Template:IncompleteTable
Template:Translations
Template:Sideicon
This article lists the translation of Dissidia Final Fantasy.
Characters
Note: Characters' surnames are generally not used in the English versions of the game.
Japanese
|
Romaji
|
Literal translation
|
Official English translation
|
ウォーリア・オブ・ライト
|
Wōria obu Raito
|
Warrior of Light
|
Warrior of Light
|
ガーランド
|
Gārando
|
Garland
|
Garland
|
フリオニール
|
Furionīru
|
Frioniel
|
Firion
|
皇帝
|
Kōtei
|
The Emperor
|
The Emperor
|
オニオン ナイト
|
Onion Naito
|
Onion Knight
|
Onion Knight
|
暗闇の雲
|
Kurayami no Kumo
|
Cloud of Darkness
|
Cloud of Darkness
|
セシル・ハーヴィ
|
Seshiru Hāvi
|
Cecil Harvey
|
Cecil
|
ゴルベーザ
|
Gorubēza
|
Golbeza
|
Golbez
|
バッツ・クラウザー
|
Battsu Kurauzā
|
Butz Klauser
|
Bartz
|
エクスデス
|
Ekusudesu
|
Exodus/Exdeath
|
Exdeath
|
ティナ・ブランフォード
|
Tina Buranfōdo
|
Tina Branford
|
Terra
|
ケフカ・パラッツォ
|
Kefuka Parattso
|
Cefca Palazzo
|
Kefka
|
クラウド ストライフ
|
Kuraudo Sutoraifu
|
Cloud Strife
|
Cloud
|
セフィロス
|
Sefirosu
|
Sephiroth
|
Sephiroth
|
スコール・レオンハート
|
Sukōru Reonhāto
|
Squall Leonhart
|
Squall
|
アルティミシア
|
Arutimishia
|
Ultimecia
|
Ultimecia
|
ジタン・トライバル
|
Jitan Toraibaru
|
Zidane Tribal
|
Zidane
|
クジャ
|
Kuja
|
Kuja
|
Kuja
|
ティーダ
|
Tīda
|
Tiida
|
Tidus
|
ジェクト
|
Jekuto
|
Jecht
|
Jecht
|
シャントット
|
Shantotto
|
Shantotto
|
Shantotto
|
ガブラス
|
Gaburasu
|
Gabranth
|
Gabranth
|
コスモス
|
Kosumosu
|
Cosmos
|
Cosmos
|
カオス
|
Kaosu
|
Chaos
|
Chaos
|
ルフェインのシド
|
Rufein no Shido
|
Cid of the Lufaine
|
Cid of the Lufaine
|
Attacks
Bravery Attacks
Japanese
|
Romaji
|
Fan-made translation
|
Official English translation
|
デイフラッシュ
|
Dei Furasshu
|
Day Flash
|
Dayflash
|
あかいきば
|
Akai Kiba
|
Red Fang
|
Red Fang
|
ソードスラスト
|
Sōdo Surasuto
|
Sword Thrust
|
Sword Thrust
|
あおいきば
|
Aoi Kiba
|
Blue Fang
|
Blue Fang
|
しろいきば
|
Shiroi Kiba
|
White Fang
|
White Fang
|
ライズアップ
|
Raizu Appu
|
Rise Up
|
Ascension
|
クロスオーバー
|
Kurosu Ōbā
|
Crossover
|
Crossover
|
コートバックラー
|
Kōto Bakkurā
|
Coat Buckler
|
Shield Strike
|
バウンスバックラー
|
Baunsu Bakkurā
|
Bounce Buckler
|
Rising Buckler
|
ラウンドエッジ
|
Raundo Ejji
|
Round Edge
|
Round Edge
|
ランスバレット
|
Ransu Baretto
|
Lance Bullet
|
Lance Charge
|
デスクロウ
|
Desu Kurou
|
Death Claw
|
Deathblow
|
ハイブリンガー
|
Hai Buringā
|
High Bringer
|
Highbringer
|
ツインソード
|
Tsuin Sōdo
|
Twin Sword
|
Twin Swords
|
チェーンバンプ
|
Chēn Banpu
|
Chain Bump
|
Chain Cast
|
バルディッシュ
|
Barudisshu
|
Bardiche
|
Bardiche
|
ツイストドリル
|
Tsuisuto Doriru
|
Twist Drill
|
Twist Drill
|
シーズナイフ
|
Shīzu Naifu
|
Seize Knife
|
Rope Knife
|
リードアックス
|
Rīdo Akkusu
|
Lead Axe
|
Reel Axe
|
ブラッシュランス
|
Burasshu Ransu
|
Brush Lance
|
Lance Combo
|
ソードブロウ(地上)
|
Sōdo Burou (chijō)
|
Sword Blow (ground)
|
Swordslash (ground)
|
ブリザド
|
Burizado
|
Blizzard
|
Blizzard
|
ファイア
|
Faia
|
Fire
|
Fire
|
サンダー
|
Sandā
|
Thunder
|
Thunder
|
ソードブロウ(空中)
|
Sōdo Burou (kūchū)
|
Sword Blow (air)
|
Swordslash (midair)
|
地雷
|
Jirai
|
Land Mine
|
Landmine
|
雷の紋章
|
Kaminari no Monshō
|
Thunder Crest
|
Thunder Crest
|
機雷
|
Kirai
|
[Sea] Mine
|
Mine
|
光の紋章(空中)
|
Hikari no Monshō (kūchū)
|
Light Crest (air)
|
Light Crest (midair)
|
光の紋章(地上)
|
Hikari no Monshō (chijō)
|
Light Crest (ground)
|
Light Crest (ground)
|
スティックボム(地上)
|
Sutikku Bomu (chijō)
|
Stick Bomb (ground)
|
Dynamite (ground)
|
スティックボム(空中)
|
Sutikku Bomu (kūchū)
|
Stick Bomb (air)
|
Dynamite (midair)
|
ボムアタック
|
Bomu Atakku
|
Bomb Attack
|
Bombard
|
連続ヒット
|
Renzoku Hitto
|
Consecutive Hit
|
Multi-Hit
|
高速ヒット
|
Kōsoku Hitto
|
High-speed Hit
|
Turbo-Hit
|
痛みの触手
|
Itami no Shokushu
|
Tentacles of Pain
|
Tentacle of Pain
|
苦しみの触手
|
Kurushimi no Shokushu
|
Tentacles of Suffering
|
Tentacle of Suffering
|
ヴァリアントブロウ
|
Varianto Burou
|
Valiant Blow
|
Valiant Blow
|
ダークカノン
|
Dāku Kanon
|
Dark Cannon
|
Dark Cannon
|
シャドウランス
|
Shadou Ransu
|
Shadow Lance
|
Shadow Lance
|
グラビティボール
|
Gurabiti Bōru
|
Gravity Ball
|
Gravity Ball
|
ダークフォール
|
Dāku Fōru
|
Dark Fall
|
Nightfall
|
パラディンアーツ
|
Paradin Ātsu
|
Paladin Arts
|
Paladin Arts
|
スラッシュ
|
Surasshu
|
Slash
|
Slash
|
ライトニングアッパー
|
Raitoningu Appā
|
Lightning Upper
|
Lightning Rise
|
ダークステップ
|
Dāku Suteppu
|
Dark Step
|
Dark Step
|
レイウィングス
|
Rei Wingusu
|
Ray Wings
|
Radiant Wings
|
セイクリッドクロス
|
Seikuriddo Kurosu
|
Sacred Cross
|
Sacred Cross
|
サーチライト
|
Sāchiraito
|
Searchlight
|
Searchlight
|
ライズウェイブ
|
Raizu Weibu
|
Rise Wave
|
Rising Wave
|
迎撃システム
|
Geigeki Shisutemu
|
Ambush System
|
Attack System
|
グレアハンド
|
Gurea Hando
|
Glare Hand
|
Glare Hand
|
グラビデフォース
|
Gurabide Fōsu
|
Gravity Force
|
Gravity Force
|
浮遊システム
|
Fuyū Shisutemu
|
Floating System
|
Float System
|
重力システム
|
Juryoku Shisutemu
|
Gravity System
|
Gravity System
|
ライズランス
|
Raizu Ransu
|
Rise Lance
|
Ascendent Lance
|
リードインパルス
|
Rīdo Inparusu
|
Lead Impulse
|
Reel Impulse
|
クライムバレル
|
Kuraimubareru
|
Climbarrel
|
Climbarrel
|
ソリッドライズ
|
Soriddo Raizu
|
Solid Rise
|
Solid Ascension
|
ストームシュート
|
Sutōmu Shūto
|
Storm Shot
|
Storm Shot
|
スライドハザード
|
Suraido Hazādo
|
Slide Hazzard
|
Slidehazzard
|
ホーリー
|
Hōrī
|
Holy
|
Holy
|
ブラックホール(地上)
|
Burakku Hōru (chijō)
|
Black Hole (ground)
|
Black Hole (ground)
|
しんくうは(地上)
|
Shinkūha
|
Vacuum (ground)
|
Vacuum Wave (ground)
|
ソードダンス(地上)
|
Sōdo Dansu (chijō)
|
Sword Dance (ground)
|
Sword Dance (ground)
|
ハリケーン(地上)
|
Harikēn (chijō)
|
Hurricane (ground)
|
Hurricane (ground)
|
磁場転換(地上)
|
Jiba Tenkan (chijō)
|
Reverse Magnetic Field (ground)
|
Reverse Polarity (ground)
|
ショートガード(地上)
|
Shōto Gādo (chijō)
|
Short Guard (ground)
|
Low Block (ground)
|
ミドルガード(地上)
|
Midoru Gādo (chijō)
|
Middle Guard (ground)
|
Mid Block (ground)
|
ハイガード(地上)
|
Hai Gādo (chijō)
|
High Guard (ground)
|
High Block (ground)
|
オールガード(地上)
|
Ōru Gādo (chijō)
|
All Guard (ground)
|
Omni Block (ground)
|
ブラックホール(地上)
|
Burakku Hōru (kūchū)
|
Black Hole (air)
|
Black Hole (midair)
|
しんくうは(空中)
|
Shinkūha
|
Vacuum (air)
|
Vacuum Wave (midair)
|
ソードタンス(空中)
|
Sōdo Dansu (kūchū)
|
Sword Dance (air)
|
Sword Dance (midair)
|
ハリケーン(空中)
|
Harikēn (kūchū)
|
Hurricane (air)
|
Hurricane (midair)
|
磁場転換(空中)
|
Jiba Tenkan (kūchū)
|
Reverse Magnetic Field (air)
|
Reverse Polarity (midair)
|
ショートガード(空中)
|
Shōto Gādo (kūchū)
|
Short Guard (air)
|
Low Block (midair)
|
ミドルガード(空中)
|
Midoru Gādo (kūchū)
|
Middle Guard (air)
|
Mid Block (midair)
|
ハイガード(空中)
|
Hai Gādo (kūchū)
|
High Guard (air)
|
High Block (midair)
|
オールガード(空中)
|
Ōru Gādo (kūchū)
|
All Guard (air)
|
Omni Block (midair)
|
ブリザラ(地上)
|
Burizara (chijō)
|
Blizzara (ground)
|
Blizzara (ground)
|
ブリザドコンボ(地上)
|
Burizado Konbo (chijō)
|
Blizzard Combo (ground)
|
Blizzard Combo (ground)
|
グラビガ
|
Gurabiga
|
Graviga
|
Graviga
|
メテオ
|
Meteo
|
Meteor
|
Meteor
|
ブリザドコンボ(空中)
|
Burizado Konbo (kūchū)
|
Blizzard Combo (air)
|
Blizzard Combo (midair)
|
ブリザラ(空中)
|
Burizara (kūchū)
|
Blizzara (air)
|
Blizzara (midair)
|
サンダラ
|
Sandara
|
Thundara
|
Thundara
|
ホーリーコンボ
|
Hōrī Konbo
|
Holy Combo
|
Holy Combo
|
くるくるブリザガ(地上)
|
Kuru Kuru Burizaga (chijō)
|
Round and Round Blizzaga (ground)
|
Twisty-Turny Blizzaga (ground)
|
いろいろファイガ(地上)
|
Iro Iro Faiga (chijō)
|
Variety Figa (ground)
|
Extra-Crispy Firaga (ground)
|
すくすくサンダガ(地上)
|
Suku Suku Sandaga (chijō)
|
Swift Thundaga (ground)
|
Lickity-Split Thundaga (ground)
|
ばらばらブリザガ(地上)
|
Bara Bara Burizaga (chijō)
|
Scattering Blizzaga (ground)
|
Scatter Spray Blizzaga (ground)
|
くねくねファイガ(地上)
|
Kune Kune Faiga (chijō)
|
Back and Forth Figa (ground)
|
Waggle-Wobbly Firaga (ground)
|
あちこちサンダガ(地上)
|
Achi Kochi Sandaga (chijō)
|
Here and There Thundaga (ground)
|
Zap-Trap Thundaga (ground)
|
メテオ(地上)
|
Meteo (chijō)
|
Meteor (ground)
|
Meteor (ground)
|
アルテマ(地上)
|
Arutema (chijō)
|
Ultima (ground)
|
Ultima (ground)
|
くるくるブリザガ(空中)
|
Kuru Kuru Burizaga (kūchū)
|
Round and Round Blizzaga (air)
|
Twisty-Turny Blizzaga (midair)
|
いろいろファイガ(空中)
|
Iro Iro Faiga (kūchū)
|
Variety Figa (air)
|
Extra-Crispy Firaga (midair)
|
すくすくサンダガ(空中)
|
Suku Suku Sandaga (kūchū)
|
Swift Thundaga (air)
|
Lickity-Split Thundaga (midair)
|
ばらばらブリザガ(空中)
|
Bara Bara Burizaga (kūchū)
|
Scattering Blizzaga (air)
|
Scatter Spray Blizzaga (midair)
|
くねくねファイガ(空中)
|
Kune Kune Faiga (kūchū)
|
Back and Forth Figa (air)
|
Waggle-Wobbly Firaga (midair)
|
あちこちサンダガ(空中)
|
Achi Kochi Sandaga
|
Here and There Thundaga (air)
|
Zap-Trap Thundaga (midair)
|
メテオ(空中)
|
Meteo (kūchū)
|
Meteor (air)
|
Meteor (midair)
|
アルテマ(空中)
|
Arutema (kūchū)
|
Ultima (air)
|
Ultima (midair)
|
連斬り
|
Rengiri
|
Cutting Slash
|
Double Cut
|
クライムハザード
|
Kuraimuhazādo
|
Climhazzard
|
Climhazzard
|
ソニックブレイク
|
Sonikku Bureiku
|
Sonic Break
|
Sonic Break
|
破晄撃
|
Hakōgeki
|
Rending Flash Attack
|
Blade Beam
|
ファイラ
|
Faira
|
Fira
|
Fira
|
ファイガ
|
Faiga
|
Figa
|
Firaga
|
スラッシュブロウ
|
Surasshu Burou
|
Slash Blow
|
Slashing Blow
|
空牙
|
Kūga
|
Aerial Fang
|
Aerial Fang
|
月牙天昇
|
Getsuga Tenshō
|
Moon Fang Heaven's Ascent
|
Rising Fang
|
なぎ払い
|
Nagiharai
|
Full Swing
|
Reaper
|
シャドウフレア(地上)
|
Shadou Furea (chijō)
|
Shadow Flare (ground)
|
Shadow Flare (ground)
|
縮地
|
Shukuchi
|
Compressed Earth
|
Fervent Blow
|
居合い斬り
|
Iaigiri
|
Iai Strike
|
Sudden Cruelty
|
虚空
|
Kokū
|
Empty Sky
|
Oblivion
|
神速
|
Shisoku
|
God of Speed
|
Godspeed
|
シャドウフレア(空中)
|
Shadow Furea (kūchū)
|
Shadow Flare (air)
|
Shadow Flare (midair)
|
アッパーブルーズ
|
Appā Burūzu
|
Upper Bruise
|
Upper Blues
|
ブリザドバレット
|
Burizado Baretto
|
Blizzard Bullet
|
Blizzard Barret
|
ソリッドバレル
|
Soriddo Bareru
|
Solid Barrel
|
Solid Barrel
|
サンダーバレット
|
Sandā Baretto
|
Thunder Bullet
|
Thunder Barret
|
魔法連弾
|
Mahō Rendan
|
Magic Barrage
|
Fusillade
|
ヒールクラッシュ
|
Hīru Kurasshu
|
Heel Crash
|
Heel Crush
|
ビートファング
|
Bīto Fangu
|
Beat Fang
|
Beat Fang
|
騎士の剣(地上)
|
Kishi no Ken (chijō)
|
Knight's Blade (ground)
|
Knight's Blade (ground)
|
騎士の矢(地上)
|
Kishi no Ya (chijō)
|
Knight's Arrow (ground)
|
Knight's Arrow (ground)
|
騎士の斧(地上)
|
Kishi no Ono (chijō)
|
Knight's Axe (ground)
|
Knight's Axe (ground)
|
騎士の剣(空中)
|
Kishi no Ken (kūchū)
|
Knight's Blade (air)
|
Knight's Blade (midair)
|
騎士の矢(空中)
|
Kishi no Ya (kūchū)
|
Knight's Arrow (air)
|
Knight's Arrow (midair)
|
騎士の斧(空中)
|
Kishi no Ono (kūchū)
|
Knight's Axe (air)
|
Knight's Axe (midair)
|
ランブルラッシュ
|
Ranburu Rasshu
|
Rumble Rush
|
Rumble Rush
|
スクープアウト(地上)
|
Sukūpu Auto (chijō)
|
Scoop Out (ground)
|
Scoop Art (ground)
|
スイフトアタック(地上)
|
Suifuto Atakku (chijō)
|
Swift Attack (ground)
|
Swift Attack (ground)
|
テンペスト
|
Tenpesuto
|
Tempest
|
Tempest
|
ヴォルテックス
|
Vorutekkusu
|
Vortex
|
Vortex
|
ストームインパルス
|
Sutōmu Inparusu
|
Storm Impulse
|
Storm Impulse
|
スクープアウト(空中)
|
Sukūpu Auto (kūchū)
|
Scoop Out (air)
|
Scoop Art (midair)
|
スイフトアタック(空中)
|
Suifuto Atakku (kūchū)
|
Swift Attack (air)
|
Swift Attack (midair)
|
ソリューション9
|
Soryūshon 9
|
Solution 9
|
Solution 9
|
ストライクエナジー(地上)
|
Sutoraiku Enajī (chijō)
|
Strike Energy (ground)
|
Strike Energy (ground)
|
スナッチショット(地上)
|
Sunacchi Shotto (chijō)
|
Snatch Shots (ground)
|
Snatch Shot (ground)
|
リングホーリー(地上)
|
Ringu Hōrī (chijō)
|
Holy Ring (ground)
|
Holy Ring (ground)
|
スナッチブロー(地上)
|
Sunacchi Burō (chijō)
|
Snatch Blow (ground)
|
Snatch Blow (ground)
|
バーストエナジー(地上)
|
Bāsuto Enajī (chijō)
|
Energy Burst (ground)
|
Burst Energy (ground)
|
リモートフレア(地上)
|
Rimōto Furea (chijō)
|
Remote Flare (ground)
|
Remote Flare (ground)
|
ストライクエナジー(空中)
|
Sutoraiku Enajī (kūchū)
|
Strike Energy (air)
|
Strike Energy (midair)
|
スナッチショット(空中)
|
Sunacchi Shotto (kūchū)
|
Snatch Shots (air)
|
Snatch Shot (midair)
|
リングホーリー(空中)
|
Ringu Hōrī (kūchū)
|
Holy Ring (air)
|
Holy Ring (midair)
|
スナッチブロー(空中)
|
Sunacchi Burō (kūchū)
|
Snatch Blow (air)
|
Snatch Blow (midair)
|
バーストエナジー(空中)
|
Bāsuto Enajī (kūchū)
|
Energy Burst (air)
|
Burst Energy (midair)
|
リモートフレア(空中)
|
Rimōto Furea (kūchū)
|
Remote Flare (air)
|
Remote Flare (midair)
|
ソニックバスター
|
Sonikku Basutā
|
Sonic Buster
|
Sonic Buster
|
ウィザーショット(地上)
|
Wizā Shotto (chijō)
|
Wither Shot (ground)
|
Wither Shot (ground)
|
ドッジ&スピン(地上)
|
Dojji & Supin (chijō)
|
Dodge & Spin (ground)
|
Dart & Weave (ground)
|
スフィアシュート
|
Sufia Shūto
|
Sphere Shot
|
Sphere Shot
|
ドッジ&スロー(地上)
|
Dojji & Surō (chijō)
|
Dodge & Throw (ground)
|
Stick & Move (ground)
|
ホップステップ(地上)
|
Hoppu Suteppu (chijō)
|
Hop Step (ground)
|
Hop Step (ground)
|
ドッジ&ラン
|
Dojji & Ran
|
Dodge & Run
|
Cut & Run
|
ホップステップ(空中)
|
Hoppu Suteppu (Kuuchuu)
|
Hop Step (air)
|
Hop Step (midair)
|
ドッジ&スロー(空中)
|
Dojji & Surō (Kuuchuu)
|
Dodge & Throw (air)
|
Stick & Move (midair)
|
ウィザーショット(空中)
|
Wisā Shotto (Kuuchuu)
|
Wither Shot (air)
|
Wither Shot (midair)
|
フルスライド
|
Furu Suraido
|
Full Slide
|
Full Slide
|
ドッジ&スピン(空中)
|
Dojji & Supin (Kuuchuu)
|
Dodge & Spin (air)
|
Dart & Weave (midair)
|
ジェクトラッシュ
|
Jekuto Rasshu
|
Jecht Rush
|
Jecht Rush
|
ジェクトストリーム
|
Jekuto Sutorīmu
|
Jecht Stream
|
Jecht Stream
|
ジェクトブロック(地上)
|
Jekuto Burokku (chijō)
|
Jecht Block (ground)
|
Jecht Block (ground)
|
ジェクトブロック(空中)
|
Jekuto Burokku (kuushuu)
|
Jecht Block (air)
|
Jecht Block (midair)
|
時々2-3回攻撃
|
Toki Doki Ni San kai Kōgeki
|
2-3 Staff Strike
|
A Couple Attacks
|
スタン(地上)
|
Sutan (chijō)
|
Stun (ground)
|
Stun (ground)
|
バインド(地上)
|
Baindo (chijō)
|
Bind (ground)
|
Bind (ground)
|
バイオ(地上)
|
Baio (chijō)
|
Bio (ground)
|
Bio (ground)
|
レトリビューション
|
Returibyūshon
|
Retribution
|
Retribution
|
スタン(空中)
|
Sutan (kuushuu)
|
Stun (air)
|
Stun (midair)
|
バインド(空中)
|
Baindo (kuushuu)
|
Bind (air)
|
Bind (midair)
|
バイオ(空中)
|
Baio (kuushuu)
|
Bio (air)
|
Bio (midair)
|
センテンス (地上)
|
Sentensu (chijō)
|
Sentence (ground)
|
Sentence (ground)
|
体当たり
|
Taiatari
|
Body Blow
|
Lunge
|
センテンス(空中)
|
Sentensu (kuushuu)
|
Sentence (air)
|
Sentence (midair)
|
ジャッジマント
|
Jajji Manto
|
Judgment
|
Circle of Judgement
|
アグレッサー
|
Aguressā
|
Aggressor
|
Enrage
|
エアロ (地上)
|
Earo (chijō)
|
Aero (ground)
|
Aero (ground)
|
連続体当たり
|
Renzoku Taiatari
|
Continuous Body Blow
|
Relentless Lunge
|
エアロ(空中)
|
Earo (kuushuu)
|
Aero (air)
|
Aero (midair)
|
二刀連斬
|
Nitōrenzan
|
Twin Slash
|
Dual Rend
|
集中突破
|
Shūchū Toppa
|
Focused Attack
|
Rupture
|
ジャッジマント・マスター
|
Jajji Manto Masutā
|
Judgment Master
|
Vortex of Judgement
|
HP Attacks
Japanese
|
Romaji
|
Fan-made translation
|
Official English translation
|
シャイニングウェーブ
|
Shainingu Wēbu
|
Shining Wave
|
Shining Wave
|
シールドオブライト(地上)
|
Shīrudo obu Raito (Chijou)
|
Shield of Light (Ground)
|
Shield of Light (ground)
|
シールドオブライト(空中)
|
Shīrudo obu Raito (Kuuchuu)
|
Shield of Light (air)
|
Shield of Light (midair)
|
レディアントソード
|
Redianto Sōdo
|
Radiant Sword
|
Radiant Sword
|
じしん
|
Jishin
|
Earthquake
|
Earthquake
|
ほのお(地上)
|
Honō (Chijou)
|
Blaze (Ground)
|
Blaze (ground)
|
つなみ
|
Tsunami
|
Tsunami
|
Tsunami
|
ほのお(空中)
|
Honō (Kuuchuu)
|
Blaze (Air)
|
Blaze (midair)
|
たつまき
|
Tatsumaki
|
Tornado
|
Cyclone
|
ストレートアロー(地上)
|
Sutorēto Arō (chijō)
|
Straight Arrow (ground)
|
Straightarrow (ground)
|
シールドバッシュ
|
Shīrudo Basshu
|
Shield Bash
|
Shield Bash
|
ストレートアロー(空中)
|
Sutorēto Arō (kūchū)
|
Straight Arrow (air)
|
Straightarrow (midair)
|
マスターオブアームズ
|
Masutā obu Āmusu
|
Master of Arms
|
Weaponsmaster
|
フレア
|
Furea
|
Flare
|
Flare (ground)
|
いんせき(地上)
|
Inseki (chijō)
|
Starfall (ground)
|
Starfall (ground)
|
いんせき(空中)
|
Inseki (kūchū)
|
Starfall (air)
|
Starfall (midair)
|
流剣の舞
|
Ruken no Mai
|
Sword Dance
|
Blade Torrent
|
ファイガ
|
Faiga
|
Figa
|
Firaga
|
プチメテオ
|
Puchi Meteo
|
Petit Meteor
|
Comet
|
旋風斬
|
Senpūzan
|
Whirlwind Cut
|
Wind Shear
|
高射式 波動砲
|
Kōshashiki Hadōhō
|
Anti-Aircraft Wave
|
[Anti-air] Particle Beam
|
波動球
|
Hadōkyū
|
Spherical Wave
|
Aura Ball
|
広角式 波動砲
|
Kōkakushiki Hadōhō
|
Wide Angle Wave
|
[Wide Angle] Particle Beam
|
報復式 波動砲(地上)
|
Hōfukushiki Hadōhō (chijō)
|
Retaliation Wave (ground)
|
[Wrath] Particle Beam (ground)
|
乱打式 波動砲
|
Randashiki Hadōhō
|
Pound Wave
|
[Fusillade] Particle Beam
|
報復式 波動砲(空中)
|
Hōfukushiki Hadōhō (kūchū)
|
Retaliation Wave (air)
|
[Wrath] Particle Beam (midair)
|
潜地式 波動砲
|
Senchishiki Hadōhō
|
Potential Area Wave
|
[Feint] Particle Beam
|
零式 波動砲
|
Reishiki Hadōhō
|
Zero Wave
|
[0-form] Particle Beam
|
追尾式 波動砲
|
Tsuibishiki Hadōhō
|
Pursuit Wave
|
[Long-range] Particle Beam
|
ソウルイーター
|
Souru Ītā
|
Soul Eater
|
Soul Eater
|
ダークフレイム
|
Dāku Fureimu
|
Dark Flame
|
Dark Flame
|
セイントダイブ
|
Sainto Daibu
|
Saint Dive
|
Saint's Fall
|
パラディンフォース
|
Paradin Fōsu
|
Paladin Force
|
Paladin Force
|
ナイトグロウ
|
Naitogurou
|
Nightglow
|
Nightglow
|
ジェネシスロック
|
Jeneshisu Rokku
|
Genesis Rock
|
Genesis Rock
|
フラッド
|
Furaddo
|
Flood
|
Flood
|
デルタアタック(地上)
|
Deruta Atakku (chijō)
|
Delta Attack (ground)
|
Delta Attack (ground)
|
グランドクロス(地上)
|
Gurando Kurosu (chijō)
|
Grand Cross (ground)
|
Grand Cross (ground)
|
アルマゲスト(地上)
|
Arumagesuto (chijō)
|
Almagest (ground)
|
Almagest (ground)
|
デルタアタック(空中)
|
Deruta Atakku (kūchū)
|
Delta Attack (air)
|
Delta Attack (midair)
|
グランドクロス(空中)
|
Gurando Kurosu (kūchū)
|
Grand Cross (air)
|
Grand Cross (midair)
|
アルマゲスト(空中)
|
Arumagesuto (kūchū)
|
Almagest (air)
|
Almagest (midair)
|
トルネド(地上)
|
Torunedo (chijō)
|
Tornado (ground)
|
Tornado (ground)
|
トルネド(空中)
|
Torunedo (kūchū)
|
Tornado (air)
|
Tornado (midair)
|
メルトン
|
Meruton
|
Meltdown
|
Meltdown
|
はかいのつばさ(地上)
|
Hakai no Tsubasa (chijō)
|
Havoc Wing (ground)
|
Havoc Wing (ground)
|
トライン(地上)
|
Torain (chijō)
|
Trine (ground)
|
Trine (ground)
|
ミッシング(地上)
|
Misshingu (chijō)
|
Missing Zero (ground)
|
Forsaken (ground)*(called Forsaken Null in battle)
|
ハイパードライブ
|
Haipā Doraibu
|
Hyperdrive
|
Hyperdrive
|
はかいのつばさ(空中)
|
Hakai no Tsubasa (kūchū)
|
Havoc Wing (air)
|
Havoc Wing (midair)
|
トライン(空中)
|
Torain (kūchū)
|
Trine (air)
|
Trine (midair)
|
ミッシング(空中)
|
Misshingu (kūchū)
|
Missing Zero (air)
|
Forsaken (midair)*(called Forsaken Null in battle)
|
凶斬り
|
Kyōgiri
|
Curse Slash
|
Cross-Slash
|
メテオレイン
|
Meteorein
|
Meteor Rain
|
Meteorain
|
ブレイバー
|
Bureibā
|
Braver
|
Braver
|
八刀一閃(地上)
|
Hattō Issen (chijō)
|
Octaslash (ground)
|
Octaslash (ground)
|
閃光
|
Senkō
|
Flash
|
Scintilla (ground)
|
獄門
|
Gokumon
|
Prison's Gate
|
Hell's Gate
|
八刀一閃(空中)
|
Hattō Issen (kūchū)
|
Octaslash (air)
|
Octaslash (midair)
|
ブラックマテリア
|
Burakku Materia
|
Black Materia
|
Black Materia
|
フェイテッドサークル
|
Feiteddo Sākuru
|
Fated Circle
|
Fated Circle
|
リボルバードライヴ
|
Riborubā Doraiv
|
Revolver Drive
|
Revolver Drive
|
ブラスティングゾーン
|
Burasutingu Zōn
|
Blasting Zone
|
Blasting Zone
|
ラフディバイド
|
Rafu Dibaido
|
Rough Divide
|
Rough Divide (ground)
|
エアリアルサークル
|
Eariaru Sākuru
|
Aerial Circle
|
Aerial Circle
|
ショックウェーブパルサー(地上)
|
Shokku Wēbu Parusā (chijō)
|
Shockwave Pulsar (ground)
|
Shockwave Pulsar (ground)
|
グレートアトラクター(地上)
|
Gurēto Atorakutā (chijō)
|
Great Attractor (ground)
|
Great Attractor (ground)
|
アポカリプス(地上)
|
Apokaripusu (chijō)
|
Apocalypse (ground)
|
Apocalypse (ground)
|
ショックウェーブパルサー(空中)
|
Shokku Wēbu Parusā (kūchū)
|
Shockwave Pulsar (air)
|
Shockwave Pulsar (midair)
|
グレートアトラクター(空中)
|
Gurēto Atorakutā (kūchū)
|
Great Attractor (air)
|
Great Attractor (midair)
|
アポカリプス(空中)
|
Apokaripusu (kūchū)
|
Apocalypse (air)
|
Apocalypse (midair)
|
タイダルフレイム
|
Taidaru Fureimu
|
Tidal Flame
|
Tidal Flame
|
ストラサークル5
|
Sutora Sākuru 5
|
Stellar Circle 5
|
Stellar Circle 5
|
シフトブレイク
|
Shifuto Bureiku
|
Shift Break
|
Shift Break
|
グランドリーサル
|
Gurando Rīsaru
|
Grand Lethal
|
Grand Lethal
|
フレアスター(地上)
|
Furea Sutā (chijō)
|
Flare Star (ground)
|
Flare Star (ground)
|
ホーリースター(地上)
|
Hōrī Sutā (chijō)
|
Holy Star (ground)
|
Seraphic Star (ground)
|
アルテマ(地上)
|
Arutema (chijō)
|
Ultima (ground)
|
Ultima (ground)
|
フレアスター(空中)
|
Furea Sutā (kūchū)
|
Flare Star (air)
|
Flare Star (midair)
|
ホーリースター(空中)
|
Hōrī Sutā (kūchū)
|
Holy Star (air)
|
Seraphic Star (midair)
|
アルテマ(空中)
|
Arutema (kūchū)
|
Ultima (air)
|
Ultima (midair)
|
スパイラルカット
|
Supairaru Katto
|
Spiral Cut
|
Spiral Cut
|
エナジーレイン(地上)
|
Enajī Rein (chijō)
|
Energy Rain (ground)
|
Energy Rain (ground)
|
エナジーレイン(空中)
|
Enajī Rein (kūchū)
|
Energy Rain (air)
|
Energy Rain (midair)
|
ジェクトシュート
|
Jekuto Shūto
|
Jecht Shot
|
Jecht Shot
|
ジェクトブレイド(地上)
|
Jekuto Bureido (chijō)
|
Jecht Blade (ground)
|
Jecht Blade (ground)
|
ジェクトブレイド(空中)
|
Jekuto Bureido (kūchū)
|
Jecht Blade (air)
|
Jecht Blade (midair)
|
ジェクトフィンガー
|
Jekuto Fingā
|
Jecht Finger
|
Triumphant Grasp
|
真・ジェクトシュート
|
Shin Jekuto Shūto
|
True Jecht Shot
|
Ultimate Jecht Shot
|
精霊魔法 火
|
Seirei Mahō Hi
|
Fire
|
Spirit Magic: Fire
|
精霊魔法 土
|
Seirei Mahō Tsuchi
|
Stone
|
Spirit Magic: Earth
|
精霊魔法 雷
|
Seirei Mahō Ikazuchi
|
Thunder
|
Spirit Magic: Thunder
|
精霊魔法 風
|
Seirei Mahō Kaze
|
Aero
|
Spirit Magic: Air
|
精霊魔法 水
|
Seirei Mahō Mizu
|
Water
|
Spirit Magic: Water
|
精霊魔法 氷
|
Seirei Mahō Kōri
|
Blizzard
|
Spirit Magic: Ice
|
EXチャージ(地上)
|
EX Chāji (chijō)
|
EX Charge (ground)
|
EX Charge (ground)
|
EXチャージ(空中)
|
EX Chāji (kūchū)
|
EX Charge (air)
|
EX Charge (midair)
|
エグゼクション
|
Eguzekushon
|
Execution
|
Guilt
|
イノセンス(地上)
|
Inosensu (chijō)
|
Innocence (ground)
|
Innocence (ground)
|
ヘイトレッド
|
Heitoreddo
|
Hatred
|
Hatred
|
イノセンス(空中)
|
Inosensu (kūchū)
|
Innocence (air)
|
Innocence (midair)
|
断罪
|
Danzai
|
Conviction
|
Condemn
|
神罰
|
Shinbatsu
|
|
Divine Punishment
|
絶無の魂
|
Zetsumu no Tamashī
|
|
Soul of Oblivion
|
鬼神乱舞
|
Kijin Ranbu
|
Swirling Demon
|
Demonsdance
|
紅蓮の業火
|
Guren no Gōka
|
|
Scarlet Rain
|
究極の混沌
|
Kyūkyoku no Konton
|
Ultimate Chaos
|
Utter Chaos
|
幻想の果て
|
Gensō no Hate
|
End of the Illusion
|
Brink of Delusion
|
Bravery to Bravery Attacks
Japanese
|
Romaji
|
Fan-made translation
|
Official English translation
|
追加斬り
|
Tsuikagiri
|
Additional Slash
|
Extra Slice
|
ブリザガ
|
Burizaga
|
Blizzaga
|
Blizzaga
|
サンダガ
|
Sandaga
|
Thundaga
|
Thundaga
|
追加突き
|
Tsuikazuki
|
Additional Thrust
|
Extra Lunge
|
Bravery to HP Attacks
Japanese
|
Romaji
|
Fan-made translation
|
Official English translation
|
ルーンセイバー(地上)
|
Rūn Sēbā (chijō)
|
Rune Saber (ground)
|
Rune Saber (ground)
|
ルーンセイバー(空中)
|
Rūn Sēbā (kūchū)
|
Rune Saber (air)
|
Rune Saber (air)
|
エンドオールA
|
Endo Ōru A
|
End All A
|
Bitter End A
|
エンドオールB
|
Endo Ōru B
|
End All B
|
Bitter End B
|
ダブルディフィートA
|
Daburu Difīto A
|
Double Defeat A
|
Double Trouble A
|
ダブルディフィートB
|
Daburu Difīto B
|
Double Defeat B
|
Double Trouble B
|
ダブルディフィートC
|
Daburu Difīto C
|
Double Defeat C
|
Double Trouble C
|
煌めきの剣雨
|
Kirameki no Ken'u
|
Glittering Sword-rain
|
Swordshower
|
クエイク
|
Kueiku
|
Quake
|
Quake
|
導きの剣閃
|
Michibiki no Kensen
|
Guiding Flash of Swords
|
Guiding Swipe
|
フレア
|
Furea
|
Flare
|
Flare
|
コズミックレイ
|
Kozumikku Rei
|
Cosmic Ray
|
Cosmic Ray
|
アルテマ
|
Arutema
|
Ultima
|
Ultima
|
画龍点睛
|
Garyōtensei
|
Finishing Touch
|
Finishing Touch
|
超究武神覇斬 ver.5
|
Chōkyūbushinhazan ver.5
|
Super-Ultimate War God Supreme Slash ver.5
|
Omnislash Version 5
|
フリーエナジーA(地上)
|
Furī Enajī A (chijō)
|
Free Energy A (ground)
|
N/A
|
フリーエナジーB(地上)
|
Furī Enajī B (chijō)
|
Free Energy B (ground)
|
N/A
|
フリーエナジーA(空中)
|
Furī Enajī A (kūchū)
|
Free Energy A (air)
|
N/A
|
フリーエナジーB(空中)
|
Furī Enajī B (kūchū)
|
Free Energy B (air)
|
N/A
|
ミールツイスターA
|
Mīru Tsuisutā A
|
Meo Twister A
|
N/A
|
ミールツイスターB
|
Mīru Tsuisutā B
|
Meo Twister B
|
N/A
|
チャージ&アサルト(地上)
|
Chāji & Asaruto (chijō)
|
Charge & Assault (ground)
|
N/A
|
クイックトリックA
|
Kuikku Torikku A
|
Quick Trick A
|
Quick Hit A
|
クイックトリックB
|
Kuikku Torikku B
|
Quick Trick B
|
Quick Hit B
|
クイックトリックC
|
Kuikku Torikku C
|
Quick Trick C
|
Quick Hit C
|
クイックトリックD
|
Kuikku Torikku D
|
Quick Trick D
|
Quick Hit D
|
クイックトリックE
|
Kuikku Torikku E
|
Quick Trick E
|
Quick Hit E
|
チャージ&アサルト(空中)
|
Chāji & Asaruto (kūchū)
|
Charge & Assault (air)
|
N/A
|
English/Universal Tuning Exclusive
Japanese
|
Romaji
|
Fan-made translation
|
Official English translation
|
フレア(空中)
|
Furea (kūchū)
|
Flare (midair)
|
Flare (midair)
|
閃光(空中)
|
Senkō (kūchū)
|
Flash (midair)
|
Scintilla (midair)
|
天照
|
Amaterasu
|
Amaterasu
|
Heaven's Light
|
魔法連撃
|
Mahō Rengeki
|
|
Mystic Flurry
|
ラフディバイド(空中)
|
Rafu Dibaido (kūchū)
|
Rough Divide (midair)
|
Rough Divide (midair)
|
フリーエナジー
|
Furī Enajī
|
Free Energy
|
Free Energy
|
ミールツイスター(地上) A
|
Mīru Tsuisutā (chijō) A
|
Meo Twister (ground) A
|
Meo Twister (ground) A
|
ミールツイスター(地上) B
|
Mīru Tsuisutā (chijō) B
|
Meo Twister (ground) B
|
Meo Twister (ground) B
|
ミールツイスター(空中) A
|
Mīru Tsuisutā (kūchū) A
|
Meo Twister (midair) A
|
Meo Twister (midair) A
|
ミールツイスター(空中) B
|
Mīru Tsuisutā (kūchū) B
|
Meo Twister (midair) B
|
Meo Twister (midair) B
|
チャージ&アサルト
|
Chāji & Asaruto
|
Charge & Assault
|
Charge & Assault*(called Slice & Dice in battle)
|
EX Bursts
Japanese
|
Romaji
|
Fan-made translation
|
Official English translation
|
オーバーソウル
|
Ōbāsouru
|
Oversoul
|
Oversoul
|
ソウルオブカオス
|
Souru obu Kaosu
|
Soul of Chaos
|
Soul of Chaos
|
ファービッドブレイザー
|
Fābiddo Bureizā
|
Fervid Blazer
|
Fervid Blazer
|
絶対支配
|
Zettai Shihai
|
Absolute Rule
|
Absolute Dominion
|
たつまき
|
Tatsumaki
|
Tornado
|
Cyclone
|
誘惑
|
Yūwaku
|
Seduction
|
Entice
|
にんじゅつ
|
Ninjutsu
|
Ninjutsu
|
Ninjutsu
|
しゅりけん
|
Shuriken
|
Shuriken
|
Shuriken
|
バックアタックだ!
|
Bakku Atakku da!
|
Back Attack!
|
Back attack!
|
だいまほう
|
Daimahou
|
Great Magic
|
Spellbook
|
ホーりー
|
Hōrī
|
Holy
|
Holy
|
メテオ
|
Meteo
|
Meteor
|
Meteor
|
超波動砲
|
Chō Hadōhō
|
Super Wave Cannon
|
Ultra Particle Beam
|
ダブルフェイズ
|
Daburu Feizu
|
Double Phase
|
Soul Shift
|
あんこく
|
Ankoku
|
Gloom
|
Darkness
|
双月
|
Sougetsu
|
Twin Moons
|
Twin Moon
|
呪縛の冷気
|
Jubaku no Reiki
|
Binding Spell of Frost
|
Binding Cold
|
Wメテオ
|
W Meteo
|
W Meteor
|
Twin Meteor
|
魔法剣二刀流みだれうち
|
Mahōken Nitōryū Midareuchi
|
Rapid Fire Dual Wield Spellblades
|
Spellblade-Dual Wield-Rapid Fire
|
ブレイブブレイド
|
Bureibu Bureido
|
Brave Blade
|
Brave Blade
|
宇宙の 法則が 乱れる!
|
Uchū no Hōsoku ga Midareru!
|
The Laws of the Universe mean Nothing!
|
The laws of the universe mean nothing!
|
グランドクロス
|
Gurando Kurosu
|
Grand Cross
|
Grand Cross
|
ネオアルマゲスト
|
Neo Arumagesto
|
Neo Almagest
|
Neo Almagest
|
ライオットソード
|
Raioto Sōdo
|
Riot Sword
|
Riot Blade
|
三闘神
|
Santōshin
|
Three Battling Gods
|
Warring Triad
|
ミッシング
|
Misshingu
|
Missing
|
Forsaken
|
裁きの光
|
Sabaki no Hikari
|
Light of Judgement
|
Light of Judgment
|
超究武神覇斬
|
Chōkyūbushinhazan
|
Super-Ultimate War God Supreme Slash
|
Omnislash
|
スーパーノヴァ
|
Sūpānova
|
Super Nova
|
Super Nova
|
連続剣
|
Renzokuken
|
Successive Sword Slash
|
Renzokuken
|
エンドオブハート
|
Endo obu Hāto
|
End of Heart
|
Lion Heart
|
時間圧縮
|
Jikan Asshuku
|
Time compression
|
Time compression
|
エンドオブメモリーズ
|
Endo obu Memorīzu
|
End of Memories
|
Sorceress Heart
|
リバースガイア
|
Ribāsu Gaia
|
Reverse Gaia
|
Reverse Gaia
|
ラストレクイエム
|
Rasuto Rekuiemu
|
Last Requiem
|
Final Requiem
|
エース・オブ・ザ・ブリッツ
|
Ēsu obu za Burittsu
|
Ace of the Blitz
|
Blitz Ace
|
キング・オブ・ザ・ブリッツ
|
Kingu obu za Burittsu
|
King of the Blitz
|
Blitz King
|
ブチ切れ
|
Buchikire
|
Livid
|
Play Rough
|
ミストナック
|
Misuto Nakku
|
Mist Knack
|
Quickening
|
影と深淵の衝撃
|
Kage to Shin'en no Shōgeki
|
Impact of Shadow and Abyss
|
Fulminating Oblivion
|
恐れ無き終焉
|
Osore Naki Shūen
|
Demise Without Fear
|
Ruin Unflinching
|
百鬼・秋霜の破邪
|
Hyakki Shūsō no Haja
|
100 Demon Autumn Frost of Crushing Evil
|
Frost Purge
|
炎のインフェルノ
|
Honō no Inferuno
|
Inferno of Flame
|
Inferno
|
アークブラスト
|
Āku Burasuto
|
Ark Blast
|
Ark Blast
|
ブラックホール
|
Burakku Hōru
|
Black Hole
|
Black Hole
|
EX Mode (Special)
Japanese
|
Romaji
|
Fan-made translation
|
Official English translation
|
フリージョブチェンジ
|
Furī Jobu Chenji
|
Free Job Change
|
Proteus
|
黒い牙
|
Kuroi Kiba
|
Black Fang
|
Black Fang
|
ゴブリンパンチ
|
Goburin Panchi
|
Goblin Punch
|
Goblin Punch
|
心ない天使
|
Kokoronai Tenshi
|
Heartless Angel
|
Heartless Angel
|
時の呪縛
|
Toki no Jubaku
|
Time Stop
|
Time Crush
|
EX Modes
Japanese
|
Romaji
|
Fan-made translation
|
Official English translation
|
クラスチェンジ
|
Kurasu Chenji
|
Class change
|
Class change
|
ブラッドウェポン装備
|
Buraddo Wepon Sōbi
|
Blood Weapons Equipped
|
Blood Weapons Equipped
|
地獄の力
|
Jigoku no Chikara
|
Power of Hell
|
Power of Hellfire
|
ジョブチェンジ
|
Jobu Chenji
|
Job Change
|
Job Change
|
闇の氾濫
|
Yami no Hanran
|
Flood of Darkness
|
Flood of Darkness
|
デカントジョブ
|
Dekanto Jobu
|
Decant Job
|
Job Augment
|
黒竜召喚
|
Kokuryū Shōkan
|
Summon Shadow Dragon
|
Summon Shadow Dragon
|
ジョブマスター
|
Jobu Masutā
|
Job Master
|
Job Mastered
|
無の力
|
Mu no Chikara
|
Power of Nothingness
|
Power of the Void
|
トランス
|
Toransu
|
Trance
|
Trance
|
破壊の力
|
Hakai no Chikara
|
Power of Destruction
|
Power of Destruction
|
アルテマウェポン装備
|
Arutema Wepon Sōbi
|
Ultima Weapon Equipped
|
Equipped Ultima Weapon
|
魔晄の力
|
Mako no Chikara
|
Power of Mako
|
The Power of Mako
|
リユニオン
|
Riyunion
|
Reunion
|
Reunion
|
ライオンハート装備
|
Raion Hāto Sōbi
|
Lion Heart Equipped
|
Equipped Lion Heart
|
ジャンクション・グリーヴァ
|
Jankushon Gurīva
|
Junction Griever
|
Junction Griever
|
アルテマウェポン装備
|
Arutema Wepon Sōbi
|
Ultima Weapon Equipped
|
Equipped Caladbolg
|
究極召喚
|
Kyūkyoku Shōkan
|
The Ultimate Summon
|
Final Aeon
|
SPアビリティ
|
SP Abiriti
|
SP Ability
|
Two-Hour Ability
|
ミストカート
|
Misuto Kāto
|
Mist Cart
|
Mist
|
Summons
Names
Abilities
Japanese
|
Romaji
|
Fan-made translation
|
Official English translation
|
地獄の火炎
|
Jigoku no Kaen
|
Flames of Hell
|
Hellfire
|
ダイヤモンドダスト
|
Daiyamondo Dasuto
|
Diamond Dust
|
Diamond Dust
|
裁きの雷
|
Sabaki no Ikazuchi
|
Judgement Bolt
|
Judgement Bolt
|
ルビーの光
|
Rubī no Hikari
|
Ruby Light
|
Ruby Light
|
ものまね
|
Monomane
|
Mimicry
|
Mimic
|
守りの魔壁
|
Mamori no Maheki
|
Magic Barrier of Protection
|
Wall of Protection
|
デルタアタック
|
Deruta Atakku
|
Delta Attack
|
Delta Attack
|
斬鉄剣
|
Zantetsuken
|
Steel-Cutting Sword
|
Zantetsuken
|
転生の炎
|
Tensei no Honō
|
Flames of Life
|
Flames of Rebirth
|
聖なる審判
|
Seinaru Shinpan
|
Holy Judgement
|
Judgement
|
大海嘯
|
Daikaishō
|
Great Tsunami
|
Tsunami
|
オーラ
|
Ōra
|
Aura
|
Aura
|
チョコボキック
|
Chokobo Kikku
|
Chocobo Kick
|
Chocobo Kick
|
光合成
|
Kōgōsei
|
Photosynthesis
|
Photosynthesis
|
自爆
|
Jibaku
|
Self-Destruct
|
Self-Destruct
|
王妃の加護
|
Ouhi no Kago
|
Queen's Divine Protection
|
Queen's Aegis
|
大地の怒り
|
Daichi Ikari
|
Earth's Anger
|
Gaia's Wrath
|
重力物体199
|
Jūryoku Buttai 199
|
|
199 Gs
|
なぎ払い
|
Nagiharai
|
|
Reaper
|
はりせんぼん
|
Harisenbon
|
1000 Needles
|
1000 Needles
|
みんなのうらみ
|
Minna no Urami
|
Everyone's Grudge
|
Karma
|
臭い息
|
Kusai Iki
|
Bad Breath
|
Bad Breath
|
タコじるしのすみ
|
Takojirushi no Sumi
|
Octo Ink
|
Octopus Ink
|
はないき
|
Hanaiki
|
Nasal Breathing
|
Snort
|
レベル5デス
|
Reberu 5 Desu
|
Level 5 Death
|
Level 5 Death
|
おたけび
|
Otakebi
|
|
Piercing Cry
|
加速装置
|
Kasokusōchi
|
|
Accelerator
|
土の秘法
|
Tsuchi no Hihō
|
Secret Law of Earth
|
Earth Arcana
|
火の秘法
|
Hi no Hihō
|
Secret Law of Fire
|
Fire Arcana
|
水の秘法
|
Mizu no Hihō
|
Secret Law of Water
|
Water Arcana
|
風の秘法
|
Kaze no Hihō
|
Secret Law of Wind
|
Wind Arcana
|
呪い
|
Noroi
|
Charm
|
Curse
|
大津波
|
Ōtsunami
|
|
Deluge
|
ミールストーム
|
Mīrusutōmu
|
Maelstrom
|
Maelstrom
|
火炎流
|
Kaenryū
|
Blazing Dragon
|
Inferno
|
エクスカリバー
|
Ekusukaribā
|
Excalibur
|
Excalibur
|
エクスカリパー
|
Ekusukaripā
|
Excalipoor
|
Excalipoor
|
フレアスター
|
Furea Sutā
|
Flare Star
|
Flare Star
|
波動砲
|
Hadōhō
|
Cannon Wave
|
Wave Cannon
|
無秩序の氾濫
|
Muchitsujo no Hanran
|
Flood of Chaos
|
Chaotic Deluge
|
Stages
Story Modes
Titles
Japanese
|
Romaji
|
Fan-made translation
|
Official English translation
|
砕かれた世界
|
Kudakareta sekai
|
|
The Shattered World
|
導かれし光
|
Michibikareshi hikari
|
|
The Guiding Light
|
見果てぬ夢
|
Mihatenu yume
|
Unfulfilled Dream
|
The Unending Dream
|
少年は誇りを胸に
|
Shōnen ha hokori wo mune ni
|
|
The Pride of Youth
|
月影の騎士たち
|
Tsukikage no kishi-tachi
|
Knights of the Moon's Shadow
|
Moonlit Knights
|
旅と勇気と相棒と
|
Tabi to yūki to aibō to
|
Journey, Courage and Friends
|
Journey, Courage, Friends
|
誰がための力
|
Ta ga tame no chikara
|
Strength for Whom?
|
Strength for Whom?
|
宿命
|
Shukumei
|
Fate
|
Fate
|
獅子は荒野を越えて
|
Shishi ha kouya wo koete
|
|
The Lion Stalks the Savannah
|
生命のしらべ
|
Inochi no shirabe
|
|
Melodies of Life
|
明日へ続く道
|
Ashita he tsuzuku michi
|
Road to Tomorrow
|
The Road to Tomorrow
|
失われた真理
|
Ushinawareta shinri
|
|
A Truth Lost
|
策謀の支配者
|
Sakubou no shihaisha
|
|
The Schemers
|
限りある時の中で
|
Kagiri aru toki no naka de
|
|
While Time Grows Short
|
決戦
|
Kessen
|
Decisive Battle
|
The Decisive Battle
|
伝説の淑女
|
Densetsu no shukujo
|
|
The Lady of Legend
|
贖罪の武人
|
Shokuzai no bujin
|
|
Redemption of the Warrior
|
究極の幻想へ
|
Kyūkyoku no gensou he
|
To the Ultimate Fantasy
|
The Ultimate Fantasy
|
Destiny Point Requirements
Japanese
|
Romaji
|
Fan-made translation
|
Official English translation
|
10秒以内にブレイブBREAK
|
10 byō inai ni bureibu BREAK
|
Break the opponents Bravery within 10 seconds
|
BRV Break within 10 seconds
|
10秒以内にEXバースト発動
|
10 byō inai ni EX bāsuto hatsudō
|
Attain EX Burst within 10 seconds
|
EX Burst within 10 seconds
|
10秒以内にクリティカル
|
10 byō inai ni kuritikaru
|
Attain a critical hit within 10 seconds
|
Critical hit within 10 seconds
|
10秒以内に勝利
|
10 byō inai ni shōri
|
Win within 10 seconds
|
Win within 10 seconds
|
10秒以内にマップに激突させる
|
10 byō inai ni mappu ni gekitotsu saseru
|
Charge into the map within 10 seconds
|
Wall Rush within 10 seconds
|
HP攻撃を受けずに勝利
|
HP kōgeki wo ukezu ni shōri
|
Win the battle without getting hit by an HP attack
|
Win without losing HP
|
全てのダメージを受けずに勝利
|
Subete no damēji wo ukezu ni shōri
|
Win the battle without getting hit
|
Win without taking damage
|
バトルに勝利
|
Batoru ni shōri
|
Win the battle
|
Win battle
|
相手にEXコアを取られない
|
Aite ni EX koa wo torarenai
|
Make sure an opponent does not pick up an EX Core
|
Keep foe from getting EX Cores
|
条件アクセサリ倍率8.0以上
|
Jōken akusesari bairitsu 8.0 ijō
|
Have an accessory multiplier of 8.0x
|
Booster acc. multiplier ≥ 8x
|
10秒以内にバトルライズ
|
10 byō inai ni batoruraizu
|
Obtain a Battle Rise within 10 seconds
|
Battlegen within 10 seconds
|
20秒以内に勝利
|
20 byō inai ni shōri
|
Win the battle within 20 seconds
|
Win within 20 seconds
|
Enemies
Japanese
|
Romaji
|
Fan-made translation
|
Official English translation
|
イミテーション
|
Imitēshon
|
Imitations
|
Manikins
|
偽りの勇者
|
Itsuwari no Yūsha
|
False Hero
|
False Hero
|
偽りの猛者
|
Itsuwari no Mosa
|
False Strongman
|
False Stalwart
|
模倣の義士
|
Mohō no Gishi
|
Imitation Lawabider
|
Imitation Liegeman
|
模倣の暴君
|
Mohō no Bōkun
|
Imitation Tyrant
|
Imitation Despot
|
まやかしの少年
|
Mayakashi no Shōnen
|
Counterfeit Boy
|
Counterfeit Youth
|
まやかしの妖魔
|
Mayakashi no Yōma
|
Counterfeit Wraith
|
Counterfeit Wraith
|
うつろいの騎士
|
Utsuroi no Kishi
|
Changeable Knight
|
Delusory Knight
|
うつろいの魔人
|
Usturoi no Majin
|
Changeable Sorcerer
|
Delusory Warlock
|
見せかけの旅人
|
Misekake no Tabibito
|
Fallacious Traveler
|
Fallacious Wanderer
|
見せかけの大樹
|
Misekake no Taiju
|
Fallacious Great-Tree
|
Fallacious Tree
|
幽玄の少女
|
Yūgen no Shōjo
|
Ghostly Girl
|
Phantasmal Girl
|
幽玄の道化
|
Yūgen no Dōke
|
Ghostly Clown
|
Phantasmal Harlequin
|
虚構の兵士
|
Kyokō no Heishi
|
Imaginary Soldier
|
Imaginary Soldier
|
虚構の英雄
|
Kyokō no Eiyū
|
Imaginary Hero
|
Imaginary Champion
|
かりそめの獅子
|
Karisome no Shishi
|
Transient Lion
|
Transient Lion
|
かりそめの魔女
|
Karisome no Majo
|
Transient Witch
|
Transient Witch
|
たわむれの盗賊
|
Tawamure no Tōzoku
|
Capricious Thief
|
Capricious Thief
|
たわむれの死神
|
Tawamure no Shinigami
|
Capricious Death God
|
Capricious Reaper
|
うたかたの夢想
|
Utakata no Musō
|
Wavering Vision
|
Ephemeral Vision
|
うたかたの幻想
|
Utakata no Gensō
|
Wavering Illusion
|
Ephemeral Phantom
|
いにしえの淑女
|
Inishie no Shukujo
|
Ancient Gentlewoman
|
Lady of Antiquity
|
いにしえの武人
|
Inishie no Bujin
|
Ancient Fighter
|
Warrior of Antiquity
|
Accessories
Japanese
|
Rōmaji
|
Lit.
|
English
|
パワーリング
|
|
|
Power Ring
|
ハイパーリング
|
|
|
Hyper Ring
|
ガイアリング
|
|
|
Gaia Ring
|
ガードリング
|
|
|
Guard Ring
|
ブロックリング
|
|
|
Block Ring
|
ガーディアンリング
|
|
|
Guardian Bangle
|
引力球
|
|
|
Attractorb
|
超引力球
|
|
|
Gravitorb
|
白のチョーカー
|
|
|
Ivory Choker
|
真珠のネックレス
|
|
|
Pearl Necklace
|
きれいなガラス玉
|
|
|
Pretty Orb
|
かがやくトンボ玉
|
|
|
Dragonfly Orb
|
銀の砂時計
|
|
|
Silver Hourglass
|
金の砂時計
|
|
|
Gold Hourglass
|
ペンダント
|
|
|
Pendant
|
勝利のペンダント
|
|
|
Victory Pendant
|
マッスルベルト
|
|
|
Muscle Belt
|
チャンピオンベルト
|
|
|
Champion Belt
|
イヤリング
|
|
|
Earring
|
星のイヤリング
|
|
|
Star Earring
|
プロテスピアス
|
|
|
Protect Stud
|
プロテガピアス
|
|
|
Defense Cuff
|
ホワイトケープ
|
|
|
White Cape
|
ブラックケープ
|
|
|
Black Cape
|
天使のブローチ
|
|
|
Angel Brooch
|
天使の羽
|
|
|
Angel Wings
|
そよかぜのマント
|
|
|
Zephyr Cloak
|
エルフのマント
|
|
|
Elven Mantle
|
タフネスハート
|
|
|
Heart's Ease
|
タフネススピリッツ
|
|
|
Spirit Stanchion
|
ブレイブオーブ
|
|
|
Bravery Orb
|
ブレイブエレメント
|
|
|
Bravery Elemental
|
リフレクトチェーン
|
|
|
Reflect Strand
|
リフレガチェーン
|
|
|
Mirrored Chain
|
ブースター
|
|
|
Booster
|
ハイブースター
|
|
|
Hyperstar
|
スナイパーアイ
|
|
|
Sniper Eye
|
スナイパーソウル
|
|
|
Sniper Soul
|
守りのヴェール
|
|
|
Defense Veil
|
神秘のヴェール
|
|
|
Mystery Veil
|
スケープドール
|
|
|
Decoy
|
スケープゴート
|
|
|
Scapegoat
|
ジェットエンジン
|
|
|
Jet Engine
|
ロケットエンジン
|
|
|
Rocket Engine
|
アミュレット
|
|
|
Amulet
|
金のアミュレット
|
|
|
Golden Amulet
|
ブレイクマインド
|
|
|
Mindbreak
|
クラッシュマインド
|
|
|
Mindcrush
|
天使のすず
|
|
|
Angel's Bell
|
大天使のすず
|
|
|
Archangel's Bell
|
サンライズ
|
|
|
Sunrise
|
ムーンライズ
|
|
|
Moonrise
|
戦いの詩
|
|
|
Battle Chant
|
戦いのゴング
|
|
|
War Gong
|
落胆の衝撃
|
|
|
Dismay Shock
|
絶望の衝撃
|
|
|
Despair Shock
|
セーフティビット
|
|
|
Safety Bit
|
セーフティリング
|
|
|
Safety Ring
|
居合いの心
|
|
|
Smiting Soul
|
HPが100%
|
|
|
HP = 100%
|
HPが80%以上
|
|
|
HP ≥ 80%
|
HPが40%以下
|
|
|
HP ≤ 40%
|
HPが50~70%
|
|
|
HP is 50-70%
|
HPが1
|
|
|
HP = 1
|
瀕死時
|
|
|
Near Death
|
敗北のピンチ
|
|
|
Near Loss
|
HPギャップ大
|
|
|
Large Gap in HP
|
HPギャップ小
|
|
|
Small Gap in HP
|
HPが2の倍数
|
|
|
HP is a Multiple of 2
|
HPが3の倍数
|
|
|
HP is a Multiple of 3
|
HPが4の倍数
|
|
|
HP is a Multiple of 4
|
HPが5の倍数
|
|
|
HP is a Multiple of 5
|
HPが素数
|
|
|
HP is a Prime Number
|
BRVが基本値以上
|
|
|
BRV ≥ Base Value
|
BRVが基本値以下
|
|
|
BRV ≤ Base Value
|
BREAK状態
|
|
|
Break
|
BREAK危機
|
|
|
Near Break
|
勝利のチャンス
|
|
|
Victory Chance
|
BRVギャップ大
|
|
|
Large Gap in BRV
|
BRVギャップ小
|
|
|
Small Gap in BRV
|
BRVノーダメージ
|
|
|
No BRV damage
|
BRVが0
|
|
|
BRV = 0
|
BRVが2の倍数
|
|
|
BRV is a Multiple of 2
|
BRVが3の倍数
|
|
|
BRV is a Multiple of 3
|
BRVが4の倍数
|
|
|
BRV is a Multiple of 4
|
BRVが5の倍数
|
|
|
BRV is a Multiple of 5
|
BRVが素数
|
|
|
BRV is a Prime Number
|
EX満タン
|
|
|
Full EX Gauge
|
EX空っぽ
|
|
|
Empty EX Gauge
|
EX70%以上
|
|
|
EX Gauge ≥ 70%
|
EX30%以下
|
|
|
EX Gauge ≤ 30%
|
EXコア出現中
|
|
|
EX Core Present
|
召喚を使用済み
|
|
|
After Summon
|
召喚を未使用
|
|
|
Summon Unused
|
立ち止まり中
|
|
|
Standing Still
|
移動中
|
|
|
In Motion
|
ブレイブ攻撃中
|
|
|
Attacking Bravery
|
HP攻撃中
|
|
|
Attacking HP
|
ダメージ中
|
|
|
Taking Damage
|
ガード中
|
|
|
Blocking
|
回避中
|
|
|
Evading
|
Mアクション中
|
|
|
Quickmove
|
追撃中
|
|
|
Chasing
|
EXモード中
|
|
|
EX Mode
|
ブレイブ攻撃前
|
|
|
Pre-Bravery Attack
|
ブレイブ攻撃未HIT
|
|
|
Pre-Bravery Damage
|
HP攻撃前
|
|
|
Pre-HP Attack
|
HP攻撃未HIT
|
|
|
Pre-HP Damage
|
地上にいる
|
|
|
On the Ground
|
空中にいる
|
|
|
In Midair
|
相手の近く
|
|
|
Near Opponent
|
相手の遠く
|
|
|
Far from Opponent
|
相手より高い
|
|
|
Above Opponent
|
相手より低い
|
|
|
Below Opponent
|
相手が空中時に地上
|
|
|
On Ground, Foe in Midair
|
30秒経過
|
|
|
After 30 seconds
|
Lvギャップ大
|
|
|
Large Gap in Level
|
Lvギャップ小
|
|
|
Small Gap in Level
|
Lvが3以下
|
|
|
Level ≤ 3
|
Lvが10台
|
|
|
Level 10-19
|
Lvが20台
|
|
|
Level 20-29
|
Lvが30台
|
|
|
Level 30-39
|
Lvが40台
|
|
|
Level 40-49
|
Lvが50台
|
|
|
Level 50-59
|
Lvが60台
|
|
|
Level 60-69
|
Lvが70台
|
|
|
Level 70-79
|
Lvが80台
|
|
|
Level 80-89
|
Lvが90台
|
|
|
Level 90-99
|
Lvが100
|
|
|
Level 100
|
Lvが2の倍数
|
|
|
Level = Multiple of 2
|
Lvが3の倍数
|
|
|
Level = Multiple of 3
|
Lvが4の倍数
|
|
|
Level = Multiple of 4
|
Lvが5の倍数
|
|
|
Level = Multiple of 5
|
Lvが素数
|
|
|
Level is a Prime Number
|
HPが100%
|
|
|
HP = 100%
|
瀕死時
|
|
|
Near Death
|
敗北のピンチ
|
|
|
Near Loss
|
BRVが基本値以上
|
|
|
BRV ≥ Base Value
|
BRVが基本値以下
|
|
|
BRV ≤ Base Value
|
BREAK状態
|
|
|
Break
|
BREAK危機
|
|
|
Near Break
|
勝利のチャンス
|
|
|
Victory Chance
|
EX満タン
|
|
|
EX Gauge Full
|
EX70%以上
|
|
|
EX Gauge ≥ 70%
|
召喚を使用済み
|
|
|
After Summon
|
召喚を未使用
|
|
|
Summon Unused
|
移動中
|
|
|
In Motion
|
ブレイブ攻撃中
|
|
|
Attacking Bravery
|
HP攻撃中
|
|
|
Attacking HP
|
ダメージ中
|
|
|
Taking Damage
|
追撃中
|
|
|
Chasing
|
EXモード中
|
|
|
EX Mode
|
ブレイブ攻撃未HIT
|
|
|
Pre-Bravery Damage
|
HP攻撃未HIT
|
|
|
Pre-HP Damage
|
地上にいる
|
|
|
On the Ground
|
空中にいる
|
|
|
In Midair
|
HPが70%以上
|
|
|
HP ≥ 70%
|
HPが30%以下
|
|
|
HP ≤ 30%
|
HPが1
|
|
|
HP = 1
|
BRVノーダメージ
|
|
|
No BRV damage
|
EX30%以下
|
|
|
EX Gauge ≤ 30%
|
熱しやすく冷めやすい
|
|
|
Easy Come, Easy Go
|
逆境にだけ強い
|
|
|
Strong Against Adversity
|
ラッキーリング
|
|
|
Lucky Charm
|
フォーチュンリング
|
|
|
Rabbit's Foot
|
デザートブーツ
|
|
|
Desert Boots
|
バトルブーツ
|
|
|
Battle Boots
|
ホワイトドロップ
|
|
|
White Drop
|
レッドドロップ
|
|
|
Red Drop
|
オレンジドロップ
|
|
|
Orange Drop
|
イエロードロップ
|
|
|
Yellow Drop
|
グリーンドロップ
|
|
|
Green Drop
|
ブルードロップ
|
|
|
Blue Drop
|
シアンドロップ
|
|
|
Cyan Drop
|
パープルドロップ
|
|
|
Purple Drop
|
レッドジェム
|
|
|
Red Gem
|
オレンジジェム
|
|
|
Orange Gem
|
イエロージェム
|
|
|
Yellow Gem
|
グリーンジェム
|
|
|
Green Gem
|
ブルージェム
|
|
|
Blue Gem
|
シアンジェム
|
|
|
Cyan Gem
|
パープルジェム
|
|
|
Purple Gem
|
ホワイトジェム
|
|
|
White Gem
|
英雄の精神
|
|
|
Hero's Spirit
|
英雄の真髄
|
|
|
Hero's Essence
|
背水の陣
|
|
|
Back to the Wall
|
攻め抜く者
|
|
|
Tenacious Attacker
|
神獣の闘志
|
|
|
Blazing Totema
|
グロウエッグ
|
|
|
Growth Egg
|
体力を勇気に
|
|
|
Strength Begets Courage
|
フォースを勇気に
|
|
|
Force Begets Courage
|
反撃の心
|
|
|
Vengeful Soul
|
居合いの心
|
|
|
|
反骨の心
|
|
|
Rebellious Soul
|
最後の意地
|
|
|
Final Position
|
最後の決意
|
|
|
Final Decision
|
突破する者
|
|
|
Destroyer
|
むさぼりし者
|
|
|
Glutton
|
大いなる福音
|
|
|
Great Gospel
|
鉄のカーテン
|
|
|
Steel Curtain
|
いかりのリング
|
|
|
Berserker Ring
|
クローストゥユー
|
|
|
Close to You
|
世界の中心
|
|
|
Center of the World
|
先手必勝
|
|
|
First to Victory
|
勇気のしるし
|
|
|
Hero's Seal
|
マネキネコ
|
|
|
Beckoning Cat
|
疾風怒濤
|
|
|
Sturm und Drang
|
ソウルオブサマサ
|
|
|
Soul of Thamasa
|
だんちょうのヒゲ
|
|
|
Fake Mustache
|
チリモツモレバ
|
|
|
Back-Breaking Straw
|
フェニックスの尾
|
|
|
Phoenix Down
|
フェニックスの羽
|
|
|
Phoenix Pinion
|
勇気の香
|
|
|
Valor Incense
|
勇気の香木
|
|
|
Valor Resin
|
神秘の香
|
|
|
Arcane Incense
|
神秘の香木
|
|
|
Arcane Resin
|
破壊の香
|
|
|
Destruction Incense
|
破壊の香木
|
|
|
Destruction Resin
|
忍耐の香
|
|
|
Patience Incense
|
忍耐の香木
|
|
|
Patience Resin
|
命の香
|
|
|
Life Incense
|
命の香木
|
|
|
Life Resin
|
不思議な香
|
|
|
Mystery Incense
|
不思議な香木
|
|
|
Mystery Resin
|
チョコボの毛
|
|
|
Chocobo Down
|
チョコボの羽
|
|
|
Chocobo Wing
|
チョコボの尾
|
|
|
Chocobo Feather
|
すべすべオイル
|
|
|
Superslick
|
モーグリのおまもり
|
|
|
Mog's Amulet
|
ダイヤの指輪
|
|
|
Diamond Ring
|
ミラクルシューズ
|
|
|
Miracle Shoes
|
危うげな幸運
|
|
|
Dangerously Lucky
|
ロゼッタ石
|
|
|
Rosetta Stone
|
ミスリル
|
|
|
Mythril
|
ゴールド
|
|
|
Gold
|
ダイヤ
|
|
|
Diamond
|
クリスタル
|
|
|
Crystal
|
アダマンタイト
|
|
|
Adamantite
|
戦士の心得
|
|
|
Warrior Lore
|
シーフの心得
|
|
|
Thief Lore
|
ナイトの心得
|
|
|
Knight Lore
|
竜騎士の心得
|
|
|
Dragoon Lore
|
狂戦士の心得
|
|
|
Marksman Lore
|
空手家の心得
|
|
|
Black Belt Lore
|
侍の心得
|
|
|
Samurai Lore
|
吟遊詩人の心得
|
|
|
Bard Lore
|
白魔道士の心得
|
|
|
White Mage Lore
|
黒魔道士の心得
|
|
|
Black Mage Lore
|
忍者の心得
|
|
|
Ninja Lore
|
踊り子の心得
|
|
|
Dancer Lore
|
技師の心得
|
|
|
Chemist Lore
|
とんかち
|
|
|
Mallet
|
ピンクのしっぽ
|
|
|
Pink Tail
|
成長の種
|
|
|
Growth Seed
|
チョコボの香水
|
|
|
Chocobo Cologne
|
守りの砂
|
|
|
Protect Powder
|
守りの破片
|
|
|
Protect Shard
|
守りの結晶
|
|
|
Protect Crystal
|
守りの珠
|
|
|
Protect Orb
|
磁力の砂
|
|
|
Magnet Powder
|
磁力の破片
|
|
|
Magnet Shard
|
磁力の結晶
|
|
|
Magnet Crystal
|
磁力の珠
|
|
|
Magnet Orb
|
再起の砂
|
|
|
Recovery Powder
|
再起の破片
|
|
|
Recovery Shard
|
再起の結晶
|
|
|
Recovery Crystal
|
再起の珠
|
|
|
Recovery Orb
|
巨人の砂
|
|
|
Titan Powder
|
巨人の破片
|
|
|
Titan Shard
|
巨人の結晶
|
|
|
Titan Crystal
|
巨人の珠
|
|
|
Titan Orb
|
幸運の砂
|
|
|
Luck Powder
|
幸運の破片
|
|
|
Luck Shard
|
幸運の結晶
|
|
|
Luck Crystal
|
幸運の珠
|
|
|
Luck Orb
|
増幅の砂
|
|
|
Amplification Powder
|
増幅の破片
|
|
|
Amplification Shard
|
増幅の結晶
|
|
|
Amplification Crystal
|
増幅の珠
|
|
|
Amplification Orb
|
疾風の砂
|
|
|
Gale Powder
|
疾風の破片
|
|
|
Gale Shard
|
疾風の結晶
|
|
|
Gale Crystal
|
疾風の珠
|
|
|
Gale Orb
|
祝福の砂
|
|
|
Bless Powder
|
祝福の破片
|
|
|
Bless Shard
|
祝福の結晶
|
|
|
Bless Crystal
|
祝福の珠
|
|
|
Bless Orb
|
動力の砂
|
|
|
Power Powder
|
動力の破片
|
|
|
Power Shard
|
動力の結晶
|
|
|
Power Crystal
|
動力の珠
|
|
|
Power Orb
|
勇気の砂
|
|
|
Guts Powder
|
勇気の破片
|
|
|
Guts Shard
|
勇気の結晶
|
|
|
Guts Crystal
|
勇気の珠
|
|
|
Guts Orb
|
速攻の破片
|
|
|
Quickstrike Shard
|
速攻の結晶
|
|
|
Quickstrike Crystal
|
速攻の珠
|
|
|
Quickstrike Orb
|
力の砂
|
|
|
Strength Powder
|
力の破片
|
|
|
Strength Shard
|
力の結晶
|
|
|
Strength Crystal
|
力の珠
|
|
|
Strength Orb
|
いやしの砂
|
|
|
Healing Powder
|
いやしの破片
|
|
|
Healing Shard
|
いやしの結晶
|
|
|
Healing Crystal
|
いやしの珠
|
|
|
Healing Orb
|
魔力の砂
|
|
|
Mana Powder
|
魔力の破片
|
|
|
Mana Shard
|
魔力の結晶
|
|
|
Mana Crystal
|
魔力の珠
|
|
|
Mana Orb
|
破壊の砂
|
|
|
Destruction Powder
|
破壊の破片
|
|
|
Destruction Shard
|
破壊の結晶
|
|
|
Destruction Crystal
|
破壊の珠
|
|
|
Destruction Orb
|
反射の砂
|
|
|
Reflex Powder
|
反射の破片
|
|
|
Reflex Shard
|
反射の結晶
|
|
|
Reflex Crystal
|
反射の珠
|
|
|
Reflex Orb
|
魅惑の砂
|
|
|
Allure Powder
|
魅惑の破片
|
|
|
Allure Shard
|
魅惑の結晶
|
|
|
Allure Crystal
|
魅惑の珠
|
|
|
Allure Orb
|
約束の砂
|
|
|
Oath Powder
|
約束の破片
|
|
|
Oath Shard
|
約束の結晶
|
|
|
Oath Crystal
|
約束の珠
|
|
|
Oath Orb
|
柔の砂
|
|
|
Lithe Powder
|
柔の破片
|
|
|
Lithe Shard
|
柔の結晶
|
|
|
Lithe Crystal
|
柔の珠
|
|
|
Lithe Orb
|
浮力の砂
|
|
|
Resilience Powder
|
浮力の破片
|
|
|
Resilience Shard
|
浮力の結晶
|
|
|
Resilience Crystal
|
浮力の珠
|
|
|
Resilience Orb
|
烈火の砂
|
|
|
Crimson Powder
|
烈火の破片
|
|
|
Crimson Shard
|
烈火の結晶
|
|
|
Crimson Crystal
|
烈火の珠
|
|
|
Crimson Orb
|
時の破片
|
|
|
Time Shard
|
時の結晶
|
|
|
Time Crystal
|
時の珠
|
|
|
Time Orb
|
混沌の破片
|
|
|
Chaos Shard
|
混沌の結晶
|
|
|
Chaos Crystal
|
混沌の珠
|
|
|
Chaos Orb
|
うつろなる秩序
|
|
|
Order of Emptiness
|
黒水晶の欠片
|
|
|
Blackcrystal Sliver
|
悪魔の魂
|
|
|
Demon Soul
|
封魔の闇
|
|
|
Sealed Darkness
|
月の石
|
|
|
Moon Stone
|
無の断片
|
|
|
Voidshard
|
魔石の破片
|
|
|
Magicite Shard
|
マテリア
|
|
|
Materia
|
時空の歪み
|
|
|
Time Warp
|
星の核
|
|
|
Star's Core
|
幻光虫
|
|
|
Moonflow
|
始まりの混沌
|
|
|
Entropy's Birth
|
白の石
|
|
|
White Stone
|
黒の石
|
|
|
Black Stone
|
精霊石
|
|
|
Spirit Stone
|
魔晄石
|
|
|
Mako Stone
|
浮遊石
|
|
|
Levistone
|
しずく石
|
|
|
Dewdrop Pebble
|
断罪の魔石
|
|
|
Stone of the Condemner
|
竜石
|
|
|
Wyrmstone
|
聖なる魔石
|
|
|
Blessed Gem
|
女神の魔石
|
|
|
Goddess's Magicite
|
至高の魔石
|
|
|
Supreme Gem
|
野獣の骨
|
|
|
Beast Bone
|
正体不明の骨
|
|
|
Unknown's Bone
|
魔人の骨
|
|
|
Gigas Bone
|
ヌエの骨
|
|
|
Nue Bone
|
盤古の骨
|
|
|
Ancient Bone
|
百鬼の骨
|
|
|
Shadow Bone
|
戦神の骨
|
|
|
Wargod Bone
|
地竜の骨
|
|
|
Land Dragon Bone
|
聖者の骨
|
|
|
Saint's Bone
|
修羅の骨
|
|
|
Blood-Darkened Bone
|
英雄の骨
|
|
|
Hero's Bone
|
大角
|
|
|
Large Horn
|
召喚士の角
|
|
|
Summoner's Horn
|
ワイバーンの角
|
|
|
Wyvern Horn
|
タウルスの角
|
|
|
Taurus Horn
|
リザードの角
|
|
|
Lizard Horn
|
フンババの角
|
|
|
Humbaba's Horn
|
イクシオンの角
|
|
|
Ixion Horn
|
飛竜の角
|
|
|
Wind Drake Horn
|
ユニコーンの角
|
|
|
Unicorn Horn
|
獣王の角
|
|
|
Beastlord Horn
|
ベヒーモスの角
|
|
|
Behemoth Horn
|
大牙
|
|
|
Large Fang
|
黒虎の牙
|
|
|
Black Tiger Fang
|
大蛇の牙
|
|
|
Great Serpent's Fang
|
キマイラの牙
|
|
|
Chimera Fang
|
餓狼の牙
|
|
|
Throat Wolf Fang
|
古代象の牙
|
|
|
Mammoth Tusk
|
聖なる牙
|
|
|
Holy Fang
|
獣王の牙
|
|
|
Beastlord Fang
|
マディーンの牙
|
|
|
Maduin's Fang
|
良質の枝
|
|
|
Quality Branch
|
木片
|
|
|
Splinter
|
木材
|
|
|
Lumber
|
トゲトゲの木材
|
|
|
Thorny Lumber
|
良質の木材
|
|
|
Quality Lumber
|
宿木
|
|
|
Mistletoe
|
大木
|
|
|
Big Tree
|
霊樹
|
|
|
Spiritwood
|
竜木
|
|
|
Dragonwood
|
反魂樹
|
|
|
Revival Tree
|
イーファの樹
|
|
|
Iifa Tree
|
鉄の殻
|
|
|
Iron Carapace
|
鉄甲殻
|
|
|
Charger Barding
|
大蛇の抜け殻
|
|
|
Great Serpentskin
|
ウォームの抜け殻
|
|
|
Wormskin
|
戦馬の殻
|
|
|
Destrier Barding
|
巨大亀の甲羅
|
|
|
Giant Turtleshell
|
竜の殻
|
|
|
Wyrm Carapace
|
聖殻
|
|
|
Blessed Barding
|
千年亀の甲羅
|
|
|
Aged Turtle Shell
|
万年亀の甲羅
|
|
|
Ancient Turtle Shell
|
アクアマリン
|
|
|
Aquamarine
|
エメラルド
|
|
|
Emerald
|
ムーンストーン
|
|
|
Moonstone
|
ルビー
|
|
|
Ruby
|
ペリドット
|
|
|
Peridot
|
サファイア
|
|
|
Sapphire
|
オパール
|
|
|
Opal
|
トパーズ
|
|
|
Topaz
|
ドラゴンストーン
|
|
|
Dragonstone
|
ホーリーストーン
|
|
|
Holystone
|
ラピスラズリ
|
|
|
Lapis Lazuli
|
天上の宝玉
|
|
|
Sky Jewel
|
怪魚のウロコ
|
|
|
Ichthon Scales
|
エンサのウロコ
|
|
|
Yensa Scales
|
ラミアのウロコ
|
|
|
Lamia Scales
|
地鮫のウロコ
|
|
|
Landshark Scales
|
水神様のウロコ
|
|
|
Leviathan Scales
|
皇帝のウロコ
|
|
|
Emperor Scales
|
闘神のウロコ
|
|
|
Godfighter Scales
|
海竜のウロコ
|
|
|
Sea Serpent Scales
|
聖獣のウロコ
|
|
|
Sacred Beast Scales
|
鬼神のウロコ
|
|
|
Djinn Scales
|
エデンのウロコ
|
|
|
Eden's Scales
|
鳥の羽
|
|
|
Bird Feather
|
巨鳥の羽
|
|
|
Giant Feather
|
悪魔の羽
|
|
|
Demon Feather
|
堕天使の羽
|
|
|
Fallen Angel Feather
|
王の翼
|
|
|
Royal Wing
|
ディアボロスの翼
|
|
|
Diablos's Wing
|
飛竜の翼
|
|
|
Wyvern Wing
|
聖獣の翼
|
|
|
Sacred Beast Wing
|
ガルーダの翼
|
|
|
Garuda's Wing
|
バハムートの翼
|
|
|
Bahamut's Wing
|
ゼラニウム
|
|
|
Geranium
|
ローズマリー
|
|
|
Rosemary
|
ベルガモット
|
|
|
Bergamot
|
カモミール
|
|
|
Chamomile
|
クラリセージ
|
|
|
Clary Sage
|
イランイラン
|
|
|
Ylang Ylang
|
ティートリー
|
|
|
Tea Tree
|
ユーカリ
|
|
|
Eucalyptus
|
レモングラス
|
|
|
Lemongrass
|
心の書
|
|
|
Tome of Souls
|
愛の書
|
|
|
Tome of Love
|
王の書
|
|
|
Tome of Kings
|
影の書
|
|
|
Tome of Shadows
|
追憶の書
|
|
|
Tome of Memories
|
不思議の書
|
|
|
Tome of Mysteries
|
惑わしの書
|
|
|
Tome of Lies
|
異界の書
|
|
|
Tome of the Farplane
|
人生の書
|
|
|
Tome of Men
|
沈黙の書
|
|
|
Tome of Silence
|
雄弁の書
|
|
|
Tome of the Orator
|
超人の書
|
|
|
Tome of the Masters
|
導かれし光
|
|
|
Guiding Light
|
輪廻の闇
|
|
|
Wheel of Darkness
|
青年の夢
|
|
|
The Youth's Dream
|
支配の欲望
|
|
|
Lust for Power
|
たまねぎ
|
|
|
Onion
|
うつろいの雲
|
|
|
Roaming Clouds
|
ふたつの姿
|
|
|
Twin Form
|
ひとつの心
|
|
|
Lone Heart
|
風の輝き
|
|
|
Splendor of the Wind
|
無の力
|
|
|
Power of the Void
|
秘められた魔
|
|
|
Veiled Magic
|
狂乱の微笑み
|
|
|
Fanatic's Leer
|
真実の過去
|
|
|
True Past
|
星の生命
|
|
|
Life of the Planet
|
通常弾
|
|
|
Unshelled Bullet
|
時の歯車
|
|
|
Gears of Time
|
おしばいのチケット
|
|
|
Theater Ticket
|
破滅の死神
|
|
|
God of Destruction
|
祈り子の夢
|
|
|
Fayth's Dream
|
栄光の勲章
|
|
|
Medal of Honor
|
たぎる血
|
|
|
Boiling Blood
|
審判の門
|
|
|
Gates of Judgement
|
風石
|
|
|
Wind Stone
|
水石
|
|
|
Water Stone
|
命石
|
|
|
Lifestone
|
変化の粉
|
|
|
Transmogridust
|
石ころ
|
|
|
Pebble
|
石ころ
|
|
|
Pebble
|
石ころ
|
|
|
Pebble
|
石ころ
|
|
|
Pebble
|
石ころ
|
|
|
Pebble
|
石ころ
|
|
|
Pebble
|
石ころ
|
|
|
Pebble
|
石ころ
|
|
|
Pebble
|
石ころ
|
|
|
Pebble
|
石ころ
|
|
|
Pebble
|
ダスティエリクサー
|
|
|
Dusty Elixir
|
エリクサー
|
|
|
Elixir
|
ハイエリクサー
|
|
|
Hi-Elixir
|
ラストエリクサー
|
|
|
Megalixir
|
すいしょうのめ
|
|
|
Crystal Eye
|
ワープキューブ
|
|
|
Warp Cube
|
のばら
|
|
|
Wild Rose
|
ひりゅうのたまご
|
|
|
Wyvern Egg
|
ノアのリュート
|
|
|
Noah's Lute
|
こびとのパン
|
|
|
Gnomish Bread
|
ボムのゆびわ
|
|
|
Carnelian Signet
|
ひそひそう
|
|
|
Whisperweed
|
竜の紋章
|
|
|
Dragon Seal
|
オメガの勲章
|
|
|
Omega Badge
|
うまい魚
|
|
|
Delicious Fish
|
タマのすず
|
|
|
Tintinabulum
|
スノーボード
|
|
|
Snowboard
|
神羅カードキー
|
|
|
Shinra Card Key
|
オカルトファン
|
|
|
Occult Fan
|
G.F.エデン
|
|
|
GF Eden
|
チョコグラフ
|
|
|
Chocograph
|
こうりゃくぼん
|
|
|
Strategy Guide
|
スフィア
|
|
|
Sphere
|
アルベド語辞書
|
|
|
Al Bhed Primer
|
からくり部品
|
|
|
Automaton Parts
|
破魔石
|
|
|
Nethicite
|
アリエスレシピ
|
|
|
Aries Recipe
|
タウロスレシピ
|
|
|
Taurus Recipe
|
ジェミニレシピ
|
|
|
Gemini Recipe
|
キャンサーレシピ
|
|
|
Cancer Recipe
|
レオレシピ
|
|
|
Leo Recipe
|
ヴァルゴレシピ
|
|
|
Virgo Recipe
|
リーブラレシピ
|
|
|
Libra Recipe
|
スコーピオレシピ
|
|
|
Scorpio Recipe
|
サジタリウスレシピ
|
|
|
Sagittarius Recipe
|
カプリコーンレシピ
|
|
|
Capricorn Recipe
|
アクエリアスレシピ
|
|
|
Aquarius Recipe
|
パイシーズレシピ
|
|
|
Pisces Recipe
|
HPが1
|
|
|
HP = 1
|
BRVノーダメージ
|
|
|
No BRV Damage
|
相手の近く
|
|
|
Near Opponent
|
相手の遠く
|
|
|
Far from Opponent
|
30秒経過
|
|
|
After 30 Seconds
|
60秒経過
|
|
|
After 60 Seconds
|
90秒経過
|
|
|
After 90 Seconds
|
120秒経過
|
|
|
After 120 Seconds
|
180秒経過
|
|
|
After 180 Seconds
|
蝕まれし者
|
|
|
The Derelict
|
失われし者
|
|
|
The Rotten
|
消滅の魂
|
|
|
Soul of the Craven
|
君臨の魂
|
|
|
Soul of the Sovereign
|
破壊者の魂
|
|
|
Soul of the Destroyer
|
あやつりの輪
|
|
|
Puppeteer's Wheel
|
Weapons
Japanese
|
Rōmaji
|
Lit.
|
English
|
ブロードソード
|
|
|
Broadsword
|
サンブレード
|
|
|
Sun Blade
|
アイアンソード
|
|
|
Iron Sword
|
サーペントソード
|
|
|
Serpent Sword
|
フレイムタン
|
|
|
Flametongue
|
ミスリルソード
|
|
|
Mythril Sword
|
アイスブランド
|
|
|
Icebrand
|
ミスリルソード+
|
|
|
Mythril Sword+
|
サーベル
|
|
|
Saber
|
レイピア
|
|
|
Rapier
|
ゴールドソード
|
|
|
Gold Sword
|
ゴールドソード+
|
|
|
Gold Sword+
|
古代の剣
|
|
|
Ancient Sword
|
エストック
|
|
|
Estoc
|
ダイヤソード
|
|
|
Diamond Sword
|
珊瑚の剣
|
|
|
Coral Sword
|
ダイヤソード+
|
|
|
Diamond Sword+
|
ルーンブレイド
|
|
|
Rune Blade
|
クリスタルソード
|
|
|
Crystal Sword
|
ディフェンダー
|
|
|
Defender
|
エンハンスソード
|
|
|
Enhancer
|
ファルシオン
|
|
|
Falchion
|
ドラゴンスレイヤー
|
|
|
Dragon Slayer
|
ルフェインセイバー
|
|
|
Lufenian Saber
|
セイブザクイーン
|
|
|
Save the Queen
|
ブレイブブレイド
|
|
|
Brave Blade
|
エクスカリバー
|
|
|
Excalibur
|
エクスカリパー
|
|
|
Excalipoor
|
トロの剣
|
|
|
Wyrmhero Blade
|
エクスカリバーII
|
|
|
Excalibur II
|
ナイフ
|
|
|
Knife
|
トリトンダガー
|
|
|
Triton's Dagger
|
ダガー
|
|
|
Dagger
|
ククリ
|
|
|
Khukuri
|
マインゴーシュ
|
|
|
Main Gauche
|
メイジマッシャー
|
|
|
Mage Masher
|
ピアッシングダガー
|
|
|
Piercing Dagger
|
マンイーター
|
|
|
Man-Eater
|
エアナイフ
|
|
|
Air Knife
|
アサシンダガー
|
|
|
Assassin's Dagger
|
オリハルコン
|
|
|
Orichalcum Dirk
|
ルフェインダガー
|
|
|
Lufenian Dagger
|
バリアントナイフ
|
|
|
Valiant Knife
|
グラディウス
|
|
|
Gladius
|
ゾーリンシェイプ
|
|
|
Zwill Crossblade
|
アダマンナイフ
|
|
|
Adamant Knife
|
チキンナイフ
|
|
|
Chicken Knife
|
ロングソード
|
|
|
Longsword
|
ハードブレイカー
|
|
|
Hardedge
|
グレートソード
|
|
|
Greatsword
|
ツバイハンダー
|
|
|
Zweihander
|
フランベルジュ
|
|
|
Flamberge
|
クレイモア
|
|
|
Claymore
|
インフェルノソード
|
|
|
Inferno Sword
|
オーガニクス
|
|
|
Ogrenix
|
釘バット
|
|
|
Nail Bat
|
アポカリプス
|
|
|
Apocalypse
|
王国剣士制式大剣
|
|
|
Royal Swordsman's Blade
|
ルフェインエッジ
|
|
|
Lufenia's Edge
|
ラグナロク
|
|
|
Ragnarok
|
太刀
|
|
|
Katana
|
野太刀
|
|
|
Nodachi
|
打刀
|
|
|
Uchigatana
|
戦太刀
|
|
|
Warblade
|
菊一文字
|
|
|
Kiku-ichimonji
|
村雨
|
|
|
Murasame
|
平家の刀
|
|
|
Heike's Blade
|
ルフェインの太刀
|
|
|
Lufenian Katana
|
風切りの刃
|
|
|
Kazekiri
|
天の叢雲
|
|
|
Heaven's Cloud
|
こぶたのしない
|
|
|
Piggy's Stick
|
源氏の刀
|
|
|
Genji Blade
|
スピア
|
|
|
Spear
|
スコーピオン
|
|
|
Scorpion
|
ジャベリン
|
|
|
Javelin
|
ヘビーランス
|
|
|
Heavy Lance
|
炎の槍
|
|
|
Flame Lance
|
ミスリルスピア
|
|
|
Mythril Spear
|
氷の槍
|
|
|
Ice Lance
|
ミスリルスピア+
|
|
|
Mythril Spear+
|
オベリスク
|
|
|
Obelisk
|
ウィンドスピア
|
|
|
Wind Spear
|
パルチザン
|
|
|
Partisan
|
クリスタルランス
|
|
|
Crystal Lance
|
トライデント
|
|
|
Trident
|
グローランス
|
|
|
Radiant Lance
|
飛竜の槍
|
|
|
Wyvern Lance
|
ルフェインランス
|
|
|
Lufenian Lance
|
ホーリーランス
|
|
|
Holy Lance
|
ゲイボルグ
|
|
|
Gae Bolg
|
グングニル
|
|
|
Gungnir
|
アクス
|
|
|
Axe
|
スラッシャー
|
|
|
Slasher
|
ライトアクス
|
|
|
Light Axe
|
バトルアクス
|
|
|
Battle Axe
|
トマホーク
|
|
|
Tomahawk
|
ミスリルアクス
|
|
|
Mythril Axe
|
ドワーフの斧
|
|
|
Dwarven Axe
|
ミスリルアクス+
|
|
|
Mythril Axe+
|
デスシックル
|
|
|
Death Sickle
|
フランシスカ
|
|
|
Francisca
|
ルーンアクス
|
|
|
Rune Axe
|
ルフェインアクス
|
|
|
Lufenian Axe
|
巨人の斧
|
|
|
Giant's Axe
|
アースブレイカー
|
|
|
Earthbreaker
|
ロッド
|
|
|
Rod
|
フルメタルロッド
|
|
|
Full Metal Staff
|
ガードロッド
|
|
|
Guard Stick
|
ヒールロッド
|
|
|
Healing Rod
|
炎のロッド
|
|
|
Flame Rod
|
ミスリルロッド
|
|
|
Mythril Rod
|
氷のロッド
|
|
|
Ice Rod
|
ミスリルロッド+
|
|
|
Mythril Rod+
|
ワイズロッド
|
|
|
Rod of Wisdom
|
妖精のロッド
|
|
|
Faerie Rod
|
ウィザードロッド
|
|
|
Wizard's Rod
|
プリンセスガード
|
|
|
Crown Scepter
|
ルフェインロッド
|
|
|
Lufenian Rod
|
ホーリーロッド
|
|
|
Holy Rod
|
星屑のロッド
|
|
|
Stardust Rod
|
杖
|
|
|
Staff
|
魔術の杖
|
|
|
Mage's Staff
|
オークスタッフ
|
|
|
Oak Staff
|
いやしの杖
|
|
|
Healing Staff
|
もえる杖
|
|
|
Flamescepter
|
力の杖
|
|
|
Power Staff
|
こおる杖
|
|
|
Snowscepter
|
ゴールドスタッフ
|
|
|
Golden Staff
|
ゴールドスタッフ+
|
|
|
Golden Staff+
|
長老の杖
|
|
|
Elder Staff
|
ルーンの杖
|
|
|
Rune Staff
|
裁きの杖
|
|
|
Judicer's Staff
|
賢者の杖
|
|
|
Staff of the Magi
|
八角棒
|
|
|
Eight-Fluted Pole
|
光の杖
|
|
|
Staff of Light
|
ルフェインの杖
|
|
|
Lufenian Staff
|
メイスオブゼウス
|
|
|
Zeus Mace
|
ニルヴァーナ
|
|
|
Nirvana
|
ファイアの本
|
|
|
Fire Book
|
十字手裏剣
|
|
|
Juji Shuriken
|
ブーメラン
|
|
|
Boomerang
|
チャクラム
|
|
|
Chakram
|
風車
|
|
|
Pinwheel
|
あいのフライパン
|
|
|
Frying Pan
|
円月輪
|
|
|
Moonring Blade
|
ライジングサン
|
|
|
Rising Sun
|
ルフェインの風車
|
|
|
Fuma Shuriken
|
風魔手裏剣
|
|
|
Cleaver
|
包丁
|
|
|
Star of Lufenia
|
レザーグローブ
|
|
|
Leather Gloves
|
メタルナックル
|
|
|
Metal Knuckles
|
ミスリルクロー
|
|
|
Mythril Claw
|
ミスリルクロー+
|
|
|
Mythril Claw+
|
ダーククロー
|
|
|
Darksteel Claws
|
ソニックナックル
|
|
|
Sonic Knuckles
|
タイガーファング
|
|
|
Tigerfangs
|
猫の爪
|
|
|
Cat Claws
|
スカルミリョーネの牙
|
|
|
Scarmiglione's Fang
|
ルフェインハンド
|
|
|
Lufenian Claw
|
ゴッドハンド
|
|
|
Godhand
|
プレミアムハート
|
|
|
Premium Heart
|
ギヤマンの鐘
|
|
|
Diamond Bell
|
大地のベル
|
|
|
Gaia Bell
|
ルーンのベル
|
|
|
Rune Bell
|
夢の竪琴
|
|
|
Dream Harp
|
ラミアの竪琴
|
|
|
Lamia Harp
|
ルフェインのしらべ
|
|
|
Lufenian Lute
|
アポロンのハープ
|
|
|
Apollo's Harp
|
ロキの竪琴
|
|
|
Loki's Lute
|
フレイムソード
|
|
|
Flame Sword
|
ブレイブハート
|
|
|
Braveheart
|
バーバリアンソード
|
|
|
Barbarian's Sword
|
ランスオブアベル
|
|
|
Abel's Lance
|
ロンギヌス
|
|
|
Longinus
|
ワイルドローズ
|
|
|
Wild Rose
|
ティルヴィング
|
|
|
Tyrfing
|
キングスソード
|
|
|
Royal Sword
|
オニオンソード
|
|
|
Onion Sword
|
暗黒の剣
|
|
|
Dark Sword
|
伝説の剣
|
|
|
Mythgraven Blade
|
光の剣
|
|
|
Lustrous Sword
|
ライトブリンガー
|
|
|
Lightbringer
|
漆黒の剣
|
|
|
Cimmerian Edge
|
チョコボブレイド
|
|
|
Chocoblade
|
暁の剣
|
|
|
Dayspring
|
ドルガンの剣
|
|
|
Dorgann's Blade
|
チェインフレイル
|
|
|
Chain Flail
|
モーニングスター
|
|
|
Morning Star
|
マディンの角
|
|
|
Maduin's Horn
|
バスターソード
|
|
|
Buster Sword
|
フォースイーター
|
|
|
Force Stealer
|
バタフライエッジ
|
|
|
Butterfly Edge
|
フェンリル
|
|
|
Fenrir
|
リボルバー
|
|
|
Revolver
|
ランスオブスリット
|
|
|
Twin Lance
|
クライム&ペナルティ
|
|
|
Punishment
|
ライオンハート
|
|
|
Lionheart
|
サルガタナス
|
|
|
Sargatanas
|
ザ・タワー
|
|
|
The Tower
|
オズマの欠片
|
|
|
Ozma's Splinter
|
オフィシャルボール
|
|
|
Official Ball
|
ザ・ストライカー
|
|
|
Striker
|
グランドスラム
|
|
|
Grand Slam
|
ワールドチャンピオン
|
|
|
World Champion
|
オーガキラー
|
|
|
Ogrekiller
|
バイキングアクス
|
|
|
Viking Axe
|
ギガントアクス
|
|
|
Gigant Axe
|
ダイヤメイス
|
|
|
Diamond Mace
|
デモンズロッド
|
|
|
Demon's Rod
|
マティウスの悪意
|
|
|
Mateus's Malice
|
いましめの杖
|
|
|
Calcite Staff
|
あやかしの杖
|
|
|
Bizarre Staff
|
永遠の闇
|
|
|
Everdark
|
リリスのロッド
|
|
|
Lilith Rod
|
アスラのロッド
|
|
|
Asura's Rod
|
ゼロムスの結晶
|
|
|
Zeromus Shard
|
ギードの髭
|
|
|
Ghido's Whisker
|
ムーアの小枝
|
|
|
Moore Branch
|
エヌオーの杖
|
|
|
Enuo's Scourge
|
ラミアのふえ
|
|
|
Lamia's Flute
|
堕天使のふえ
|
|
|
Nephilim Flute
|
妖星乱舞
|
|
|
Dancing Mad
|
マサムネブレード
|
|
|
Masamune Blade
|
正宗
|
|
|
Masamune
|
片翼の天使
|
|
|
One-Winged Angel
|
ヴァルキリー
|
|
|
Valkyrie
|
カーディナル
|
|
|
Cardinal
|
シューティングスター
|
|
|
Shooting Star
|
パニッシャー
|
|
|
Punisher
|
鯨の髭
|
|
|
Whale Whisker
|
テラの遺産
|
|
|
Terra's Legacy
|
カイザーナックル
|
|
|
Kaiser Knuckles
|
シンの爪
|
|
|
Sin's Talon
|
シンの牙
|
|
|
Sin's Fang
|
ジュピタースタッフ
|
|
|
Jupiter's Staff
|
レーヴァテイン
|
|
|
Laevateinn
|
クラウストルム
|
|
|
Claustrum
|
エビルスレイヤー
|
|
|
Demonsbane
|
デスブリンガー
|
|
|
Deathbringer
|
カオスブレイド
|
|
|
Chaos Blade
|
呪われた剣
|
|
|
Cursed Blade
|
セクシーコロン
|
|
|
Sexy Cologne
|
さごじょうのやり
|
|
|
Impartisan
|
冥界の剣
|
|
|
Blade of the Damned
|
アルテマウェポン
|
|
|
Ultima Weapon
|
マシンガン
|
|
|
Machine Gun
|
グランドカオス
|
|
|
Chaosbringer
|
Armor
Japanese
|
Rōmaji
|
Lit.
|
English
|
苦無
|
Kunai
|
|
Kunai
|
脇指
|
Wakizashi
|
|
Wakizashi
|
小太刀
|
Kodachi
|
|
Kodachi
|
桜吹雪
|
Sakura Fubuki
|
|
Sakura
|
忍刀
|
Nintō
|
|
Shinobi-Gatana
|
佐助の刀
|
Sasuke no Katana
|
|
Sasuke
|
ルフェインの小刀
|
Rufein no Kogatana
|
|
Lufenian Dirk
|
影縫い
|
Kagenui
|
|
Kagenui
|
おぼろ月
|
Oborozuki
|
|
Blurry Moon
|
割れた盾
|
|
|
Cracked Shield
|
バックラー
|
|
|
Buckler
|
シェルシールド
|
|
|
Shell Shield
|
アイアンシールド
|
|
|
Iron Shield
|
ナイトシールド
|
|
|
Knight's Shield
|
フレイムシールド
|
|
|
Flame Shield
|
ミスリルシールド
|
|
|
Mythril Shield
|
アイスシールド
|
|
|
Ice Shield
|
ミスリルシールド+
|
|
|
Mythril Shield+
|
ラージシールド
|
|
|
Heavy Shield
|
ゴールドシールド
|
|
|
Golden Shield
|
ゴールドシールド+
|
|
|
Golden Shield+
|
デモンズシールド
|
|
|
Demon Shield
|
フォースシールド
|
|
|
Force Shield
|
ダイヤシールド
|
|
|
Diamond Shield
|
ダイヤシールド+
|
|
|
Diamond Shield+
|
クリスタルシールド
|
|
|
Crystal Shield
|
光の盾
|
|
|
Lustrous Shield
|
ドラゴンシールド
|
|
|
Dragon Shield
|
平家の盾
|
|
|
Heike's Shield
|
ルフェインシールド
|
|
|
Lufenian Shield
|
雷神の盾
|
|
|
Thunder Shield
|
イージスの盾
|
|
|
Aegis Shield
|
英雄の盾
|
|
|
Hero's Shield
|
アダマンシールド
|
|
|
Adamant Shield
|
血塗られた盾
|
|
|
Ensanguined Shield
|
源氏の盾
|
|
|
Genji Shield
|
ブロンズバングル
|
|
|
Bronze Bangle
|
パワーリスト
|
|
|
Power Armlet
|
シルバーバングル
|
|
|
Silver Bangles
|
ミスリルバングル
|
|
|
Mythril Bangle
|
ミスリルバングル+
|
|
|
Mythril Bangle+
|
チョコボの腕輪
|
|
|
Chocobracelet
|
ハイパーリスト
|
|
|
Hyper Wrist
|
キッチンタイマー
|
|
|
Kitchen Timer
|
ゴールドバングル
|
|
|
Gold Bangle
|
ゴールドバングル+
|
|
|
Gold Bangle+
|
高級腕時計
|
|
|
Precious Watch
|
ダイヤバングル
|
|
|
Diamond Cuff
|
ダイヤバングル+
|
|
|
Diamond Cuff+
|
ルーンの腕輪
|
|
|
Rune Armlet
|
スカルバングル
|
|
|
Skull Wristlet
|
クリスタルバングル
|
|
|
Crystal Bangle
|
バルバリシアの腕輪
|
|
|
Barbariccia's Wristlet
|
インペリアルガード
|
|
|
Imperial Guard
|
ドラゴンの腕輪
|
|
|
Dragon Armlet
|
ルフェインバングル
|
|
|
Lufenian Bangle
|
守りの腕輪
|
|
|
Protective Armlet
|
ミスティール
|
|
|
Mystile
|
ザイドリッツ
|
|
|
Seydlitz
|
満月の腕輪
|
|
|
Blue Moon
|
皮の小手
|
|
|
Hide Armlet
|
鉄の小手
|
|
|
Iron Armlet
|
ガントレット
|
|
|
Gauntlets
|
バトルグローブ
|
|
|
Battle Gloves
|
金の小手
|
|
|
Gold Armlet
|
金の小手+
|
|
|
Gold Armlet+
|
戦国小手
|
|
|
Warlord's Gauntlets
|
悪魔の小手
|
|
|
Demon Gloves
|
盗賊の小手
|
|
|
Thief Gloves
|
ドラゴンの小手
|
|
|
Dragon Gloves
|
ルフェインの小手
|
|
|
Lufenian Gauntlets
|
巨人の小手
|
|
|
Giant's Gloves
|
新月の小手
|
|
|
Lunate Armlet
|
ボルグヘルツの魔手
|
|
|
Borghertz's Hands
|
暗黒の盾
|
|
|
Dark Shield
|
会員カード
|
|
|
Member's Card
|
甲羅の盾
|
|
|
Tortoise Shield
|
かいてんのこぎり
|
|
|
Chainsaw
|
ハイウェイスター
|
|
|
Highway Star
|
ボーンオブカオス
|
|
|
Havoc's Carapace
|
皮の帽子
|
|
|
Leather Hat
|
羽根つき帽子
|
|
|
Plumed Hat
|
三角帽子
|
|
|
Wizard Hat
|
グリーンベレー
|
|
|
Green Beret
|
コック帽
|
|
|
Toque Blanche
|
ベレー帽
|
|
|
Beret
|
レッドキャップ
|
|
|
Red Cap
|
ねじり鉢巻
|
|
|
Spirit Band
|
闘魂ハチマキ
|
|
|
Headband
|
ルビカンテの頭巾
|
|
|
Rubicante's Cowl
|
タイガーマスク
|
|
|
Tiger Mask
|
ルフェイン帽
|
|
|
Lufenian Cap
|
シーフの帽子
|
|
|
Thief's Cap
|
黒頭巾
|
|
|
Black Cowl
|
デュエルマスク
|
|
|
Dueling Mask
|
花の冠
|
|
|
Chaplet
|
かんざし
|
|
|
Hairpin
|
イクステンション
|
|
|
Extension
|
ミスリルの髪飾り
|
|
|
Mythril Hairpin
|
ティアラ
|
|
|
Tiara
|
金の髪飾り+
|
|
|
Gold Hairpin+
|
金の髪飾り
|
|
|
Gold Hairpin
|
ダイヤの髪飾り
|
|
|
Diamond Hairpin
|
ラミアのティアラ
|
|
|
Lamia's Tiara
|
クリスタルの髪飾り
|
|
|
Crystal Hairpin
|
ねこみみフード
|
|
|
Cat-ear Hood
|
ルフェインの髪留め
|
|
|
Lufenian Hairpin
|
ヒュプノクラウン
|
|
|
Hypnocrown
|
サークレット
|
|
|
Circlet
|
ロイヤルクラウン
|
|
|
Royal Crown
|
いばらの冠
|
|
|
Thornlet
|
壊れた兜
|
|
|
Charred Helm
|
ブロンズヘルム
|
|
|
Bronze Helm
|
いやしの兜
|
|
|
Healing Helm
|
アイアンヘルム
|
|
|
Iron Helm
|
ナイトヘルム
|
|
|
Knight Helm
|
バルビュータ
|
|
|
Barbut
|
ミスリルヘルム
|
|
|
Mythril Helm
|
フライングヘルム
|
|
|
Winged Helm
|
ミスリルヘルム+
|
|
|
Mythril Helm+
|
ラージヘルム
|
|
|
Heavy Helm
|
ゴールドヘルム
|
|
|
Golden Helm
|
ゴールドヘルム+
|
|
|
Golden Helm+
|
ブルゴネット
|
|
|
Burgonet
|
武士の魂
|
|
|
Warlord's Soul
|
サーリット
|
|
|
Sallet
|
ダイヤヘルム
|
|
|
Diamond Helm
|
ダイヤヘルム+
|
|
|
Diamond Helm+
|
クロスヘルム
|
|
|
Close Helmet
|
クリスタルヘルム
|
|
|
Crystal Helm
|
プラチナヘルム
|
|
|
Platinum Helm
|
ドラゴンヘルム
|
|
|
Dragon's Crest
|
ルフェインヘルム
|
|
|
Lufenian Helm
|
平家の兜
|
|
|
Heike's Helm
|
巨人の兜
|
|
|
Giant's Helm
|
カエサルヘルム
|
|
|
Kaiser Helm
|
グランドヘルム
|
|
|
Grand Helm
|
源氏の兜
|
|
|
Genji Helm
|
アダマンヘルム
|
|
|
Adamant Helm
|
リボン
|
|
|
Ribbon
|
スーパーリボン
|
|
|
Super Ribbon
|
暗黒の兜
|
|
|
Dark Helm
|
ブロンドのかつら
|
|
|
Blonde Wig
|
皿
|
|
|
Saucer
|
ドリル
|
|
|
Drill
|
フィーラーオブカオス
|
|
|
Bedlam's Crown
|
皮の服
|
|
|
Leather Clothing
|
ポンチョ
|
|
|
Poncho
|
シルクの服
|
|
|
Silken Shirt
|
詩人の服
|
|
|
Bard's Tunic
|
拳法着
|
|
|
Kenpo Gi
|
黒帯道着
|
|
|
Black Belt's Gi
|
力だすき
|
|
|
Power Vest
|
二代目特攻服
|
|
|
Bomber Jacket
|
忍びの衣
|
|
|
Ninja Gear
|
黒装束
|
|
|
Black Garb
|
ルフェインジャケット
|
|
|
Lufenian Jacket
|
レッドジャケット
|
|
|
Red Jacket
|
雪模様の服
|
|
|
Snowflake Sweater
|
ブレイブスーツ
|
|
|
Brave Suit
|
ローブ
|
|
|
Robe
|
木綿のローブ
|
|
|
Cotton Robes
|
シルクのローブ
|
|
|
Silk Robes
|
司祭の服
|
|
|
Sage's Surplice
|
魔法使いの服
|
|
|
Wizard's Robes
|
旅人の法衣
|
|
|
Traveler's Vestment
|
大地の衣
|
|
|
Gaia Gear
|
光のローブ
|
|
|
Luminous Robes
|
ルフェインローブ
|
|
|
Lufenian Robes
|
ローブオブロード
|
|
|
Lordly Robes
|
レインボーローブ
|
|
|
Rainbow Robes
|
レザーアーマー
|
|
|
Leather Armor
|
チェインメイル
|
|
|
Chainmail
|
ミスリルベスト
|
|
|
Mythril Vest
|
ミスリルベスト+
|
|
|
Mythril Vest+
|
リネンキュラッサ
|
|
|
Linen Cuirass
|
鉄のエプロン
|
|
|
Iron Apron
|
ゴールドベスト
|
|
|
Golden Vest
|
ゴールドベスト+
|
|
|
Golden Vest+
|
サバイバルベスト
|
|
|
Survival Vest
|
ダイヤベスト
|
|
|
Diamond Vest
|
アサシンベスト
|
|
|
Assassin's Vest
|
クリスタルベスト
|
|
|
Crystal Vest
|
カイナッツォの甲羅
|
|
|
Cagnazzo's Carapace
|
ミラージュベスト
|
|
|
Mirage Vest
|
ルフェインベスト
|
|
|
Lufenian Vest
|
ヴィシュヌベスト
|
|
|
Vishnu Vest
|
ブリガンダイン
|
|
|
Brigandine
|
アダマンベスト
|
|
|
Adamant Vest
|
朽ちた鎧
|
|
|
Rusted Armor
|
ブロンズアーマー
|
|
|
Bronze Armor
|
ツノガイの鎧
|
|
|
Shell Armor
|
アイアンアーマー
|
|
|
Iron Armor
|
ナイトアーマー
|
|
|
Knight's Armor
|
フレイムアーマー
|
|
|
Flame Armor
|
ミスリルアーマー
|
|
|
Mythril Armor
|
アイスアーマー
|
|
|
Ice Armor
|
ミスリルアーマー+
|
|
|
Mythril Armor+
|
ヘビーアーマー
|
|
|
Heavy Armor
|
ゴールドアーマー
|
|
|
Golden Armor
|
ゴールドアーマー+
|
|
|
Golden Armor+
|
シールドアーマー
|
|
|
Shielded Armor
|
戦国鎧
|
|
|
Warlord's Corselet
|
ダイヤアーマー
|
|
|
Diamond Armor
|
ダイヤアーマー+
|
|
|
Diamond Armor+
|
デモンズメイル
|
|
|
Demon Mail
|
クリスタルアーマー
|
|
|
Crystal Armor
|
リフレクトメイル
|
|
|
Mirror Mail
|
ドラゴンメイル
|
|
|
Dragon Mail
|
平家の鎧
|
|
|
Heike's Armor
|
ルフェインアーマー
|
|
|
Lufenian Armor
|
巨人の鎧
|
|
|
Giant's Harness
|
源氏の鎧
|
|
|
Genji Armor
|
マクシミリアン
|
|
|
Maximillian
|
ボーンメイル
|
|
|
Bone Mail
|
暗黒の鎧
|
|
|
Dark Armor
|
シルクのドレス
|
|
|
Silk Dress
|
アーマーガッパ
|
|
|
Reed Cloak
|
オートボーガン
|
|
|
Auto Crossbow
|
エンドオブカオス
|
|
|
Entropy's Aegis
|
Template:DFF2008