Dissidia Final Fantasy/Translations
Talk17
13,962 pages on
this wiki
this wiki
< Dissidia Final Fantasy
| Cloud: I couldn't finish 'em. Looks like this's gonna get complicated. |
| The following tables are incomplete for one or more reasons. If you wish, please examine the table and add anything missing. Remove this notice upon completion. |
Contents |
Characters
Edit
Note: Characters' surnames are generally not used in the English versions of the game.
| Japanese | Romaji | Literal translation | Official English translation |
|---|---|---|---|
| ウォーリア・オブ・ライト | Wōria obu Raito | Warrior of Light | Warrior of Light |
| ガーランド | Gārando | Garland | Garland |
| フリオニール | Furionīru | Frioniel | Firion |
| 皇帝 | Kōtei | The Emperor | The Emperor |
| オニオン ナイト | Onion Naito | Onion Knight | Onion Knight |
| 暗闇の雲 | Kurayami no Kumo | Cloud of Darkness | Cloud of Darkness |
| セシル・ハーヴィ | Seshiru Hāvi | Cecil Harvey | Cecil |
| ゴルベーザ | Gorubēza | Golbeza | Golbez |
| バッツ・クラウザー | Battsu Kurauzā | Butz Klauser | Bartz |
| エクスデス | Ekusudesu | Exdeath | Exdeath |
| ティナ・ブランフォード | Tina Buranfōdo | Tina Branford | Terra |
| ケフカ・パラッツォ | Kefuka Parattso | Cefca Palazzo | Kefka |
| クラウド ストライフ | Kuraudo Sutoraifu | Cloud Strife | Cloud |
| セフィロス | Sefirosu | Sephiroth | Sephiroth |
| スコール・レオンハート | Sukōru Reonhāto | Squall Leonhart | Squall |
| アルティミシア | Arutimishia | Ultimecia | Ultimecia |
| ジタン・トライバル | Jitan Toraibaru | Zidane Tribal | Zidane |
| クジャ | Kuja | Kuja | Kuja |
| ティーダ | Tīda | Tidus | Tidus |
| ジェクト | Jekuto | Jecht | Jecht |
| シャントット | Shantotto | Shantotto | Shantotto |
| ガブラス | Gaburasu | Gabranth | Gabranth |
| コスモス | Kosumosu | Cosmos | Cosmos |
| カオス | Kaosu | Chaos | Chaos |
| ルフェインのシド | Rufein no Shido | Cid of the Lufaine | Cid of the Lufaine |
AttacksEdit
Bravery AttacksEdit
| Japanese | Romaji | Fan-made translation | Official English translation |
|---|---|---|---|
| デイフラッシュ | Dei Furasshu | Day Flash | Dayflash |
| あかいきば | Akai Kiba | Red Fang | Red Fang |
| ソードスラスト | Sōdo Surasuto | Sword Thrust | Sword Thrust |
| あおいきば | Aoi Kiba | Blue Fang | Blue Fang |
| しろいきば | Shiroi Kiba | White Fang | White Fang |
| ライズアップ | Raizu Appu | Rise Up | Ascension |
| クロスオーバー | Kurosu Ōbā | Crossover | Crossover |
| コートバックラー | Kōto Bakkurā | Coat Buckler | Shield Strike |
| バウンスバックラー | Baunsu Bakkurā | Bounce Buckler | Rising Buckler |
| ラウンドエッジ | Raundo Ejji | Round Edge | Round Edge |
| ランスバレット | Ransu Baretto | Lance Bullet | Lance Charge |
| デスクロウ | Desu Kurou | Death Claw | Deathblow |
| ハイブリンガー | Hai Buringā | High Bringer | Highbringer |
| ツインソード | Tsuin Sōdo | Twin Sword | Twin Swords |
| チェーンバンプ | Chēn Banpu | Chain Bump | Chain Cast |
| バルディッシュ | Barudisshu | Bardiche | Bardiche |
| ツイストドリル | Tsuisuto Doriru | Twist Drill | Twist Drill |
| シーズナイフ | Shīzu Naifu | Seize Knife | Rope Knife |
| リードアックス | Rīdo Akkusu | Lead Axe | Reel Axe |
| ブラッシュランス | Burasshu Ransu | Brush Lance | Lance Combo |
| ソードブロウ（地上） | Sōdo Burou (chijō) | Sword Blow (ground) | Swordslash (ground) |
| ブリザド | Burizado | Blizzard | Blizzard |
| ファイア | Faia | Fire | Fire |
| サンダー | Sandā | Thunder | Thunder |
| ソードブロウ（空中） | Sōdo Burou (kūchū) | Sword Blow (air) | Swordslash (midair) |
| 地雷 | Jirai | Land Mine | Landmine |
| 雷の紋章 | Kaminari no Monshō | Thunder Crest | Thunder Crest |
| 機雷 | Kirai | [Sea] Mine | Mine |
| 光の紋章（空中） | Hikari no Monshō (kūchū) | Light Crest (air) | Light Crest (midair) |
| 光の紋章（地上） | Hikari no Monshō (chijō) | Light Crest (ground) | Light Crest (ground) |
| スティックボム（地上） | Sutikku Bomu (chijō) | Stick Bomb (ground) | Dynamite (ground) |
| スティックボム（空中） | Sutikku Bomu (kūchū) | Stick Bomb (air) | Dynamite (midair) |
| ボムアタック | Bomu Atakku | Bomb Attack | Bombard |
| 連続ヒット | Renzoku Hitto | Consecutive Hit | Multi-Hit |
| 高速ヒット | Kōsoku Hitto | High-speed Hit | Turbo-Hit |
| 痛みの触手 | Itami no Shokushu | Tentacles of Pain | Tentacle of Pain |
| 苦しみの触手 | Kurushimi no Shokushu | Tentacles of Suffering | Tentacle of Suffering |
| ヴァリアントブロウ | Varianto Burou | Valiant Blow | Valiant Blow |
| ダークカノン | Dāku Kanon | Dark Cannon | Dark Cannon |
| シャドウランス | Shadou Ransu | Shadow Lance | Shadow Lance |
| グラビティボール | Gurabiti Bōru | Gravity Ball | Gravity Ball |
| ダークフォール | Dāku Fōru | Dark Fall | Nightfall |
| パラディンアーツ | Paradin Ātsu | Paladin Arts | Paladin Arts |
| スラッシュ | Surasshu | Slash | Slash |
| ライトニングアッパー | Raitoningu Appā | Lightning Upper | Lightning Rise |
| ダークステップ | Dāku Suteppu | Dark Step | Dark Step |
| レイウィングス | Rei Wingusu | Ray Wings | Radiant Wings |
| セイクリッドクロス | Seikuriddo Kurosu | Sacred Cross | Sacred Cross |
| サーチライト | Sāchiraito | Searchlight | Searchlight |
| ライズウェイブ | Raizu Weibu | Rise Wave | Rising Wave |
| 迎撃システム | Geigeki Shisutemu | Ambush System | Attack System |
| グレアハンド | Gurea Hando | Glare Hand | Glare Hand |
| グラビデフォース | Gurabide Fōsu | Gravity Force | Gravity Force |
| 浮遊システム | Fuyū Shisutemu | Floating System | Float System |
| 重力システム | Juryoku Shisutemu | Gravity System | Gravity System |
| ライズランス | Raizu Ransu | Rise Lance | Ascendent Lance |
| リードインパルス | Rīdo Inparusu | Lead Impulse | Reel Impulse |
| クライムバレル | Kuraimubareru | Climbarrel | Climbarrel |
| ソリッドライズ | Soriddo Raizu | Solid Rise | Solid Ascension |
| ストームシュート | Sutōmu Shūto | Storm Shot | Storm Shot |
| スライドハザード | Suraido Hazādo | Slide Hazzard | Slidehazzard |
| ホーリー | Hōrī | Holy | Holy |
| ブラックホール（地上） | Burakku Hōru (chijō) | Black Hole (ground) | Black Hole (ground) |
| しんくうは（地上） | Shinkūha | Vacuum (ground) | Vacuum Wave (ground) |
| ソードダンス（地上） | Sōdo Dansu (chijō) | Sword Dance (ground) | Sword Dance (ground) |
| ハリケーン（地上） | Harikēn (chijō) | Hurricane (ground) | Hurricane (ground) |
| 磁場転換（地上） | Jiba Tenkan (chijō) | Reverse Magnetic Field (ground) | Reverse Polarity (ground) |
| ショートガード（地上） | Shōto Gādo (chijō) | Short Guard (ground) | Low Block (ground) |
| ミドルガード（地上） | Midoru Gādo (chijō) | Middle Guard (ground) | Mid Block (ground) |
| ハイガード（地上） | Hai Gādo (chijō) | High Guard (ground) | High Block (ground) |
| オールガード（地上） | Ōru Gādo (chijō) | All Guard (ground) | Omni Block (ground) |
| ブラックホール（地上） | Burakku Hōru (kūchū) | Black Hole (air) | Black Hole (midair) |
| しんくうは（空中） | Shinkūha | Vacuum (air) | Vacuum Wave (midair) |
| ソードタンス（空中） | Sōdo Dansu (kūchū) | Sword Dance (air) | Sword Dance (midair) |
| ハリケーン（空中） | Harikēn (kūchū) | Hurricane (air) | Hurricane (midair) |
| 磁場転換（空中） | Jiba Tenkan (kūchū) | Reverse Magnetic Field (air) | Reverse Polarity (midair) |
| ショートガード（空中） | Shōto Gādo (kūchū) | Short Guard (air) | Low Block (midair) |
| ミドルガード（空中） | Midoru Gādo (kūchū) | Middle Guard (air) | Mid Block (midair) |
| ハイガード（空中） | Hai Gādo (kūchū) | High Guard (air) | High Block (midair) |
| オールガード（空中） | Ōru Gādo (kūchū) | All Guard (air) | Omni Block (midair) |
| ブリザラ（地上） | Burizara (chijō) | Blizzara (ground) | Blizzara (ground) |
| ブリザドコンボ（地上） | Burizado Konbo (chijō) | Blizzard Combo (ground) | Blizzard Combo (ground) |
| グラビガ | Gurabiga | Graviga | Graviga |
| メテオ | Meteo | Meteor | Meteor |
| ブリザドコンボ（空中） | Burizado Konbo (kūchū) | Blizzard Combo (air) | Blizzard Combo (midair) |
| ブリザラ(空中) | Burizara (kūchū) | Blizzara (air) | Blizzara (midair) |
| サンダラ | Sandara | Thundara | Thundara |
| ホーリーコンボ | Hōrī Konbo | Holy Combo | Holy Combo |
| くるくるブリザガ（地上） | Kuru Kuru Burizaga (chijō) | Round and Round Blizzaga (ground) | Twisty-Turny Blizzaga (ground) |
| いろいろファイガ（地上） | Iro Iro Faiga (chijō) | Variety Firaga (ground) | Extra-Crispy Firaga (ground) |
| すくすくサンダガ（地上） | Suku Suku Sandaga (chijō) | Swift Thundaga (ground) | Lickity-Split Thundaga (ground) |
| ばらばらブリザガ（地上） | Bara Bara Burizaga (chijō) | Scattering Blizzaga (ground) | Scatter Spray Blizzaga (ground) |
| くねくねファイガ（地上） | Kune Kune Faiga (chijō) | Back and Forth Firaga (ground) | Waggle-Wobbly Firaga (ground) |
| あちこちサンダガ（地上） | Achi Kochi Sandaga (chijō) | Here and There Thundaga (ground) | Zap-Trap Thundaga (ground) |
| メテオ（地上） | Meteo (chijō) | Meteor (ground) | Meteor (ground) |
| アルテマ（地上） | Arutema (chijō) | Ultima (ground) | Ultima (ground) |
| くるくるブリザガ（空中） | Kuru Kuru Burizaga (kūchū) | Round and Round Blizzaga (air) | Twisty-Turny Blizzaga (midair) |
| いろいろファイガ（空中） | Iro Iro Faiga (kūchū) | Variety Firaga (air) | Extra-Crispy Firaga (midair) |
| すくすくサンダガ（空中） | Suku Suku Sandaga (kūchū) | Swift Thundaga (air) | Lickity-Split Thundaga (midair) |
| ばらばらブリザガ（空中） | Bara Bara Burizaga (kūchū) | Scattering Blizzaga (air) | Scatter Spray Blizzaga (midair) |
| くねくねファイガ（空中） | Kune Kune Faiga (kūchū) | Back and Forth Firaga (air) | Waggle-Wobbly Firaga (midair) |
| あちこちサンダガ（空中） | Achi Kochi Sandaga | Here and There Thundaga (air) | Zap-Trap Thundaga (midair) |
| メテオ（空中） | Meteo (kūchū) | Meteor (air) | Meteor (midair) |
| アルテマ（空中） | Arutema (kūchū) | Ultima (air) | Ultima (midair) |
| 連斬り | Rengiri | Cutting Slash | Double Cut |
| クライムハザード | Kuraimuhazādo | Climhazzard | Climhazzard |
| ソニックブレイク | Sonikku Bureiku | Sonic Break | Sonic Break |
| 破晄撃 | Hakōgeki | Rending Flash Attack | Blade Beam |
| ファイラ | Faira | Fira | Fira |
| ファイガ | Faiga | Firaga | Firaga |
| スラッシュブロウ | Surasshu Burou | Slash Blow | Slashing Blow |
| 空牙 | Kūga | Aerial Fang | Aerial Fang |
| 月牙天昇 | Getsuga Tenshō | Moon Fang Heaven's Ascent | Rising Fang |
| なぎ払い | Nagiharai | Full Swing | Reaper |
| シャドウフレア（地上） | Shadou Furea (chijō) | Shadow Flare (ground) | Shadow Flare (ground) |
| 縮地 | Shukuchi | Compressed Earth | Fervent Blow |
| 居合い斬り | Iaigiri | Iai Strike | Sudden Cruelty |
| 虚空 | Kokū | Empty Sky | Oblivion |
| 神速 | Shisoku | God of Speed | Godspeed |
| シャドウフレア（空中） | Shadow Furea (kūchū) | Shadow Flare (air) | Shadow Flare (midair) |
| アッパーブルーズ | Appā Burūzu | Upper Bruise | Upper Blues |
| ブリザドバレット | Burizado Baretto | Blizzard Bullet | Blizzard Barret |
| ソリッドバレル | Soriddo Bareru | Solid Barrel | Solid Barrel |
| サンダーバレット | Sandā Baretto | Thunder Bullet | Thunder Barret |
| 魔法連弾 | Mahō Rendan | Magic Barrage | Fusillade |
| ヒールクラッシュ | Hīru Kurasshu | Heel Crash | Heel Crush |
| ビートファング | Bīto Fangu | Beat Fang | Beat Fang |
| 騎士の剣(地上) | Kishi no Ken (chijō) | Knight's Blade (ground) | Knight's Blade (ground) |
| 騎士の矢(地上) | Kishi no Ya (chijō) | Knight's Arrow (ground) | Knight's Arrow (ground) |
| 騎士の斧(地上) | Kishi no Ono (chijō) | Knight's Axe (ground) | Knight's Axe (ground) |
| 騎士の剣(空中) | Kishi no Ken (kūchū) | Knight's Blade (air) | Knight's Blade (midair) |
| 騎士の矢(空中) | Kishi no Ya (kūchū) | Knight's Arrow (air) | Knight's Arrow (midair) |
| 騎士の斧(空中) | Kishi no Ono (kūchū) | Knight's Axe (air) | Knight's Axe (midair) |
| ランブルラッシュ | Ranburu Rasshu | Rumble Rush | Rumble Rush |
| スクープアウト(地上) | Sukūpu Auto (chijō) | Scoop Out (ground) | Scoop Art (ground) |
| スイフトアタック(地上) | Suifuto Atakku (chijō) | Swift Attack (ground) | Swift Attack (ground) |
| テンペスト | Tenpesuto | Tempest | Tempest |
| ヴォルテックス | Vorutekkusu | Vortex | Vortex |
| ストームインパルス | Sutōmu Inparusu | Storm Impulse | Storm Impulse |
| スクープアウト(空中) | Sukūpu Auto (kūchū) | Scoop Out (air) | Scoop Art (midair) |
| スイフトアタック(空中) | Suifuto Atakku (kūchū) | Swift Attack (air) | Swift Attack (midair) |
| ソリューション9 | Soryūshon 9 | Solution 9 | Solution 9 |
| ストライクエナジー（地上） | Sutoraiku Enajī (chijō) | Strike Energy (ground) | Strike Energy (ground) |
| スナッチショット（地上） | Sunacchi Shotto (chijō) | Snatch Shots (ground) | Snatch Shot (ground) |
| リングホーリー（地上） | Ringu Hōrī (chijō) | Holy Ring (ground) | Holy Ring (ground) |
| スナッチブロー（地上） | Sunacchi Burō (chijō) | Snatch Blow (ground) | Snatch Blow (ground) |
| バーストエナジー（地上） | Bāsuto Enajī (chijō) | Energy Burst (ground) | Burst Energy (ground) |
| リモートフレア（地上） | Rimōto Furea (chijō) | Remote Flare (ground) | Remote Flare (ground) |
| ストライクエナジー（空中） | Sutoraiku Enajī (kūchū) | Strike Energy (air) | Strike Energy (midair) |
| スナッチショット（空中） | Sunacchi Shotto (kūchū) | Snatch Shots (air) | Snatch Shot (midair) |
| リングホーリー（空中） | Ringu Hōrī (kūchū) | Holy Ring (air) | Holy Ring (midair) |
| スナッチブロー（空中） | Sunacchi Burō (kūchū) | Snatch Blow (air) | Snatch Blow (midair) |
| バーストエナジー（空中） | Bāsuto Enajī (kūchū) | Energy Burst (air) | Burst Energy (midair) |
| リモートフレア（空中） | Rimōto Furea (kūchū) | Remote Flare (air) | Remote Flare (midair) |
| ソニックバスター | Sonikku Basutā | Sonic Buster | Sonic Buster |
| ウィザーショット（地上） | Wizā Shotto (chijō) | Wither Shot (ground) | Wither Shot (ground) |
| ドッジ＆スピン（地上） | Dojji & Supin (chijō) | Dodge & Spin (ground) | Dart & Weave (ground) |
| スフィアシュート | Sufia Shūto | Sphere Shot | Sphere Shot |
| ドッジ＆スロー（地上） | Dojji & Surō (chijō) | Dodge & Throw (ground) | Stick & Move (ground) |
| ホップステップ（地上） | Hoppu Suteppu (chijō) | Hop Step (ground) | Hop Step (ground) |
| ドッジ＆ラン | Dojji & Ran | Dodge & Run | Cut & Run |
| ホップステップ（空中） | Hoppu Suteppu (Kuuchuu) | Hop Step (air) | Hop Step (midair) |
| ドッジ＆スロー（空中） | Dojji & Surō (Kuuchuu) | Dodge & Throw (air) | Stick & Move (midair) |
| ウィザーショット（空中） | Wisā Shotto (Kuuchuu) | Wither Shot (air) | Wither Shot (midair) |
| フルスライド | Furu Suraido | Full Slide | Full Slide |
| ドッジ＆スピン（空中） | Dojji & Supin (Kuuchuu) | Dodge & Spin (air) | Dart & Weave (midair) |
| ジェクトラッシュ | Jekuto Rasshu | Jecht Rush | Jecht Rush |
| ジェクトストリーム | Jekuto Sutorīmu | Jecht Stream | Jecht Stream |
| ジェクトブロック（地上） | Jekuto Burokku (chijō) | Jecht Block (ground) | Jecht Block (ground) |
| ジェクトブロック（空中） | Jekuto Burokku (kuushuu) | Jecht Block (air) | Jecht Block (midair) |
| 時々2-3回攻撃 | Toki Doki Ni San kai Kōgeki | 2-3 Staff Strike | A Couple Attacks |
| スタン（地上) | Sutan (chijō) | Stun (ground) | Stun (ground) |
| バインド（地上) | Baindo (chijō) | Bind (ground) | Bind (ground) |
| バイオ（地上） | Baio (chijō) | Bio (ground) | Bio (ground) |
| レトリビューション | Returibyūshon | Retribution | Retribution |
| スタン（空中） | Sutan (kuushuu) | Stun (air) | Stun (midair) |
| バインド（空中） | Baindo (kuushuu) | Bind (air) | Bind (midair) |
| バイオ（空中） | Baio (kuushuu) | Bio (air) | Bio (midair) |
| センテンス （地上) | Sentensu (chijō) | Sentence (ground) | Sentence (ground) |
| 体当たり | Taiatari | Body Blow | Lunge |
| センテンス（空中） | Sentensu (kuushuu) | Sentence (air) | Sentence (midair) |
| ジャッジマント | Jajji Manto | Judgment | Circle of Judgement |
| アグレッサー | Aguressā | Aggressor | Enrage |
| エアロ （地上) | Earo (chijō) | Aero (ground) | Aero (ground) |
| 連続体当たり | Renzoku Taiatari | Continuous Body Blow | Relentless Lunge |
| エアロ（空中） | Earo (kuushuu) | Aero (air) | Aero (midair) |
| 二刀連斬 | Nitōrenzan | Twin Slash | Dual Rend |
| 集中突破 | Shūchū Toppa | Focused Attack | Rupture |
| ジャッジマント・マスター | Jajji Manto Masutā | Judgment Master | Vortex of Judgement |
HP AttacksEdit
| Japanese | Romaji | Fan-made translation | Official English translation |
|---|---|---|---|
| シャイニングウェーブ | Shainingu Wēbu | Shining Wave | Shining Wave |
| シールドオブライト(地上) | Shīrudo obu Raito (Chijou) | Shield of Light (Ground) | Shield of Light (ground) |
| シールドオブライト(空中) | Shīrudo obu Raito (Kuuchuu) | Shield of Light (air) | Shield of Light (midair) |
| レディアントソード | Redianto Sōdo | Radiant Sword | Radiant Sword |
| じしん | Jishin | Earthquake | Earthquake |
| ほのお(地上) | Honō (Chijou) | Blaze (Ground) | Blaze (ground) |
| つなみ | Tsunami | Tsunami | Tsunami |
| ほのお(空中) | Honō (Kuuchuu) | Blaze (Air) | Blaze (midair) |
| たつまき | Tatsumaki | Tornado | Cyclone |
| ストレートアロー（地上） | Sutorēto Arō (chijō) | Straight Arrow (ground) | Straightarrow (ground) |
| シールドバッシュ | Shīrudo Basshu | Shield Bash | Shield Bash |
| ストレートアロー（空中） | Sutorēto Arō (kūchū) | Straight Arrow (air) | Straightarrow (midair) |
| マスターオブアームズ | Masutā obu Āmusu | Master of Arms | Weaponsmaster |
| フレア | Furea | Flare | Flare (ground) |
| いんせき（地上） | Inseki (chijō) | Starfall (ground) | Starfall (ground) |
| いんせき（空中） | Inseki (kūchū) | Starfall (air) | Starfall (midair) |
| 流剣の舞 | Ruken no Mai | Sword Dance | Blade Torrent |
| ファイガ | Faiga | Firaga | Firaga |
| プチメテオ | Puchi Meteo | Petit Meteor | Comet |
| 旋風斬 | Senpūzan | Whirlwind Cut | Wind Shear |
| 高射式 波動砲 | Kōshashiki Hadōhō | Anti-Aircraft Wave | [Anti-air] Particle Beam |
| 波動球 | Hadōkyū | Spherical Wave | Aura Ball |
| 広角式 波動砲 | Kōkakushiki Hadōhō | Wide Angle Wave | [Wide Angle] Particle Beam |
| 報復式 波動砲(地上) | Hōfukushiki Hadōhō (chijō) | Retaliation Wave (ground) | [Wrath] Particle Beam (ground) |
| 乱打式 波動砲 | Randashiki Hadōhō | Pound Wave | [Fusillade] Particle Beam |
| 報復式 波動砲(空中) | Hōfukushiki Hadōhō (kūchū) | Retaliation Wave (air) | [Wrath] Particle Beam (midair) |
| 潜地式 波動砲 | Senchishiki Hadōhō | Potential Area Wave | [Feint] Particle Beam |
| 零式 波動砲 | Reishiki Hadōhō | Zero Wave | [0-form] Particle Beam |
| 追尾式 波動砲 | Tsuibishiki Hadōhō | Pursuit Wave | [Long-range] Particle Beam |
| ソウルイーター | Souru Ītā | Soul Eater | Soul Eater |
| ダークフレイム | Dāku Fureimu | Dark Flame | Dark Flame |
| セイントダイブ | Sainto Daibu | Saint Dive | Saint's Fall |
| パラディンフォース | Paradin Fōsu | Paladin Force | Paladin Force |
| ナイトグロウ | Naitogurou | Nightglow | Nightglow |
| ジェネシスロック | Jeneshisu Rokku | Genesis Rock | Genesis Rock |
| フラッド | Furaddo | Flood | Flood |
| デルタアタック（地上) | Deruta Atakku (chijō) | Delta Attack (ground) | Delta Attack (ground) |
| グランドクロス（地上) | Gurando Kurosu (chijō) | Grand Cross (ground) | Grand Cross (ground) |
| アルマゲスト（地上) | Arumagesuto (chijō) | Almagest (ground) | Almagest (ground) |
| デルタアタック（空中） | Deruta Atakku (kūchū) | Delta Attack (air) | Delta Attack (midair) |
| グランドクロス（空中） | Gurando Kurosu (kūchū) | Grand Cross (air) | Grand Cross (midair) |
| アルマゲスト（空中） | Arumagesuto (kūchū) | Almagest (air) | Almagest (midair) |
| トルネド（地上） | Torunedo (chijō) | Tornado (ground) | Tornado (ground) |
| トルネド（空中） | Torunedo (kūchū) | Tornado (air) | Tornado (midair) |
| メルトン | Meruton | Meltdown | Meltdown |
| はかいのつばさ（地上） | Hakai no Tsubasa (chijō) | Havoc Wing (ground) | Havoc Wing (ground) |
| トライン（地上） | Torain (chijō) | Trine (ground) | Trine (ground) |
| ミッシング（地上） | Misshingu (chijō) | Missing Zero (ground) | Forsaken (ground)* |
| ハイパードライブ | Haipā Doraibu | Hyperdrive | Hyperdrive |
| はかいのつばさ（空中） | Hakai no Tsubasa (kūchū) | Havoc Wing (air) | Havoc Wing (midair) |
| トライン（空中） | Torain (kūchū) | Trine (air) | Trine (midair) |
| ミッシング（空中） | Misshingu (kūchū) | Missing Zero (air) | Forsaken (midair)* |
| 凶斬り | Kyōgiri | Curse Slash | Cross-Slash |
| メテオレイン | Meteorein | Meteor Rain | Meteorain |
| ブレイバー | Bureibā | Braver | Braver |
| 八刀一閃（地上） | Hattō Issen (chijō) | Octaslash (ground) | Octaslash (ground) |
| 閃光 | Senkō | Flash | Scintilla (ground) |
| 獄門 | Gokumon | Prison's Gate | Hell's Gate |
| 八刀一閃（空中） | Hattō Issen (kūchū) | Octaslash (air) | Octaslash (midair) |
| ブラックマテリア | Burakku Materia | Black Materia | Black Materia |
| フェイテッドサークル | Feiteddo Sākuru | Fated Circle | Fated Circle |
| リボルバードライヴ | Riborubā Doraiv | Revolver Drive | Revolver Drive |
| ブラスティングゾーン | Burasutingu Zōn | Blasting Zone | Blasting Zone |
| ラフディバイド | Rafu Dibaido | Rough Divide | Rough Divide (ground) |
| エアリアルサークル | Eariaru Sākuru | Aerial Circle | Aerial Circle |
| ショックウェーブパルサー(地上) | Shokku Wēbu Parusā (chijō) | Shockwave Pulsar (ground) | Shockwave Pulsar (ground) |
| グレートアトラクター(地上) | Gurēto Atorakutā (chijō) | Great Attractor (ground) | Great Attractor (ground) |
| アポカリプス(地上) | Apokaripusu (chijō) | Apocalypse (ground) | Apocalypse (ground) |
| ショックウェーブパルサー(空中) | Shokku Wēbu Parusā (kūchū) | Shockwave Pulsar (air) | Shockwave Pulsar (midair) |
| グレートアトラクター(空中) | Gurēto Atorakutā (kūchū) | Great Attractor (air) | Great Attractor (midair) |
| アポカリプス(空中) | Apokaripusu (kūchū) | Apocalypse (air) | Apocalypse (midair) |
| タイダルフレイム | Taidaru Fureimu | Tidal Flame | Tidal Flame |
| ストラサークル5 | Sutora Sākuru 5 | Stellar Circle 5 | Stellar Circle 5 |
| シフトブレイク | Shifuto Bureiku | Shift Break | Shift Break |
| グランドリーサル | Gurando Rīsaru | Grand Lethal | Grand Lethal |
| フレアスター（地上) | Furea Sutā (chijō) | Flare Star (ground) | Flare Star (ground) |
| ホーリースター（地上） | Hōrī Sutā (chijō) | Holy Star (ground) | Seraphic Star (ground) |
| アルテマ（地上） | Arutema (chijō) | Ultima (ground) | Ultima (ground) |
| フレアスター（空中） | Furea Sutā (kūchū) | Flare Star (air) | Flare Star (midair) |
| ホーリースター（空中） | Hōrī Sutā (kūchū) | Holy Star (air) | Seraphic Star (midair) |
| アルテマ（空中） | Arutema (kūchū) | Ultima (air) | Ultima (midair) |
| スパイラルカット | Supairaru Katto | Spiral Cut | Spiral Cut |
| エナジーレイン（地上） | Enajī Rein (chijō) | Energy Rain (ground) | Energy Rain (ground) |
| エナジーレイン(空中) | Enajī Rein (kūchū) | Energy Rain (air) | Energy Rain (midair) |
| ジェクトシュート | Jekuto Shūto | Jecht Shot | Jecht Shot |
| ジェクトブレイド（地上） | Jekuto Bureido (chijō) | Jecht Blade (ground) | Jecht Blade (ground) |
| ジェクトブレイド(空中) | Jekuto Bureido (kūchū) | Jecht Blade (air) | Jecht Blade (midair) |
| ジェクトフィンガー | Jekuto Fingā | Jecht Finger | Triumphant Grasp |
| 真・ジェクトシュート | Shin Jekuto Shūto | True Jecht Shot | Ultimate Jecht Shot |
| 精霊魔法 火 | Seirei Mahō Hi | Fire | Spirit Magic: Fire |
| 精霊魔法 土 | Seirei Mahō Tsuchi | Stone | Spirit Magic: Earth |
| 精霊魔法 雷 | Seirei Mahō Ikazuchi | Thunder | Spirit Magic: Thunder |
| 精霊魔法 風 | Seirei Mahō Kaze | Aero | Spirit Magic: Air |
| 精霊魔法 水 | Seirei Mahō Mizu | Water | Spirit Magic: Water |
| 精霊魔法 氷 | Seirei Mahō Kōri | Blizzard | Spirit Magic: Ice |
| EXチャージ（地上) | EX Chāji (chijō) | EX Charge (ground) | EX Charge (ground) |
| EXチャージ（空中） | EX Chāji (kūchū) | EX Charge (air) | EX Charge (midair) |
| エグゼクション | Eguzekushon | Execution | Guilt |
| イノセンス（地上） | Inosensu (chijō) | Innocence (ground) | Innocence (ground) |
| ヘイトレッド | Heitoreddo | Hatred | Hatred |
| イノセンス（空中） | Inosensu (kūchū) | Innocence (air) | Innocence (midair) |
| 断罪 | Danzai | Conviction | Condemn |
| 神罰 | Shinbatsu | Divine Punishment | |
| 絶無の魂 | Zetsumu no Tamashī | Soul of Oblivion | |
| 鬼神乱舞 | Kijin Ranbu | Swirling Demon | Demonsdance |
| 紅蓮の業火 | Guren no Gōka | Scarlet Rain | |
| 究極の混沌 | Kyūkyoku no Konton | Ultimate Chaos | Utter Chaos |
| 幻想の果て | Gensō no Hate | End of the Illusion | Brink of Delusion |
Bravery to Bravery AttacksEdit
| Japanese | Romaji | Fan-made translation | Official English translation |
|---|---|---|---|
| 追加斬り | Tsuikagiri | Additional Slash | Extra Slice |
| ブリザガ | Burizaga | Blizzaga | Blizzaga |
| サンダガ | Sandaga | Thundaga | Thundaga |
| 追加突き | Tsuikazuki | Additional Thrust | Extra Lunge |
Bravery to HP AttacksEdit
| Japanese | Romaji | Fan-made translation | Official English translation |
|---|---|---|---|
| ルーンセーバー(地上) | Rūn Sēbā (chijō) | Rune Saber (ground) | Rune Saber (ground) |
| ルーンセーバー(空中) | Rūn Sēbā (kūchū) | Rune Saber (air) | Rune Saber (air) |
| エンドオールA | Endo Ōru A | End All A | Bitter End A |
| エンドオールB | Endo Ōru B | End All B | Bitter End B |
| ダブルディフィートA | Daburu Difīto A | Double Defeat A | Double Trouble A |
| ダブルディフィートB | Daburu Difīto B | Double Defeat B | Double Trouble B |
| ダブルディフィートC | Daburu Difīto C | Double Defeat C | Double Trouble C |
| 煌めきの剣雨 | Kirameki no Ken'u | Glittering Sword-rain | Swordshower |
| クエイク | Kueiku | Quake | Quake |
| 導きの剣閃 | Michibiki no Kensen | Guiding Flash of Swords | Guiding Swipe |
| フレア | Furea | Flare | Flare |
| コズミックレイ | Kozumikku Rei | Cosmic Ray | Cosmic Ray |
| アルテマ | Arutema | Ultima | Ultima |
| 画龍点睛 | Garyōtensei | Finishing Touch | Finishing Touch |
| 超究武神覇斬 ver.5 | Chōkyūbushinhazan ver.5 | Super-Ultimate War God Supreme Slash ver.5 | Omnislash Version 5 |
| フリーエナジーA(地上) | Furī Enajī A (chijō) | Free Energy A (ground) | N/A |
| フリーエナジーB(地上) | Furī Enajī B (chijō) | Free Energy B (ground) | N/A |
| フリーエナジーA(空中) | Furī Enajī A (kūchū) | Free Energy A (air) | N/A |
| フリーエナジーB(空中) | Furī Enajī B (kūchū) | Free Energy B (air) | N/A |
| ミールツイスターA | Mīru Tsuisutā A | Meo Twister A | N/A |
| ミールツイスターB | Mīru Tsuisutā B | Meo Twister B | N/A |
| チャージ＆アサルト（地上） | Chāji & Asaruto (chijō) | Charge & Assault (ground) | N/A |
| クイックトリックA | Kuikku Torikku A | Quick Trick A | Quick Hit A |
| クイックトリックB | Kuikku Torikku B | Quick Trick B | Quick Hit B |
| クイックトリックC | Kuikku Torikku C | Quick Trick C | Quick Hit C |
| クイックトリックD | Kuikku Torikku D | Quick Trick D | Quick Hit D |
| クイックトリックE | Kuikku Torikku E | Quick Trick E | Quick Hit E |
| チャージ＆アサルト(空中) | Chāji & Asaruto (kūchū) | Charge & Assault (air) | N/A |
English/Universal Tuning ExclusiveEdit
| Japanese | Romaji | Fan-made translation | Official English translation |
|---|---|---|---|
| フレア(空中) | Furea (kūchū) | Flare (midair) | Flare (midair) |
| 閃光(空中) | Senkō (kūchū) | Flash (midair) | Scintilla (midair) |
| 天照 | Amaterasu | Amaterasu | Heaven's Light |
| 魔法連撃 | Mahō Rengeki | Mystic Flurry | |
| ラフディバイド(空中) | Rafu Dibaido (kūchū) | Rough Divide (midair) | Rough Divide (midair) |
| フリーエナジー | Furī Enajī | Free Energy | Free Energy |
| ミールツイスター(地上) A | Mīru Tsuisutā (chijō) A | Meo Twister (ground) A | Meo Twister (ground) A |
| ミールツイスター(地上) B | Mīru Tsuisutā (chijō) B | Meo Twister (ground) B | Meo Twister (ground) B |
| ミールツイスター(空中) A | Mīru Tsuisutā (kūchū) A | Meo Twister (midair) A | Meo Twister (midair) A |
| ミールツイスター(空中) B | Mīru Tsuisutā (kūchū) B | Meo Twister (midair) B | Meo Twister (midair) B |
| チャージ＆アサルト | Chāji & Asaruto | Charge & Assault | Charge & Assault* |
EX BurstsEdit
| Japanese | Romaji | Fan-made translation | Official English translation |
|---|---|---|---|
| オーバーソウル | Ōbāsouru | Oversoul | Oversoul |
| ソウルオブカオス | Souru obu Kaosu | Soul of Chaos | Soul of Chaos |
| ファービッドブレイザー | Fābiddo Bureizā | Fervid Blazer | Fervid Blazer |
| 絶対支配 | Zettai Shihai | Absolute Rule | Absolute Dominion |
| たつまき | Tatsumaki | Tornado | Cyclone |
| 誘惑 | Yūwaku | Seduction | Entice |
| にんじゅつ | Ninjutsu | Ninjutsu | Ninjutsu |
| しゅりけん | Shuriken | Shuriken | Shuriken |
| バックアタックだ! | Bakku Atakku da! | Back Attack! | Back attack! |
| だいまほう | Daimahou | Great Magic | Spellbook |
| ホーりー | Hōrī | Holy | Holy |
| メテオ | Meteo | Meteor | Meteor |
| 超波動砲 | Chō Hadōhō | Super Wave Cannon | Ultra Particle Beam |
| ダブルフェイズ | Daburu Feizu | Double Phase | Soul Shift |
| あんこく | Ankoku | Gloom | Darkness |
| 双月 | Sougetsu | Twin Moons | Twin Moon |
| 呪縛の冷気 | Jubaku no Reiki | Binding Spell of Frost | Binding Cold |
| Wメテオ | W Meteo | W Meteor | Twin Meteor |
| 魔法剣二刀流みだれうち | Mahōken Nitōryū Midareuchi | Rapid Fire Dual Wield Spellblades | Spellblade-Dual Wield-Rapid Fire |
| ブレイブブレイド | Bureibu Bureido | Brave Blade | Brave Blade |
| 宇宙の 法則が 乱れる！ | Uchū no Hōsoku ga Midareru! | The Laws of the Universe mean Nothing! | The laws of the universe mean nothing! |
| グランドクロス | Gurando Kurosu | Grand Cross | Grand Cross |
| ネオアルマゲスト | Neo Arumagesto | Neo Almagest | Neo Almagest |
| ライオットソード | Raioto Sōdo | Riot Sword | Riot Blade |
| 三闘神 | Santōshin | Three Battling Gods | Warring Triad |
| ミッシング | Misshingu | Missing | Forsaken |
| 裁きの光 | Sabaki no Hikari | Light of Judgement | Light of Judgment |
| 超究武神覇斬 | Chōkyūbushinhazan | Super-Ultimate War God Supreme Slash | Omnislash |
| スーパーノヴァ | Sūpānova | Super Nova | Super Nova |
| 連続剣 | Renzokuken | Successive Sword Slash | Renzokuken |
| エンドオブハート | Endo obu Hāto | End of Heart | Lion Heart |
| 時間圧縮 | Jikan Asshuku | Time Compression | Time Compression |
| エンドオブメモリーズ | Endo obu Memorīzu | End of Memories | Sorceress Heart |
| リバースガイア | Ribāsu Gaia | Reverse Gaia | Reverse Gaia |
| ラストレクイエム | Rasuto Rekuiemu | Last Requiem | Final Requiem |
| エース・オブ・ザ・ブリッツ | Ēsu obu za Burittsu | Ace of the Blitz | Blitz Ace |
| キング・オブ・ザ・ブリッツ | Kingu obu za Burittsu | King of the Blitz | Blitz King |
| ブチ切れ | Buchikire | Livid | Play Rough |
| ミストナック | Misuto Nakku | Mist Knack | Quickening |
| 影と深淵の衝撃 | Kage to Shin'en no Shōgeki | Impact of Shadow and Abyss | Fulminating Oblivion |
| 恐れ無き終焉 | Osore Naki Shūen | Demise Without Fear | Ruin Unflinching |
| 百鬼・秋霜の破邪 | Hyakki Shūsō no Haja | 100 Demon Autumn Frost of Crushing Evil | Frost Purge |
| 炎のインフェルノ | Honō no Inferuno | Inferno of Flame | Inferno |
| アークブラスト | Āku Burasuto | Ark Blast | Ark Blast |
| ブラックホール | Burakku Hōru | Black Hole | Black Hole |
EX Mode (Special)Edit
| Japanese | Romaji | Fan-made translation | Official English translation |
|---|---|---|---|
| フリージョブチェンジ | Furī Jobu Chenji | Free Job Change | Proteus |
| 黒い牙 | Kuroi Kiba | Black Fang | Black Fang |
| ゴブリンパンチ | Goburin Panchi | Goblin Punch | Goblin Punch |
| 心ない天使 | Kokoronai Tenshi | Heartless Angel | Heartless Angel |
| 時の呪縛 | Toki no Jubaku | Time Stop | Time Crush |
EX ModesEdit
| Japanese | Romaji | Fan-made translation | Official English translation |
|---|---|---|---|
| クラスチェンジ | Kurasu Chenji | Class Change | Class Change |
| ブラッドウェポン装備 | Buraddo Wepon Sōbi | Blood Weapons Equipped | Blood Weapons Equipped |
| 地獄の力 | Jigoku no Chikara | Power of Hell | Power of Hellfire |
| ジョブチェンジ | Jobu Chenji | Job Change | Job Change |
| 闇の氾濫 | Yami no Hanran | Flood of Darkness | Flood of Darkness |
| デカントジョブ | Dekanto Jobu | Decant Job | Job Augment |
| 黒竜召喚 | Kokuryū Shōkan | Summon Shadow Dragon | Summon Shadow Dragon |
| ジョブマスター | Jobu Masutā | Job Master | Job Mastered |
| 無の力 | Mu no Chikara | Power of Nothingness | Power of the Void |
| トランス | Toransu | Trance | Trance |
| 破壊の力 | Hakai no Chikara | Power of Destruction | Power of Destruction |
| アルテマウェポン装備 | Arutema Wepon Sōbi | Ultima Weapon Equipped | Equipped Ultima Weapon |
| 魔晄の力 | Mako no Chikara | Power of Mako | The Power of Mako |
| リユニオン | Riyunion | Reunion | Reunion |
| ライオンハート装備 | Raion Hāto Sōbi | Lion Heart Equipped | Equipped Lion Heart |
| ジャンクション・グリーヴァ | Jankushon Gurīva | Junction Griever | Junction Griever |
| アルテマウェポン装備 | Arutema Wepon Sōbi | Ultima Weapon Equipped | Equipped Caladbolg |
| 究極召喚 | Kyūkyoku Shōkan | The Ultimate Summon | Final Aeon |
| SPアビリティ | SP Abiriti | SP Ability | Two-Hour Ability |
| ミストカート | Misuto Kāto | Mist Cart | Mist |
SummonsEdit
NamesEdit
| Japanese | Romaji | Fan-made translation | Official English translation |
|---|---|---|---|
| イフリート | Ifurīto | Ifrit | Ifrit |
| シヴァ | Shiva | Shiva | Shiva |
| ラムウ | Ramuu | Ramuh | Ramuh |
| カーバンクル | Kābankuru | Carbuncle | Carbuncle |
| マジッグポット | Majiggu Potto | Magic Pot | Magic Pot |
| デモンズウォール | Demonzu Wōru | Demon Wall | Demon's Wall |
| メーガス三姉妹 | Mēgasu San Shimai | Magus Sisters | Magus Sisters |
| オーディン | Ōdin | Odin | Odin |
| フェニックス | Fenikkusu | Phoenix | Phoenix |
| アレクサンダー | Arekusandā | Alexander | Alexander |
| リバイアサン | Ribaiasan | Leviathan | Leviathan |
| バハムート | Bahamūto | Bahamut | Bahamut |
| チョコボ | Chokobo | Chocobo | Chocobo |
| モーグリ | Mōguri | Moogle | Moogle |
| マンドラゴラ | Mandoragora | Mandragora | Mandragora |
| ボム | Bomu | Bomb | Bomb |
| アスラ | Asura | Asura | Asura |
| タイタン | Taitan | Titan | Titan |
| アトモス | Atomosu | Atomos | Atomos |
| てつきょじん | Tetsukyojin | Iron Giant | Iron Giant |
| サボテンダー | Sabotendā | Cactuar | Cactuar |
| トンベリ | Tonberi | Tonberry | Tonberry |
| モルボル | Moruboru | Malboro | Malboro |
| オルトロス | Orutorosu | Ultros | Ultros |
| テュポーン | Tupōn | Typhon | Typhon |
| デスゲイズ | Desugeizu | Deathgaze | Deathgaze |
| ベヒーモス | Behīmosu | Behemoth | Behemoth |
| コヨコヨ | Koyokoyo | PuPu | PuPu |
| リッチ | Ricchi | Lich | Lich |
| マリリス | Maririsu | Marilith | Marilith |
| クラーケン | Kurāken | Kraken | Kraken |
| ティアマット | Tiamatto | Tiamat | Tiamat |
| スカルミリョーネ | Sukarumiryōne | Scarmiglione | Scarmiglione |
| カイナッツォ | Kainattso | Cagnazzo | Cagnazzo |
| バルバリシア | Barubarishia | Barbariccia | Barbariccia |
| ルビカンテ | Rubikante | Rubicante | Rubicante |
| ギルガメッシュ | Girugamesshu | Gilgamesh | Gilgamesh |
| アルテマウェポン | Arutema Wepon | Ultima Weapon | Ultima Weapon |
| オメガ | Omega | Omega | Omega |
| しんりゅう | Shinryū | Shinryu | Shinryu |
AbilitiesEdit
| Japanese | Romaji | Fan-made translation | Official English translation |
|---|---|---|---|
| 地獄の火炎 | Jigoku no Kaen | Hellblaze | Hellfire |
| ダイヤモンドダスト | Daiyamondo Dasuto | Diamond Dust | Diamond Dust |
| 裁きの雷 | Sabaki no Ikazuchi | Judgement Bolt | Judgement Bolt |
| ルビーの光 | Rubī no Hikari | Ruby Light | Ruby Light |
| ものまね | Monomane | Mimicry | Mimic |
| 守りの魔壁 | Mamori no Maheki | Magic Barrier of Protection | Wall of Protection |
| デルタアタック | Deruta Atakku | Delta Attack | Delta Attack |
| 斬鉄剣 | Zantetsuken | Iron-cutting Sword | Zantetsuken |
| 転生の炎 | Tensei no Honō | Flames of Rebirth | Flames of Rebirth |
| 聖なる審判 | Seinaru Shinpan | Holy Judgement | Judgement |
| 大海嘯 | Daikaishō | Great Tsunami | Tsunami |
| オーラ | Ōra | Aura | Aura |
| チョコボキック | Chokobo Kikku | Chocobo Kick | Chocobo Kick |
| 光合成 | Kōgōsei | Photosynthesis | Photosynthesis |
| 自爆 | Jibaku | Self-Destruction | Self-Destruct |
| 王妃の加護 | Ouhi no Kago | Queen's Divine Protection | Queen's Aegis |
| 大地の怒り | Daichi Ikari | Anger of the Earth | Gaia's Wrath |
| 重力物体199 | Jūryoku Buttai 199 | 199 Gs | |
| なぎ払い | Nagiharai | Reaper | |
| はりせんぼん | Harisenbon | 1000 Needles | 1000 Needles |
| みんなのうらみ | Minna no Urami | Everyone's Grudge | Karma |
| 臭い息 | Kusai Iki | Bad Breath | Bad Breath |
| タコじるしのすみ | Takojirushi no Sumi | Ink in the shape of an octopus | Octopus Ink |
| はないき | Hanaiki | Nasal Breathing | Snort |
| レベル5デス | Reberu 5 Desu | Level 5 Death | Level 5 Death |
| おたけび | Otakebi | Piercing Cry | |
| 加速装置 | Kasokusōchi | Accelerator | |
| 土の秘法 | Tsuchi no Hihō | Secret Law of Earth | Earth Arcana |
| 火の秘法 | Hi no Hihō | Secret Law of Fire | Fire Arcana |
| 水の秘法 | Mizu no Hihō | Secret Law of Water | Water Arcana |
| 風の秘法 | Kaze no Hihō | Secret Law of Wind | Wind Arcana |
| 呪い | Noroi | Charm | Curse |
| 大津波 | Ōtsunami | Deluge | |
| ミールストーム | Mīrusutōmu | Maelstrom | Maelstrom |
| 火炎流 | Kaenryū | Blazing Dragon | Inferno |
| エクスカリバー | Ekusukaribā | Excalibur | Excalibur |
| エクスカリパー | Ekusukaripā | Excalipoor | Excalipoor |
| フレアスター | Furea Sutā | Flare Star | Flare Star |
| 波動砲 | Hadōhō | Cannon Wave | Wave Cannon |
| 無秩序の氾濫 | Muchitsujo no Hanran | Flood of Chaos | Chaotic Deluge |
StagesEdit
| Japanese | Romaji | Fan-made translation | Official English translation |
|---|---|---|---|
| 過去のカオス神殿 | Kako no Kaosu Shinden | Chaos Temple of the Past | Old Chaos Shrine |
| パンデモニウム | Pandemoniumu | Pandaemonium | Pandaemonium |
| 闇の世界 | Yami no Sekai | World of Darkness | World of Darkness |
| 月の渓谷 | Tsuki no Keikoku | Moon Canyon | Lunar Subterrane |
| 次元城 | Jigenjō | Dimensional Fortress | The Rift |
| ガレキの塔 | Gareki no Tō | Tower of Rubble | Kefka's Tower |
| 星の体内 | Hoshi no Tainai | Planet's Core | Planet's Core |
| アルティミシア城 | Arutimishiajō | Ultimecia Castle | Ultimecia's Castle |
| クリスタルワールド | Kurisutaru Wārudo | Crystal World | Crystal World |
| 夢の終わり | Yume no Owari | Dream's End | Dream's End |
| 秩序の聖域 | Chitsujo no Seiiki | Sanctuary of Order | Order's Sanctuary |
| 混沌の果て | Konton no Hate | Chaos' End | Edge of Madness |
Story ModesEdit
TitlesEdit
| Japanese | Romaji | Fan-made translation | Official English translation |
|---|---|---|---|
| 砕かれた世界 | Kudakareta sekai | The Shattered World | |
| 導かれし光 | Michibikareshi hikari | The Guiding Light | |
| 見果てぬ夢 | Mihatenu yume | Unfulfilled Dream | The Unending Dream |
| 少年は誇りを胸に | Shōnen ha hokori wo mune ni | The Pride of Youth | |
| 月影の騎士たち | Tsukikage no kishi-tachi | Knights of the Moon's Shadow | Moonlit Knights |
| 旅と勇気と相棒と | Tabi to yūki to aibō to | Journey, Courage and Friends | Journey, Courage, Friends |
| 誰がための力 | Ta ga tame no chikara | Strength for Whom? | Strength for Whom? |
| 宿命 | Shukumei | Fate | Fate |
| 獅子は荒野を越えて | Shishi ha kouya wo koete | The Lion Stalks the Savannah | |
| 生命のしらべ | Inochi no shirabe | Melodies of Life | |
| 明日へ続く道 | Ashita he tsuzuku michi | Road to Tomorrow | The Road to Tomorrow |
| 失われた真理 | Ushinawareta shinri | A Truth Lost | |
| 策謀の支配者 | Sakubou no shihaisha | The Schemers | |
| 限りある時の中で | Kagiri aru toki no naka de | While Time Grows Short | |
| 決戦 | Kessen | Decisive Battle | The Decisive Battle |
| 伝説の淑女 | Densetsu no shukujo | The Lady of Legend | |
| 贖罪の武人 | Shokuzai no bujin | Redemption of the Warrior | |
| 究極の幻想へ | Kyūkyoku no gensou he | To the Ultimate Fantasy | The Ultimate Fantasy |
Destiny Point RequirementsEdit
| Japanese | Romaji | Fan-made translation | Official English translation |
|---|---|---|---|
| 10秒以内にブレイブBREAK | 10 byō inai ni bureibu BREAK | Break the opponents Bravery within 10 seconds | BRV Break within 10 seconds |
| 10秒以内にEXバースト発動 | 10 byō inai ni EX bāsuto hatsudō | Attain EX Burst within 10 seconds | EX Burst within 10 seconds |
| 10秒以内にクリティカル | 10 byō inai ni kuritikaru | Attain a critical hit within 10 seconds | Critical hit within 10 seconds |
| 10秒以内に勝利 | 10 byō inai ni shōri | Win within 10 seconds | Win within 10 seconds |
| 10秒以内にマップに激突させる | 10 byō inai ni mappu ni gekitotsu saseru | Charge into the map within 10 seconds | Wall Rush within 10 seconds |
| HP攻撃を受けずに勝利 | HP kōgeki wo ukezu ni shōri | Win the battle without getting hit by an HP attack | Win without losing HP |
| 全てのダメージを受けずに勝利 | Subete no damēji wo ukezu ni shōri | Win the battle without getting hit | Win without taking damage |
| バトルに勝利 | Batoru ni shōri | Win the battle | Win battle |
| 相手にEXコアを取られない | Aite ni EX koa wo torarenai | Make sure an opponent does not pick up an EX Core | Keep foe from getting EX Cores |
| 条件アクセサリ倍率8.0以上 | Jōken akusesari bairitsu 8.0 ijō | Have an accessory multiplier of 8.0x | Booster acc. multiplier ≥ 8x |
| 10秒以内にバトルライズ | 10 byō inai ni batoruraizu | Obtain a Battle Rise within 10 seconds | Battlegen within 10 seconds |
| 20秒以内に勝利 | 20 byō inai ni shōri | Win the battle within 20 seconds | Win within 20 seconds |
EnemiesEdit
| Japanese | Romaji | Fan-made translation | Official English translation |
|---|---|---|---|
| イミテーション | Imitēshon | Imitations | Manikins |
| 偽りの勇者 | Itsuwari no Yūsha | False Hero | False Hero |
| 偽りの猛者 | Itsuwari no Mosa | False Strongman | False Stalwart |
| 模倣の義士 | Mohō no Gishi | Imitation Lawabider | Imitation Liegeman |
| 模倣の暴君 | Mohō no Bōkun | Imitation Tyrant | Imitation Despot |
| まやかしの少年 | Mayakashi no Shōnen | Counterfeit Boy | Counterfeit Youth |
| まやかしの妖魔 | Mayakashi no Yōma | Counterfeit Wraith | Counterfeit Wraith |
| うつろいの騎士 | Utsuroi no Kishi | Changeable Knight | Delusory Knight |
| うつろいの魔人 | Usturoi no Majin | Changeable Sorcerer | Delusory Warlock |
| 見せかけの旅人 | Misekake no Tabibito | Fallacious Traveler | Fallacious Wanderer |
| 見せかけの大樹 | Misekake no Taiju | Fallacious Great-Tree | Fallacious Tree |
| 幽玄の少女 | Yūgen no Shōjo | Ghostly Girl | Phantasmal Girl |
| 幽玄の道化 | Yūgen no Dōke | Ghostly Clown | Phantasmal Harlequin |
| 虚構の兵士 | Kyokō no Heishi | Imaginary Soldier | Imaginary Soldier |
| 虚構の英雄 | Kyokō no Eiyū | Imaginary Hero | Imaginary Champion |
| かりそめの獅子 | Karisome no Shishi | Transient Lion | Transient Lion |
| かりそめの魔女 | Karisome no Majo | Transient Witch | Transient Witch |
| たわむれの盗賊 | Tawamure no Tōzoku | Capricious Thief | Capricious Thief |
| たわむれの死神 | Tawamure no Shinigami | Capricious Death God | Capricious Reaper |
| うたかたの夢想 | Utakata no Musō | Wavering Vision | Ephemeral Vision |
| うたかたの幻想 | Utakata no Gensō | Wavering Illusion | Ephemeral Phantom |
| いにしえの淑女 | Inishie no Shukujo | Ancient Gentlewoman | Lady of Antiquity |
| いにしえの武人 | Inishie no Bujin | Ancient Fighter | Warrior of Antiquity |
