド Tsūyoi Burizado Strong Blizzard
つょいブリザラ Tsūyoi Burizara Strong Blizzara
つょいブリザガ Tsūyoi Burizaga Strong Blizzaga
Amazing Blizzard
Amazing Blizzara
Amazing Blizzaga
Prodigious Blizzard
Prodigious Blizzara
Prodigious Blizzaga
つょいサンダー Tsūyoi Sandā Strong Thunder
つょいサンダラ Tsūyoi Sandara Strong Thundara
つょいサンダガ Tsūyoi Sandaga Strong Thundaga
Amazing Thunder
Amazing Thundara
Amazing Thundaga
Prodigious Thunder
Prodigious Thundara
Prodigious Thundaga
つょいエアロ Tsūyoi Earo Strong Aero
つょいエアロラ Tsūyoi Earora Strong Aerora
つょいエアロガ Tsūyoi Earoga Strong Aeroga
Amazing Aero
Amazing Aerora
Amazing Aeroga
Prodigious Aero
Prodigious Aerora
Prodigious Aeroga
つょいクエイク Tsūyoi Kueiku Strong Quake
つょいクエイラ Tsūyoi Kueira Strong Quakra
つょいクエイガ Tsūyoi Kueiga Strong Quaga
Amazing Quake
Amazing Quakra
Amazing Quaga
Prodigious Quake
Prodigious Quakra
Prodigious Quaga
つょいウォータ Tsūyoi Wōta Strong Water
つょいウォタラ Tsūyoi Wotara Strong Watera
つょいウォータガ Tsūyoi Wōtaga Strong Waterga
Amazing Water
Amazing Watera
Amazing Waterga
Prodigious Water
Prodigious Watera
Prodigious Waterga
つょいバニッシュ Tsūyoi Banishu Strong Banish
つょいバニシュラ Tsūyoi Banishura Strong Banishra
つょいバニシュガ Tsūyoi Banishuga Strong Banishga
Amazing Banish
Amazing Banishra
Amazing Banishga
Prodigious Banish
Prodigious Banishra
Prodigious Banishga
つょいダーク Tsūyoi Dāku Strong Dark
つょいダークラ Tsūyoi Dākura Strong Darkra
つょいダークガ Tsūyoi Dākuga Strong Darkaga
Amazing Dark
Amazing Darkra
Amazing Darkaga
Prodigious Dark
Prodigious Darkra
Prodigious Darkaga
つょいリーフ Tsūyoi Rifu Strong Leaf
つょいリーフラ Tsūyoi Rifura Strong Leafra
つょいリーフガ Tsūyoi Rifuga Strong Leafaga
Amazing Leaf
Amazing Leafra
Amazing Leafaga
Prodigious Leaf
Prodigious Leafra
Prodigious Leafaga
Strong Drain
Amazing Drain
Prodigious Drain
Strong Suppress
Amazing Suppress
Prodigious Suppress
Strong Confuse
Amazing Confuse
Prodigious Confuse
Strong Flash
Amazing Flash
Prodigious Flash
Strong Poison
Amazing Poison
Prodigious Poison
Strong Silence
Amazing Silence
Prodigious Silence
Strong Sleep
Amazing Sleep
Prodigious Sleep
Strong Curse
Amazing Curse
Prodigious Curse
Strong Break
Amazing Break
Prodigious Break
Strong Death
Amazing Death
Prodigious Death

Equipment Edit

Weapons Edit

Japanese Romaji English
アイスダガー Aisu Dagaa Ice Pick
王家の短剣 Ōke no Tanken King's Shortsword
風の短剣 Kaze no Tanken Wind Dagger
さすけのこだち Sasuke no Kodachi Sasuke's Kodachi
サンドダガー Sando Dagaa Dirt Dirk
スティレット Sutiretto Stiletto
せいなるナイフ Seinaru Naifu Holy Knife
世界樹の短剣 Sekaiju no Tanken Great Tree Dagger
トンベリナイフ Tonberi Naifu Tonberry Dagger
ナイフ Naifu Knife
呪いのナイフ Noroi no Naifu Cursed Blade
フレイムダガー Fureimu Dagaa Flame Dagger
フレッシュミート Furesshu Miito Fresh Meat
ベインナイフ Bein Naifu Baneknife
マインゴーシュ Main Gooshu Main Gauche
マヒナイフ Mahi Naifu Stun Stiletto
アイスブランド Aisuburando Icebrand
嵐の剣 Arashi no Ken Wind Foil
インフェルノ Inferuno Inferno
エクスカリバー Ekusukaribaa Excalibur
きくいちもんじ Kikuichimonji Kiku-ichimonji
キリンジュの剣 Kirinju no Ken Krinjh's Sword
グランフィシュア Guran Fisshua Gran Fissure
コキュートス Kokuutosu Krysta
サンダーソード Sandaa Soodo Bolt Sword
世界樹の剣 Sekaiju no Ken Great Tree Sword
ダークソード Daakusoodo Darkness Blade
ダークブリンガー Daakuburingaa Darkbringer
大地の剣 Daichi no Ken Earth Sword
はがねの剣 Hagane no Ken Steel Sword
光の剣 Hikari no Ken Sword of Light
ブラックソード Burakkusoodo Blacksword
ブリザード Burizaado Frost Bull
炎の剣 Honoo no Ken Flameblade
むつのかみ Mutsunokami Mutsunokami
ムラマサ Muramasa Muramasa
ライトソード Raito Soodo Shining Blade
ライトブリンガー Raito Buringaa Lightbringer
えんげつりん Engetsurin Moonring Blade
オボロ Oboro Oboro
クナイ Kunai Kunai
こうが手裏剣 Kouga Shuriken Koga Shuriken
シラヌイ Shiranui Shiranui
ふうま手裏剣 Fuuma Shuriken Fuma Shuriken
ライジングサン Raijingusan Rising Sun
嵐の弓 Arashi no Yumi Wind Bow
アルテミスの弓 Arutemisu no Yumi Artemis Bow
いかずちの弓 Ikazura no Yumi Bolt Bow
エクスパンジャー Ekusupanja Expunger
狩人の弓 Karyūdo no Yumi Ranger Bow
大地の弓 Daichi no Yumi Earth Bow
ちぬられた弓 Chinurareta Yumi Bloody Bow
ハデス Hadesu Hades's Bow
フェイルノート Feirunooto Failnaught
ブルーショット Buruushotto Blue Shot
ほしくずの弓 Hoshikuzu no Yumi Stardust Bow
ホルンの弓 Horun no Yumi Horne's Bow
レッドショット Reddoshotto Red Shot
大風の杖 Ookaze no Tsue Cyclone Staff
かがやきの杖 Kagayaki no Tsue Shining Staff
クラウストルム Kurausutorumu Claustrum
神木の杖 Shinboku no Tsue Sacred Tree Staff
セージスタッフ Seejisutaffu Sage's Staff
大海の杖 Taikai no Tsue Ocean Stave
大火の杖 Taika no Tsue Inferno Stave
大地の杖 Daichi no Tsue Terra Stave
大魔道士の杖 Daimadōshi no Tsue Great Wizard Stave
とこやみの杖 Tokoyami no Tsue Darkness Staff
まじゅつの杖 Majutsu no Tsue Magic Staff
ミスリルロッド Misuriru Roddo Mythril Rod
嵐の槍 Arashi no Yari Tempest Pike
イビルランス Ibiruransu Evil Lance
インドラの槍 Indora no Yari Indra's Lance
ウッドランス Uddoransu Wood Lance
カンウ Kanu Guan Yu's Pike
グングニル Gunguniru Gungnir
ゲイボルグ Geiborugu Gae Bolg
最強の矛 Saikyō no Hoko Zodiac Spear
シャークランス Shaakuransu Shark Lance
トライデント Toraidento Trident
はがねの槍 Hagane no Yari Steel Spear
ホーリーランス Hooriiransu
炎の槍 Honoo no Yari Flame Spear
マモンの槍 Mamon no Yari Mammon's Spear
ロックランス Rokkuransu Rock Lance
巨人のつまようじ Kyodai no Tsumayōji  Giant's Toothpick
巨大な針 Kyodai na Hari Giant Needle
アレス Aresu Ares
ウッドアックス Uddoakkusu Wood Axe
キコリの斧 Kikori no Ono Hatchet
ダークアックス Daakuakkusu Darkness Axe
大地の斧 Daichi no Ono Earth Axe
ハイドロックス Haidorokkusu Hydraxe
風神の斧 Fūjin no Ono Storm Axe
ヘラクレス Erakuresu Hercules
炎の斧 Honoo no Ono Fire Axe
魔人の斧 Majin no Ono Afreet Axe
ミスリルハンマー Misuriruhanmaa Mythril Hammer
ミョルニル Myoruniru Mjollnir
雷神の斧 Raijin no Ono Thunder Axe
ライトアックス Raitoakkusu Shining Axe
アヴァロン Avaron Avalon Scrolls
アカシック Akashikku Akashic Records
イフリートの本 Ifuriito no Hon Book of Ifrit
黒の本 Kuro no Hon Black Book
シヴァの本 Shiva no Hon Book of Shiva
シルフの本 Shirufu no Hon Book of Sylph
白の本 Shiro no Hon White Book
だいぎりん Daigirin Book of Secrets
だいじてん Daijiten Encyclopedia
タイタンの本 Taitan no Hon Book of Titan
ドリアードの本 Doriaado no Hon Book of Dryad
ネクロノミコン Nekuronomikon Necronomicon
ラムウの本 Ramuu no Hon Book of Ramuh
アポロンのハープ Aporon no Haapu Apollo's Harp
エンゼルハープ Enzeruhaapu Angel Harp
かがやきのハープ Kagayaki no Haapu Shining Harp
くらやみのハープ Kurayami no Haapu Darkening Harp
ささやくハープ Sasayaku Haapu Whispering Harp
しびれるハープ Shibireru Haapu Stunning Harp
世界樹のハープ Sekaiju no Haapu Great Tree Harp
ダビデのハープ Dabide no Haapu David's Harp
ながれるハープ Nagareru Haapu Flowing Harp
ハープ Haapu Harp
もえるハープ Moeru Haapu Burning Harp
ゆれるハープ Yureru Haapu Quaking Harp
ラミアのたてごと Ramia no Tategoto Lamia Harp


Armor Edit

Japanese Romaji English
アイスシールド Aisu Shiirudo Ice Shield
アンチマジック Anchimajikku Antimage
かくれみの盾 Kakuremino Tate Hide Shield
風の盾 Kaze no Tate Wind Shield
木の盾 Ki no Tate Wood Shield
最硬の盾 Saikō no Tate Unyielding Shield
世界樹の盾 Sekaiju no Tate Great Tree Shield
ダークシールド Daaku Shiirudo Darksteel Shield
光の盾 Hikari no Tate Shield of Light
ホーリーシールド Hoorii Shiirudo Holy Shield
炎の盾 Honoo no Tate Flame Shield
ロックシールド Rokku Shiirudo Rock Shield
アイレの服 Aire no Fuku Aire's Frock
遊び人のスーツ Asobinin no Suutsu Party Host Wear
踊り子の服 Odoriko no Fuku Dancer Clothes
語り部の服 Kataribe no Fuku Storyteller Robe
狩人の服 Karyūdo no Fuku Hunter Garb
キリンジュの服 Kirinju no Fuku Krinjh's Robe
記録士の服 Kirokushi no Fuku Scribe Gown
剣士の服 Kenshi no Fuku Fencer's Garb
詩人の服 Shijin no Fuku Poet Tunic
ジュスカの服 Jusuka no Fuku Jusqua's Coat
上忍の服 Jōnin no Fuku Shinobi Garb
商人の服 Shōnin no Fuku Merchant Tunic
職人の服 Shokunin no Fuku Worker's Clothes
精霊使いの服 Seireitsukai no Fuku Elementalist Robe
全知のコート Zenchi no Kooto
旅人の服 Tabibito no Fuku Traveler's Garb
ダンサーフォーム Dansaa Foomu Dancing Wear
天使のトーガ Tenshi no Tooga Angel Toga
盗賊のベスト Tōzoku no Besuto Bandit Gear
トリリオンスーツ Toririon Suutsu Trylion's Cloak
トルテの服 Torute no Fuku Torte's Clothes
忍者の衣 Ninja no Koromo Ninja Uniform
バーミリオン Baamirion Vermillion
針子の服 Hariko no Fuku Seamstress Clothes
ハンターの服 Hantaa no Fuku Hunter Garb
武神の衣 Bushin no Fuku Monkish Garb
武道家の道着 Budōka no Dōgi Fighter Gi
ブラッドキャッツ Buraddokyattsu Cat's Cloak
ブランドの服 Burando no Fuku Brandt's Togs
ヘスティアの服 Esutia no Fuku Hestia's Tunic
冒険家の服 Bōkenka no Fuku Adventurer's Garb
ボロボロの服 Boroboro no Fuku Old Clothes
モダンドレス Modan Doresu Modern Dress
ユニータの服 Yunita no Fuku Yunita's Garb
リコッテの服 Rikotte no Fuku Rekoteh's Clothes
レッドジャケット Reddo Jaketto Red Jacket
ロランの服 Roran no Fuku Rolan's Clothes
暗黒剣士の鎧 Ankokukenshi no Yoroi Dark Fencer Armor
くろがね鎧 Kurogane Yoroi Steel Armor
ナイトの鎧 Naito no Yoroi Paladin Armor
はがねの鎧 Hagane no Yoroi Steel Armor
光の鎧 Hikari no Yoroi Armor of Light
マクシミリアン Makushimirian Maximillian
魔剣の鎧 Maken no Yoroi
魔法剣士の鎧 Mahōkenshi no Yoroi Spell Fencer Armor
勇者の鎧 Yūsha no Yoroi Hero Armor
レッドベルト Reddo Beruto Red Sash
レプリカメイル Repurika Meiru Replica Plate
音楽家のローブ Ongakuka no Roobu Musician Robes
陰陽衣 Inyōkoromo
学者のローブ Gakusha no Roobu Scholar Gown
ガンナーコート Gannaa Kooto Gunner's Coat
薬師のローブ Kusushi no Roobu Salve-maker Robe
黒のローブ Kuro no Roobu Black Robe
獣使いのコート Mōjūtsukai no Kooto Beastmaster Coat
賢者のローブ Kenja no Roobu
呪術師のローブ Jujutsushi no Roobu Shaman Robe
シルバースーツ Shirubaa Suutsu Silver Suit
白のローブ Shiro no Roobu White Robe
セレモニアローブ Seremonia Roobu Ceremonial Robe
道士のローブ Dōshi no Roobu Monk Robe
導師のローブ Dōshi no Roobu Monkish Garb
ブラッドクローク Buraddo Kurooku Cat's Cloak
ブルージャケット Buruu Jaketto Blue Jacket
魔人のローブ Majin no Roobu


Accessories Edit

Japanese Romaji English
さくふうのこて Sakufou no Kote Gale Gauntlet
しののめのこて Shinonome no Kote Glimmer Gauntlet
だいちのこて Daichi no Kote Earth Gauntlet
たそがれのこて Tasogare no Kote Dusk Gauntlet
ほのおのこて Honoo no Kote Flame Gauntlet
みなわのこて Minawa no Kote Spring Gauntlet
カーズリング Kaazu Ringu Curse Ring
形見の指輪 Katami no Yubiwa Inherited Ring
かめのこうら Kame no Kōra Turtle Shell
巨人の腕輪 Kyojin no Udewa Giant's Ring
コンフュリング Konfu Ringu Confuse Ring
サイレンスリング Sairensu Ringu Silence Ring
スナイパーリング Sunaipaa Ringu Sniper's Ring
スリプルリング Suripuru Ringu Sleep Ring
精神の指輪 Seishin no Yubiwa Spirit Ring
力の指輪 Chikara no Yubiwa Power Ring
知性の指輪 Chisei no Yubiwa Intellect Ring
デスリング Desu Ringu Death Ring
トリリオンリング Toririon Ringu Trylion's Ring
パラライズリング Pararaizu Ringu Stun Ring
ブラックケープ Burakku Keepu Black Ring
フラッシュリング Furasshu Ringu Flash Ring
ブラッディリング Buraddi Ringu Bloody Ring
ブレイクリング Bureiku Ringu Fossil Ring
ブレイブリング Bureibu Ring Power Ring
ポイズンリング Poizun Ringu Poison Ring
アポロのきぼり Aporo no Kibori Apollo's Talisman
いっぴきおおかみ Ippikiookami Lone Wolf
エナジースクリーン Enajii Sukuriin Energy Screen
ジュエリーマニア Juerii Mania Gem Collector
星のイヤリング Hoshi no Iyaringu Star Earring
マナスクリーン Mana Sukuriin Mana Screen
勇者の意地 Yūsha no Iji Hero's Will
エルフのマント Erufu no Manto Elf Cape
カーズマント Kaazu Manto Curse Cape
かぜのマント Kaze no Manto Wind Cape
コンフュマント Konfu Manto Confuse Cape
サイレスマント Sairesu Manto Silence Cape
すなのマント Suna no Manto Soil Cape
スリプルマント Suriburu Manto Sleep Cape
ダークマント Daaku Manto Dark Cape
デッドマント Deddo Manto Death Cape
パラライズマント Pararaizu Manto Stun Cape
光のマント Hikari no Manto Cape of Light
フラッシュマント Furasshu Manto Flash Cape
ブレイクマント Bureiku Manto Fossil Cape
ポイズンマント Poizun Manto Poison Cape
ほのおのマント Honoo no Manto Flame Cape
妖精のマント Yōsei no Manto Fairy Cape
ライトマント Raito Manto Shine Cape
流水のマント Ryūsui no Manto Stream Cape
エルメスのくつ Ermesu no Kutsu Hermes Sandals
にじのくつ Niji no Kutsu Rainbow Boots
ボロボロのくつ Boroboro no Kutsu Old Shoes
グロウエッグ Gurou Eggu Growth Egg
ソウルオブサマサ Souru obu Samasa Soul of Thamasa
ラッキーエッグ Rakkii Eggu Fortune Egg
リボン Ribon Ribbon


Items Edit

Japanese Romaji English
ポーション Pōshon Potion
ハイポーション Haipōshon Hi-Potion
エクスポーション Ekusupōshon X-Potion
エーテル Eeteru Ether
ハイエーテル Haieeteru Hi-Ether
どくけし毒消し Dokukeshi Antidote
きんのはり金の針 Kin no Hari Gold Needle
やまびこそう山彦草 Yamabiko-sou Echo Herbs
まひなおし麻痺直し Mahinaoshi Animate Tonic
めぐすり目薬 Megusuri Eye Drops
めざまし目覚まし Mezamashi Alarm Clock
ちんせいざい鎮静剤 Chinseizai Tranquilizer
じゅうじか十字架 Juujika Cross
ばんのうやく万能薬 Bannōyaku Remedy
フェニックスのおフェニックスの尾 Fenikkusu no O Phoenix Down
たいまつ松明 Taimatsu Torch
ボムのかけら Bomu no Kakera Bomb Fragment
なんきょくのかぜ難局の風 Nankyoku no Kaze Antarctic Wind
だいちのドラム大地のドラム Daichi no Doramu Gaia Drum
てんぐのあくび天狗のあくび Tengu no Akubi Raven's Yawn
せかいじゅのえだ Sekaiju no Eda Great Tree Log
ゼウスのいかりゼウスの怒り Zeusu no Ikari Zeus' Wrath
あんこくのといき暗黒の吐息 Ankoku no Toiki Dark Sigh
ホーリーブレス Hoorii Buresu Holy Breath
角ぶえ Kakubue Hunting Horn
ドラゴンのつばさドラゴンの翼 Doragon no Tsubasa Dragon Wing
音楽家の楽譜 Ongakuka no Gakufu Music Score
ミスリル銀 Misuriru Gin Mythril
オリハルコン Oriharukon Orihalcon


Gems Edit

Japanese Romaji English
ルビー Rubii Ruby
エメラルド Emerarudo Emerald
トパーズ Topaazu Topaz
サファイア Safaia Sapphire
ラピスラズリ Rapisurazuri Lapis
アクアマリン Akuamarin Aquamarine
アメジスト Ameshisuto Amethyst
ダイアモンド Daiamondo Diamond


Key Items Edit

Japanese Romaji English
メルクマール Merukumaaru Merkmal
妖精の地図 Yousei no Chizu Fairy Map
リリィベルのはね Ririberu no Hane Lilibelle's Wings
動物の杖 Doubutsu no Tsue Animal Staff
変化の杖 Henka no Tsue Transform Staff
まほうのかぎ Mahou no Kagi Magic Key
竜のたてごと Ryuu no Tategoto Dragon Harp
さびたコンパス Sabita Konpasu Rusty Compass
竜族のあかし Ryuuzoku no Okashi Dragon's Mark
ハイエリクサー Haierikusaa Hi-Elixir
真実のランプ Shinjitsu no Ranpu Lamp of Truth
すべてのかぎ Subete no Kagi Master Key


Enemies Edit

Japanese Romaji English


Bosses Edit

Japanese Romaji English


Enemy Abilities Edit

Japanese Romaji English

Stats Edit

Japanese Romaji English

Elements Edit

Japanese Romaji English

Statuses Edit

Japanese Romaji English

Terms Edit

Japanese Romaji English
気合 Kiai Psyched Up
しろまほう Shiro Mahō White Magic
黒魔法 Kuro Mahō Black Magic
闇魔法 Yami Mahō Dark Magic
ドラゴニア Doragonia Dragonier
宝石 Hōseki Gem
月の民 Tsuki no Tami Moon Folk

Also on Fandom

Random Wiki