Final Fantasy: Legend of the Crystals Ryuu no Shou, Hoshi no Shou is the soundtrack for the last two episodes of the OVA Final Fantasy: Legend of the Crystals, Chapter of the Dragon and Chapter of the Star.
The album contains tracklist in Japanese (kana), an interview with composer Masahiko Satou, director Rintarou, and music producer Norihiko Tada, lyrics to "Elemental Travel", pictures from the anime, voice-actor info for Rouge (Fumi Hirano), Valkus (Shigeru Chiba), and Mid (Etsuko Kozakura) and staff and animation credits.
Track list[]
- Elemental Travel (Full Sound Version) — 6:38
(風水紀行 (フルサイズバージョン, Fuusui kikou - FURUSAIZU BAAJON?) - Opening Theme — 1:14
(オープニング・テーマ, [missing rōmaji]?) - Returning To Tycoon Castle — 2:13
(タイクーン城への帰還, TAIKUUN shiro e no kikan?) - Queen Lenna's Prayer — 1:51
(女王レナの祈り, Jo'ou RENA no inori?) - The Secret of Mid — 2:19
(ミドの秘密, MIDO no himitsu?) - Decision Of The Warriors — 2:19
(戦士たちの決意, Senshitachi no ketsui?) - Rouge Changes Her Mind — 0:31
(ルージュの翻意, RUUJU no hon'i?) - Flight Of Iron Wing — 1:39
(鉄の翼の出撃, Tetsu no tsubasa no shutsugen ~ Hiryuu no tou?) - The Assault Of The Combatant Ship — 2:13
(闘ボートの襲撃!, Sentou BOUTO no shuugeki?) - The Crystal's Lead — 2:26
(クリスタルの導き, KURISUTARU no michibiki?) - The Flying Dragon Appears — 3:03
(飛竜登場, Hiryuu toujou ~ Sarawareru RINARII?) - Rebirth Of The Guardian Deity — 1:57
(守護神の復活, Shugoshin no fukkatsu?) - Elemental Travel — 2:09
(風水紀行, Fuusui kikou?) - The Dead City — 2:53
(死都, Shito?) - The Black Moon — 2:23
(黒い月, Kuroi tsuki?) - Battle With Deathgyunos' Army — 3:26
(デスギュノス軍との闘い, DESUGYUNOSU-gun tono tatakai?) - Linaly is Angry — 2:28
(リナリー,切れる!?, RINARII kireru?!?) - The Reunion With Cid — 1:43
(シドとの再会, (T, SHIDO tono saikai?) - The Power of the Crystal — 2:03
(クリスタルの力, KURISUTARU no chikara?) - Defeat of the Dark Lord — 2:37
(暗黒神の最期, Ankokushin no saiki?) - Resting of the Warriors — 4:33
(戦士たちの休息, Senshitachi no kyuusoku?) - Elemental Travel — 2:08
(風水紀行, Fuusui kikou?)
"Elemental Travel" lyrics[]
Japanese rōmaji[]
- Saa, higashi sashite tatou
- Bara no toge ga haru o tsugeta
- Aoi nagare ni
- Kurubushi o hiyashite
- Sabaku dokomade
- Watashi kara nigeru no
- Hitotsu wa futatsu
- Futatsu wa hitotsu
- Koyomi no naka no
- Osanai mamou
- Hitori wa futari
- Futari wa hitori
- Sabishisa dake o keshite
- Kurisutaru
- Aa, minami haruka yukeba
- Chihei somete natsu ga owaru
- Akai sasori ni
- Yumi shiboru iteza yo
- Kari no okite o
- Watashi ni mo semaru no
- (repeat)
- Yaa, nishi e mukau rakuda
- Kaze ga hakobu aki no kaori
- Shiroi tori de ni
- Shirusareta akogare
- Nazo wa nai no ni
- Watashi mada tokenai
- (repeat)
- Oh, kita no tokei tomaru
- Tsurara tosasu fuyu no tani de
- Kuroi tsubute to
- Koe mo naku tatakau
- Tooi yuushi no
- Hohoemi o ukabete
- (repeat)
English translation[]
- Now, let's head east and set out
- The rose's thorns tell of spring
- Cooling our ankles
- In the blue flow
- How far into the desert
- Will you run from me?
- One is two
- And two are one
- Wearing down youth
- Among the pages of time
- One is we two
- We two are one
- Erasing only loneliness:
- The crystals
- Ah, if we go far to the south
- The horizon colors and summer ends
- Red Scorpio
- And Sagittarius, holding his bow
- The rules of the hunt
- Draw near to me, too
- (repeat)
- Ah, a camel facing the west
- The wind carrying the scent of autumn
- Longings expressed by
- A white bird
- Although there's no mystery
- I still can't solve it
- (repeat)
- Oh, the northern clock stops
- Icicles hanging in the valley of winter
- A black stone for throwing
- And we fight without a word
- Bringing a smile to the face
- Of a faraway hero
- (repeat)