Dissidia 012 Final Fantasy/Translations
Talk0
13,971 pages on
this wiki
this wiki
< Dissidia 012 Final Fantasy
| Cloud: I couldn't finish 'em. Looks like this's gonna get complicated. |
| The following tables are incomplete for one or more reasons. If you wish, please examine the table and add anything missing. Remove this notice upon completion. |
This is a comparison list between Japanese and English terms used in Dissidia 012 Final Fantasy.
Contents |
Characters
Edit
Note: Characters' surnames are generally not used in the English versions of the game.
| Japanese | Romaji | Literal translation | Official English translation |
|---|---|---|---|
| ウォーリア・オブ・ライト | Wōria obu Raito | Warrior of Light | Warrior of Light |
| ガーランド | Gārando | Garland | Garland |
| フリオニール | Furionīru | Frioniel | Firion |
| 皇帝 | Kōtei | The Emperor | The Emperor |
| オニオン ナイト | Onion Naito | Onion Knight | Onion Knight |
| 暗闇の雲 | Kurayami no Kumo | Cloud of Darkness | Cloud of Darkness |
| セシル・ハーヴィ | Seshiru Hāvi | Cecil Harvey | Cecil |
| カイン・ハイウインド | Kain Haiuindo | Cain Highwind | Kain |
| ゴルベーザ | Gorubēza | Golbeza | Golbez |
| バッツ・クラウザー | Battsu Kurauzā | Butz Klauser | Bartz |
| エクスデス | Ekusudesu | Exdeath | Exdeath |
| ギルガメッシュ | Girugamesshu | Gilgamesh | Gilgamesh |
| ティナ・ブランフォード | Tina Buranfōdo | Tina Branford | Terra |
| ケフカ・パラッツォ | Kefuka Parattso | Cefca Palazzo | Kefka |
| クラウド ストライフ | Kuraudo Sutoraifu | Cloud Strife | Cloud |
| ティファ・ロックハート | Tifa Rokkuhāto | Tifa Lockhart | Tifa |
| セフィロス | Sefirosu | Sephiroth | Sephiroth |
| スコール・レオンハート | Sukōru Reonhāto | Squall Leonhart | Squall |
| ラグナ・レウァール | Raguna Rewāru | Laguna Loire | Laguna |
| アルティミシア | Arutimishia | Ultimecia | Ultimecia |
| ジタン・トライバル | Jitan Toraibaru | Zidane Tribal | Zidane |
| クジャ | Kuja | Kuja | Kuja |
| ティーダ | Tīda | Tidus | Tidus |
| ユウナ | Yūna | Yuna | Yuna |
| ジェクト | Jekuto | Jecht | Jecht |
| シャントット | Shantotto | Shantotto | Shantotto |
| プリッシュ | Purisshu | Prishe | Prishe |
| ヴァン | Van | Vaan | Vaan |
| ガブラス | Gaburasu | Gabranth | Gabranth |
| ライトニング | Raitoningu | Lightning | Lightning |
| コスモス | Kosumosu | Cosmos | Cosmos |
| カオス | Kaosu | Chaos | Chaos |
| ルフェインのシド | Rufein no Shido | Cid of the Lufaine | Cid of the Lufaine |
| エアリス・ゲインズブール | Earisu Geinzubūru | Aerith Gainsborough | Aerith |
ConceptsEdit
| Japanese | Romaji | Fan-made translation | Official English translation |
|---|---|---|---|
| オールマイティ | Ōrumaiti | Almighty | Paragon |
| 裏スタンダード | Ura Sutandādo | Reverse Standard | Nemesis |
| ウェポンスペシャリスト | Wepon Supesharisto | Weapon Specialist | Weapons Specialist |
| トラップメイカー | Torappu Meikā | Trap Maker | Trap Master |
| マジックフェンサー | Majikku Fensā | Magic Fencer | Mystic Fencer |
| 波動砲マスター | Hadō-hō Masutā | Wave Master | Bane of Life |
| スタイルメイカー | Sutairu Meikaā | Style Maker | Split Soul |
| ポジションメイカー | Pojishon Meikā | Position Maker | Tactical Striker |
| サイキックファイター | Saikikku Faitā | Psychic Fighter | Thaumaturge |
| アレンジプレイヤー | Arenji Pureiyā | Arrange Player | Mimic |
| プレスディフェンダー | Puresu Difendā | Press Defender | Entropic Adversary |
| スクランブルファイター | Sukuranburu Faitā | Scramble Fighter | Frenzied Swordsman |
| マジック・マスター | Majikku Masutā | Magic Master | Esperkin |
| トリック・スター | Torikku Sutā | Trick Star | Mad Mage |
| スマッシュ＆ブロウ | Sumasshu & Burou | Smash & Blow | Buster Basher |
| フェイントストライカー | Feinto Sutoraikā | Feint Striker | Feint Brawler |
| ブレイド・マスター | Bureido Masutā | Blade Master | Focused Blade |
| コンボマスター | Konbo Masutā | Combo Master | Relentless Revolver |
| タクティカルガンナー | Takutikaru Gannā | Tactical Gunner | Tactical Gunner |
| マジックシューター | Majikku Shūtā | Magic Shooter | Sorcerous Fusileer |
| エアマスター | Ea Masutā | Air Master | Aerial Ace |
| レンジマスター | Renji Masutā | Range Master | Graceful Glider |
| ドッジアタッカー | Dojji Atakkā | Dodge Attacker | Spry Striker |
| サモンマスター | Samon Masutā | Summon Master | Grand Summoner |
| スーパーインファイター | Sūpā Infaitā | Super Infighter | Brutal Blitzer |
| チェインスペラー | Cheinsuperā | Chainspeller | Chainspeller |
| コンボメイカー | Konbo Meikā | Combo Maker | Combo Blitzer |
| スイッチアタッカー | Suicchi Atakkā | Switch Attacker | Adroit Attacker |
| EX・ジャッジマスター | EX Jajji Masutā | EX Judge Master | EXecutioner |
| オプティマコマンダー | Oputima Komandā | Optima Commander | Paradigm Commando |
| 終わりと始まりをもたらす者 | Owari to Hajimari o Motarasu Mono | The Omega and the Alpha | The Omega and the Alpha |
Alternate LooksEdit
| Japanese | Romaji | Fan-made translation | Official English translation |
|---|---|---|---|
| レトロアメジスト | Retoro Amejisuto | Retro Amethyst | Amethyst Armor |
| クラシカルレッド | Kurashikaru Reddo | Classical Red | Classic Red |
| 名前のない戦士 | Namae no nai Senshi | Nameless Warrior | The Nameless Warrior |
| 古強者の甲冑 | Furutsuwamono no Kacchū | Stalwart's Armor | Stalwart's Armor |
| 混沌の現身 | Konton no Genshin | Discord Incarnate | |
| スパイキーヘア | Supaikī Hea | Spiky Hair | Spiky Hair |
| ホーンバンド | Bōn Bando | Bone Band | Bone Band |
| 白銀の皇帝 | Hakugin no Kōtei | Silver Emperor | Silver Despot |
| 紫紺の衣 | Shikon no Koromo | Violet Robe | Violet Robe |
| 善の皇帝 | Zen no Kōtei | Good Emperor | Arubboth |
| ルーネススタイル | Rūnesu Sutairu | Luneth Style | Luneth |
| 剣を振るう者 | Ken o Furuu Mono | Slasher | |
| デフォルメスタイル | Deforume Sutairu | Deformed Style | Ingus |
| 暗闇の衣 | Kurayami no Koromo | Dark Robe | |
| 光雲の衣 | Kōun no Koromo | Lucent Robe | |
| 紅月の騎士鎧 | Kōgetsu no Kishi-yoroi | Knight of the Red Moon | |
| 銀月の騎士鎧 | Gingetsu no Kishi-yoroi | Knight of the Silver Moon | |
| 双月の騎士鎧 | Sōgetsu no Kishi-yoroi | Knight of the Twin Moon | |
| ノワールドラゴン | Nowāru Doragon | Noir Dragon | Noir Dragoon |
| ルミナスシーカー | Ruminasu Shīkā | Luminous Seeker | Light Seeker |
| 業火のマント | Gōka no Manto | Cloak of Hellfire | Cloak of Flame |
| 黒衣の男 | Kuroko no Otoko | Man in Black | Man in Black |
| 白霧のマント | Hakumu no Manto | White Mist Cape | White Mist Cape |
| すっぴん | Suppin | Freelancer | Freelancer |
| 踊り子 | Odoriko | Dancer | Dancer |
| 白檀の魔道衣 | Byakudan no Madōi | Santalum Robe | |
| 黒壇の魔道衣 | Kokutan no Madōi | Ebony Robe | |
| じまんの黒外套 | Jiman no Kurogaitō | Special Red Cloak | |
| 必殺鋼鉄具足 | Hissatsu Kōtetsu Gusoku | Special Steel Armor | |
| 偉大なる玄武鎧 | Idainaru Genbu-yoroi | Great Genbu Armor | |
| グリーンウェーブ | Gurīn Wēbu | Green Wave | Emerald Locks |
| スノーホワイト | Sunō Howaito | Snow White | Narshean Princess |
| モノトーンストライプ | Monotōn Sutoraipu | Monotone Stripe | Striped Dress |
| しましまタイツ | Shimashima Taitsu | Striped Tights | Zebra Tights |
| へんてこターバン | Henteko Tāban | Absurd Turban | Snobbish Turban |
| クラウディウルフ | Kuraudi Urufu | Cloudy Wolf | Cloudy Wolf |
| 凛光 | Rinkō | Steady Light | Steady Light |
| from キングダムハーツ | from Kingudamu Hātsu | from Kingdom Hearts | Kingdom Hearts Gear |
| レザーコンシャス | Rezā Konshasu | Leather Conscious | Leather Suit |
| ウェスタンガイド | Wesutan Gaido | Western Guide | Nibelheim Guide |
| 律 | Ritsu | The Enforcer | |
| ベリオルクローズ | Beriorukurōzu | Burial Clothes | Executioner |
| オリジナルコート | Orijinaru Kōto | Original Coat | Custom Coat |
| Seed制服 | Seed Seifuku | SeeD Uniform | SeeD Uniform |
| 冷刃 | Reijin | Cold Blade | Steely Blade |
| ガルバディア兵 | Garubadia-hei | Galbadia Soldier | Galbadian Soldier |
| ザ・プレジデント | Za Purejidento | The President | President |
| 魔女の騎士 | Majo no Kishi | Sorceress's Knight | Sorceress's Knight |
| オニキスドレス | Onikisu Doresu | Onyx Dress | Onyx Dress |
| イデアコープス | Idea Kōpusu | Edea Corpse | Edea's Corpse |
| ネイビージレ | Neibī Jire | Navy Gilet | Navy Gilet |
| プルート隊変装 | Purūto-tai Hensō | Pluto Corps Disguise | Pluto Uniform |
| マーカスのフード | Mākasu no Fūdo | Marcus' Hood | Marcus' Cloak |
| 瑠璃色のボレロ | Ruri-iro no Borero | Azure Bolero | Lapis Bolero |
| 無彩色のボレロ | Musaishoku no Borero | Achromatic Bolero | Achromatic Bolero |
| トレノの貴族 | Toreno no Kizoku | Treno Nobleman | Treno Nobleman |
| ザナルカンドユニ | Zanarukando Yuni | Zanarkand Uni | Zanarkand Abes Uni |
| 水に映る夢 | Mizu ni Utsuru Yume | A Dream Reflected in Water | A Fleeting Dream |
| Violet Hakama | |||
| Wedding Dress | |||
| 銃士の衣装 | Jūshi no Ishō | Gunner's Clothes | Gunner Garment |
| アウェイユニ | Awei Yuni | Away Uni | Road Uni |
| エイブスユニ | Eibusu Yuni | Abes Uni | Abes Uni |
| ウィザードコート | Wizādo Kōto | Wizard Coat | Wizard's Coat |
| ブラッククローク | Burakku Kurōku | Black Cloak | Black Cloak |
| 俺様専用胴着・改 | Ore-sama Senyō Dōgi Kai | Custom Corsage+ | |
| マグナトップ | Maguna Toppu | Magna Top | Magna Top |
| ガンメタルベスト | Ganmetaru Besuto | Gunmetal Vest | Gunmetal Vest |
| トラブルヒーロー | Toraburu Hīrō | Trouble Hero | Conflicted Hero |
| パイレーツコート | Pairētsu Kōto | Pirate's Coat | Pirate's Garb |
| 黒鉄の甲冑 | Kurogane no Kacchū | Dark Steel Armor | Dark Steel Armor |
| 将軍の甲冑 | Shōgun no Kacchū | Shogun's Armor | Captain's Gear |
| 漆黒のマント | Shikkoku no Manto | Jet-black Cloak | Midnight Cloak |
| コクーン警備軍服 | Kokūn Keibi Gunpuku | Cocoon Defense Uniform | Guardian Corps Uniform |
| アヤ・ブレアコスチューム | Aya Burea Kosuchūmu | Aya Brea Costume | Aya Brea |
| 翠玉の混沌 | Suigyoku no Konton | Jade Dissonance |
Offensive AbilitiesEdit
Bravery AttacksEdit
| Japanese | Romaji | Fan-made translation | Official English translation |
|---|---|---|---|
| デイフラッシュ(地上/空中) | Dei Furasshu (chijō/kūchū) | Day Flash (ground/air) | Dayflash (ground/midair) |
| あおいきば | Aoi Kiba | Blue Fang | Blue Fang |
| ソードスラスト | Sōdo Surasuto | Sword Thrust | Sword Thrust |
| しろいきば | Shiroi Kiba | White Fang | White Fang |
| ライズアップ | Raizu Appu | Rise Up | Ascension |
| あかいきば | Akai Kiba | Red Fang | Red Fang |
| クロスオーバー | Kurosu Ōbā | Crossover | Crossover |
| コートバックラー | Kōto Bakkurā | Coat Buckler | Shield Strike |
| バウンスバックラー | Baunsu Bakkurā | Bounce Buckler | Rising Buckler |
| ラウンドエッジ | Raundo Ejji | Round Edge | Round Edge |
| デスクロウ | Desu Kurou | Death Claw | Deathblow |
| ランスバレット | Ransu Baretto | Lance Bullet | Lance Charge |
| サンダガ(地上/空中) | Sandaga (chijō/kūchū) | Thundaga (ground/air) | Thundaga (ground/midair) |
| ハイブリンガー | Hai Buringā | High Bringer | Highbringer |
| ツインソード | Tsuin Sōdo | Twin Sword | Twin Swords |
| チェーンバンプ | Chēn Banpu | Chain Bump | Chain Cast |
| バルディッシュ | Barudisshu | Bardiche | Bardiche |
| ツイストドリル | Tsuisuto Doriru | Twist Drill | Twist Drill |
| シーズナイフ | Shīzu Naifu | Seize Knife | Rope Knife |
| リードアックス | Rīdo Akkusu | Lead Axe | Reel Axe |
| ブラッシュランス | Burasshu Ransu | Brush Lance | Lance Combo |
| ソードブロウ(地上/空中) | Sōdo Burou (chijō) | Sword Blow (ground/air) | Swordslash (ground/midair) |
| マジックアーツ：冷気 | Majikku Ātsu: Reiki | Magic Arts: Frost | Magic Arts: Frost |
| マジックアーツ：稲妻 | Majikku Ātsu: Inazuma | Magic Arts: Bolt | Magic Arts: Bolt |
| マジックアーツ：炎 | Majikku Ātsu: Honō | Magic Arts: Flame | Magic Arts: Flame |
| 地雷 | Jirai | Land Mine | Landmine |
| 雷の紋章 | Kaminari no Monshō | Thunder Crest | Thunder Crest |
| ボムアタック | Bomu Atakku | Bomb Attack | Bombard |
| スティックボム(地上/空中) | Sutikku Bomu (chijō/kūchū) | Stick Bomb (ground/air) | Dynamite (ground/midair) |
| 光の紋章(地上/空中) | Hikari no Monshō (chijō/kūchū) | Light Crest (ground/air) | Light Crest (ground/midair) |
| 機雷 | Kirai | [Sea] Mine | Mine |
| 連続ヒット | Renzoku Hitto | Consecutive Hit | Multi-Hit |
| パワーアップ(地上/空中) | Pawa Appu (chijō/kūchū) | Power Up (ground/air) | Strength Booster (ground/midair) |
| マジックアップ(地上/空中) | Majikku Appu (chijō/kūchū) | Magic Up (ground/air) | Magic Booster (ground/midair) |
| 高速ヒット | Kōsoku Hitto | High-speed Hit | Turbo-Hit |
| 痛みの触手 | Itami no Shokushu | Tentacles of Pain | Tentacle of Pain |
| 苦しみの触手 | Kurushimi no Shokushu | Tentacles of Suffering | Tentacle of Suffering |
| 恨みの触手 | Urami no Shokushu | Tentacles of Spite | Tentacle of Spite |
| 蔑みの触手 | Sagesumi no Shokushu | Tentacles of Scorn | Tentacle of Scorn |
| ヴァリアントブロウ | Varianto Burou | Valiant Blow | Valiant Blow |
| ダークカノン | Dāku Kanon | Dark Cannon | Dark Cannon |
| シャドウランス | Shadou Ransu | Shadow Lance | Shadow Lance |
| グラビティボール | Gurabiti Bōru | Gravity Ball | Gravity Ball |
| ダークフォール | Dāku Fōru | Dark Fall | Nightfall |
| パラディンアーツ | Paradin Ātsu | Paladin Arts | Paladin Arts |
| スラッシュ | Surasshu | Slash | Slash |
| ライトニングアッパー | Raitoningu Appā | Lightning Upper | Lightning Rise |
| ダークステップ | Dāku Suteppu | Dark Step | Dark Step |
| レイウィングス | Rei Wingusu | Ray Wings | Radiant Wings |
| セイクリッドクロス | Seikuriddo Kurosu | Sacred Cross | Sacred Cross |
| サーチライト | Sāchiraito | Searchlight | Searchlight |
| スパイラルブロウ | Supairaru Burou | Spiral Blow | Spiral Blow |
| サイクロン(地上/空中) | Saikuron (chijō/kūchū) | Cyclone (ground/air) | Cyclone (ground/midair) |
| ピアッシングランス | Piasshingu Ransu | Piercing Lance | Lance Burst |
| スラストラッシュ | Surasuto Rasshu | Thrust Rush | Lance Barrage |
| クラッシュダイブ | Kurasshu Daibu | Crash Dive | Crashing Dive |
| セレストシューター | Seresuto Shūtā | Celeste Shooter | Celestial Shooter |
| ライズウェイブ | Raizu Weibu | Rise Wave | Rising Wave |
| 迎撃システム | Geigeki Shisutemu | Ambush System | Attack System |
| グレアハンド | Gurea Hando | Glare Hand | Glare Hand |
| グラビデフォース | Gurabide Fōsu | Gravity Force | Gravity Force |
| 浮遊システム | Fuyū Shisutemu | Floating System | Float System |
| 重力システム | Jūryoku Shisutemu | Gravity System | Gravity System |
| Assault System (midair) | |||
| リードインパルス | Rīdo Inparusu | Lead Impulse | Reel Impulse |
| ハザードラッシュ | Hazado Rasshu | Hazard Rush | Hazard Raid |
| ソリッドライズ | Soriddo Raizu | Solid Rise | Solid Ascension |
| スライドシューター | Suraido Shūtā | Slide Shooter | Slide Shooter |
| ホーリー | Hōrī | Holy | Holy |
| ラッシュインパクト | Rasshu Inpakuto | Rush Impact | Rush Impact |
| スマッシュカタナ | Sumasshu Katana | Smash Katana | Blade Crash |
| ブラックホール(地上/空中) | Burakku Hōru (chijō/kūchū) | Black Hole (ground/air) | Black Hole (ground/midair) |
| しんくうは(地上/空中) | Shinkūha (chijō/kūchū) | Vacuum (ground/air) | Vacuum Wave (ground/midair) |
| ソードダンス(地上/空中) | Sōdo Dansu (chijō/kūchū) | Sword Dance (ground/air) | Sword Dance (ground/midair) |
| ハリケーン(地上/空中) | Harikēn (chijō/kūchū) | Hurricane (ground/air) | Hurricane (ground/midair) |
| 磁場転換(地上/空中) | Jiba Tenkan (chijō/kūchū) | Reverse Magnetic Field (ground/air) | Reverse Polarity (ground/midair) |
| シェルガード（地上/空中） | Sheru Gādo (chijō/kūchū) | Shell Guard (ground/air) | Shell Guard (ground/midair) |
| プロテスガード（地上/空中） | Purotesu Gādo (chijō/kūchū) | Protect Guard (ground/midair) | |
| ターンガード（地上/空中） | Tān Gādo (chijō/kūchū) | Turn Guard (ground/midair) | |
| オールガード(地上/空中) | Ōru Gādo (chijō) | All Guard (ground/air) | Omni Block (ground/midair) |
| 十文字斬り | Jūmonji-giri | Cross Slash | Cross Slash |
| かまいたち | Kamaitachi | Wind Slash | Wind Slash |
| 双突き | Sōtsuki | Dual Thrust | Dual Thrust |
| 扇風斬（地上/空中） | Senpūzan (chijo) | Whirlwind Slash (ground/midair) | |
| ツバメ返し | Tsubamegaeshi | Tsubamegaeshi | Tsubamegaeshi |
| でんげき | Dengeki | Electrocute | Electrocute |
| 両刀薙ぎ | Ryōtō-nagi | Double Trouble | |
| ブリザラ(地上/空中) | Burizara (chijō) | Blizzara (ground/air) | Blizzara (ground/midair) |
| ブリザドコンボ(地上/空中) | Burizado Konbo (chijō) | Blizzard Combo (ground/air) | Blizzard Combo (ground/midair) |
| グラビガ | Gurabiga | Graviga | Graviga |
| メテオ | Meteo | Meteor | Meteor |
| サンダラ | Sandara | Thundara | Thundara |
| ホーリーコンボ | Hōrī Konbo | Holy Combo | Holy Combo |
| くるくるブリザガ(地上/空中) | Kuru Kuru Burizaga (chijō) | Round and Round Blizzaga (ground/air) | Twisty-Turny Blizzaga (ground/midair) |
| いろいろファイガ(地上/空中) | Iro Iro Faiga (chijō) | Variety Firaga (ground/air) | Extra-Crispy Firaga (ground/midair) |
| すくすくサンダガ(地上/空中) | Suku Suku Sandaga (chijō) | Swift Thundaga (ground/air) | Lickity-Split Thundaga (ground/midair) |
| ばらばらブリザガ(地上/空中) | Bara Bara Burizaga (chijō) | Scattering Blizzaga (ground/air) | Scatter Spray Blizzaga (ground/midair) |
| くねくねファイガ(地上/空中) | Kune Kune Faiga (chijō) | Back and Forth Firaga (ground/air) | Waggle-Wobbly Firaga (ground/midair) |
| あちこちサンダガ(地上/空中) | Achi Kochi Sandaga (chijō) | Here and There Thundaga (ground/air) | Zap-Trap Thundaga (ground/midair) |
| メテオ(地上/空中) | Meteo (chijō) | Meteor (ground/air) | Meteor (ground/midair) |
| アルテマ(地上/空中) | Arutema (chijō) | Ultima (ground/air) | Ultima (ground/midair) |
| 連斬り | Rengiri | Cutting Slash | Double Cut |
| クライムハザード | Kuraimuhazādo | Climhazzard | Climhazzard |
| ソニックブレイク | Sonikku Bureiku | Sonic Break | Sonic Break |
| 破晄撃 | Hakōgeki | Rending Flash Attack | Blade Beam |
| ファイラ | Faira | Fira | Fira |
| ファイガ | Faiga | Firaga | Firaga |
| スラッシュブロウ | Surasshu Burou | Slash Blow | Slashing Blow |
| 空牙 | Kūga | Aerial Fang | Aerial Fang |
| 月牙天昇 | Getsuga Tenshō | Moon Fang Heaven's Ascent | Rising Fang |
| なぎ払い | Nagiharai | Full Swing | Reaper |
| シャドウフレア（地上/空中） | Shadou Furea (chijō) | Shadow Flare (ground/air) | Shadow Flare (ground/midair) |
| 縮地 | Shukuchi | Compressed Earth | Fervent Blow |
| 居合い斬り | Iaigiri | Iai Strike | Sudden Cruelty |
| 虚空 | Kokū | Empty Sky | Oblivion |
| 神速 | Shinsoku | God of Speed | Godspeed |
| 掌打ラッシュ | Shōda Rasshu | Beat Rush | |
| 水面蹴り | Suimen-geri | Waterkick | Waterkick |
| ブリザラ | Burizara | Blizzara | Blizzara |
| ブリザド（地上/空中） | Burizado (chijō/kūchū) | Blizzard (ground/air) | Blizzard (ground/midair) |
| ブリザガ | Burizaga | Blizzaga | Blizzaga |
| エルボースマッシュ | Erubō Sumasshu | Elbow Smash | Elbow Smash |
| ファルコンダイブ | Farukon Daibu | Falcon Dive | Falcon's Dive |
| ドルフィンブロウ | Dorufin Burou | Dolphin Blow | Dolphin Blow |
| ムーンサルトキック | Mūnsaruto Kikku | Moonsault Kick | Moonsault Kick |
| アッパーブルーズ | Appā Burūzu | Upper Bruise | Upper Blues |
| ブリザドバレット | Burizado Baretto | Blizzard Bullet | Blizzard Barret |
| ソリッドバレル | Soriddo Bareru | Solid Barrel | Solid Barrel |
| サンダーバレット | Sandā Baretto | Thunder Bullet | Thunder Barret |
| 魔法連弾 | Mahō Rendan | Magic Barrage | Fusillade |
| ヒールクラッシュ | Hīru Kurasshu | Heel Crash | Heel Crush |
| ビートファング | Bīto Fangu | Beat Fang | Beat Fang |
| 騎士の剣（地上/空中） | Kishi no Ken (chijō) | Knight's Blade (ground/air) | Knight's Blade (ground/midair) |
| 騎士の矢（地上/空中） | Kishi no Ya (chijō) | Knight's Arrow (ground/air) | Knight's Arrow (ground/midair) |
| 騎士の斧（地上/空中） | Kishi no Ono (chijō) | Knight's Axe (ground/air) | Knight's Axe (ground/midair) |
| 騎士の槍（地上/空中） | Kishi no Yari (chijō) | Knight's Lance (ground/air) | Knight's Lance (ground/midair) |
| ランブルラッシュ | Ranburu Rasshu | Rumble Rush | Rumble Rush |
| スクープアウト（地上/空中） | Sukūpu Auto (chijō) | Scoop Out (ground/air) | Scoop Art (ground/midair) |
| スイフトアタック（地上/空中） | Suifuto Atakku (chijō) | Swift Attack (ground/air) | Swift Attack (ground/midair) |
| テンペスト | Tenpesuto | Tempest | Tempest |
| ヴォルテックス | Vorutekkusu | Vortex | Vortex |
| ストームインパルス | Sutōmu Inparusu | Storm Impulse | Storm Impulse |
| ソリューション9 | Soryūshon 9 | Solution 9 | Solution 9 |
| ストライクエナジー（地上/空中） | Sutoraiku Enajī (chijō/kūchū) | Strike Energy (ground/air) | Strike Energy (ground/midair) |
| スナッチショット（地上/空中） | Sunacchi Shotto (chijō/kūchū) | Snatch Shots (ground/air) | Snatch Shot (ground/midair) |
| リングホーリー（地上/空中） | Ringu Hōrī (chijō/kūchū) | Holy Ring (ground/air) | Holy Ring (ground/midair) |
| スナッチブロー（地上/空中） | Sunacchi Burō (chijō/kūchū) | Snatch Blow (ground/air) | Snatch Blow (ground/midair) |
| バーストエナジー（地上/空中） | Bāsuto Enajī (chijō/kūchū) | Burst Energy (ground/air) | Burst Energy (ground/midair) |
| リモートフレア（地上/空中） | Rimōto Furea (chijō/kūchū) | Remote Flare (ground/air) | Remote Flare (ground/midair) |
| ソニックバスター | Sonikku Basutā | Sonic Buster | Sonic Buster |
| ウィザーショット（地上） | Wizā Shotto (chijō) | Wither Shot (ground) | Wither Shot (ground) |
| ドッジ＆スピン（地上/空中） | Dojji & Supin (chijō) | Dodge & Spin (ground/air) | Dart & Weave (ground/midair) |
| スフィアシュート | Sufia Shūto | Sphere Shot | Sphere Shot |
| ドッジ＆スロー（地上/空中） | Dojji & Surō (chijō) | Dodge & Throw (ground/air) | Stick & Move (ground/midair) |
| ホップステップ（地上/空中） | Hoppu Suteppu (chijō) | Hop Step (ground/air) | Hop Step (ground/midair) |
| ドッジ＆ラン | Dojji & Ran | Dodge & Run | Cut & Run |
| ウィザーショット（空中） | Wizā Shotto (Kuuchuu) | Wither Shot (air) | Wither Shot (midair) |
| フルスライド | Furu Suraido | Full Slide | Full Slide |
| ジェクトラッシュ | Jekuto Rasshu | Jecht Rush | Jecht Rush |
| ジェクトストリーム | Jekuto Sutorīmu | Jecht Stream | Jecht Stream |
| ジェクトブロック（地上/空中） | Jekuto Burokku (chijō) | Jecht Block (ground/air) | Jecht Block (ground/midair) |
| メテオストライク | Meteo Sutoraiku | Meteo Strike | Meteor Strike |
| シューティング・パワー | Shūtingu Pawā | Shooting Power | Energy Blast |
| エアロスパーク | Earosupāku | Aerospark | Aerospark |
| インパルス | Inparusu | Impulse | Impulse |
| 天からの一撃 | Ten kara no Ichigeki | Heavenly Strike | Heavenly Strike |
| ソニックウィング | Sonikku Wingu | Sonic Wing | Sonic Wings |
| 時々2-3回攻撃 | Tokidoki Ni San kai Kōgeki | 2-3 Staff Strike | A Couple Attacks |
| スタン（地上/空中） | Sutan (chijō) | Stun (ground/air) | Stun (ground/midair) |
| バインド（地上/空中） | Baindo (chijō) | Bind (ground/air) | Bind (ground/midair) |
| バイオ（地上/空中） | Baio (chijō) | Bio (ground/air) | Bio (ground/midair) |
| レトリビューション | Returibyūshon | Retribution | Retribution |
| グレートソード（地上/空中） | Gurēto Sōdo (chijo) | Greatsword (ground/air) | Greatsword (ground/midair) |
| スピアー（地上/空中） | Supiā (chijo) | Spear (ground/air) | Spear (ground/midair) |
| クロスボウ（地上/空中） | Kurosubou (chijo) | Crossbow (ground/air) | Crossbow (ground/midair) |
| カタナ（地上/空中） | Katana (chij0) | Katana (ground/air) | Katana (ground/midair) |
| アックス＆シールド（地上/空中） | Akkusu & Shīrudo (chijo) | Axe & Shield (ground/air) | Axe & Shield (ground/midair) |
| ソード＆シールド（地上/空中） | Sōdo & Shīrudo (chijo) | Sword & Shield (ground/air) | Sword & Shield (ground/midair) |
| ガンズ（地上/空中） | Ganzu (chijo) | Guns (ground/air) | Rifle (ground/midair) |
| スタッフ（地上/空中） | Sutaffu (chijo) | Staff (ground/air) | Staff (ground/midair) |
| センテンス（地上/空中） | Sentensu (chijō) | Sentence (ground/air) | Sentence (ground/midair) |
| 体当たり | Taiatari | Body Blow | Lunge |
| ジャッジマント | Jajjimanto | Judgment | Circle of Judgement |
| アグレッサー | Aguressā | Aggressor | Enrage |
| エアロ（地上/空中） | Earo (chijō) | Aero (ground/air) | Aero (ground/midair) |
| 連続体当たり | Renzoku Taiatari | Continuous Body Blow | Relentless Lunge |
| 二刀連斬 | Nitōrenzan | Twin Slash | Dual Rend |
| 集中突破 | Shūchū Toppa | Focused Attack | Rupture |
| ジャッジマント・マスター | Jajjimanto Masutā | Judgment Master | Vortex of Judgement |
| マシンガン | Mashingan | Machine Gun | Machine Gun |
| グレネードボム | Gurenēdo Bomu | Grenade Bomb | Grenade Bomb |
| リコシェスナイプ | Rikoshe Sunaipu | Richochet Snipe | Ricochet Shot |
| ブンなぐり（地上/空中） | Bunnaguri (chijo) | Pummel (ground/midair) | |
| シールドボム（地上/空中） | Shīrudo Bomu (chijo) | Shield Bomb (ground/air) | Electroshield (ground/midair) |
| 六連装ミサイル（地上/空中） | Roku Rensō Misairu | Missile Barrage (ground/midair) | |
| ショットガン | Shottogan | Shotgun | Shotgun |
| ピタットボム | Pitatto Bomu | Sticky Bomb | |
| ホーミングバズーカ | Hōmingu Bazūka | Homing Bazooka | Homing Bazooka |
| コンボ(初段) | Konbo (shodan) | Combo (One) | |
| バニシュ | Banishu | Banish | |
| 双竜脚(初段) | Sōryūkyaku (shodan) | Dragon Kick (One) | |
| 空鳴拳(初段) | Kūmeiken (shodan) | Howling Fist (One) | |
| タックル(初段) | Takkuru (shodan) | Shoulder Tackle (One) | |
| スピンアタック(初段) | Supin Atakku (shodan) | Spinning Attack (One) | |
| バックハンドブロー(初段) | Bakkuhando Burō (shodan) | Backhand Blow (One) | |
| ホーリー | Hōrī | Holy | Holy |
| 乱撃(初段) | Rangeki (shodan) | Raging Fists (One) | |
| 短勁(初段) | Tankei (shodan) | One Inch Punch (One) | |
| エリアブラスト | Eria Burasuto | Area Blast | Blitz |
| スマッシュアッパー | Sumasshu Appā | Smash Upper | Launch |
| ルインガ | Ruinga | Ruinga | Ruinga |
| インパクトブレイク | Inpakuto Bureiku | Impact Break | Smite |
| ルイン | Ruin | Ruin | Ruin |
| ブレイズラッシュ | Bureizu Rasshu | Blaze Rush | Blaze Rush |
| ファイア | Faia | Fire | Fire |
| エアロラ | Earora | Aerora | Aerora |
| サンダガ | Sandaga | Thundaga | Thundaga |
| シーンドライブ（地上/空中） | Shīn Doraibu (chijō) | Scene Drive (ground/air) | Army of One (ground/midair) |
| ウォタラ | Wotara | Watera | Watera |
| サンダ | Sanda | Thunder | Thunder |
| ケアル（地上/空中） | Kearu (chijō) | Cure (ground/air) | Cure (ground/midair) |
| ケアルラ（地上/空中） | Kearura (chijō) | Cura (ground/air) | Cura (ground/midair) |
HP AttacksEdit
| Japanese | Romaji | Fan-made translation | Official English translation |
|---|---|---|---|
| シャイニングウェーブ | Shainingu Wēbu | Shining Wave | Shining Wave |
| シールドオブライト(地上) | Shīrudo obu Raito (Chijou) | Shield of Light (Ground) | Shield of Light (ground) |
| シールドオブライト(空中) | Shīrudo obu Raito (Kuuchuu) | Shield of Light (air) | Shield of Light (midair) |
| レディアントソード | Redianto Sōdo | Radiant Sword | Radiant Sword |
| じしん | Jishin | Earthquake | Earthquake |
| ほのお(地上) | Honō (chijo) | Blaze (ground) | Blaze (ground) |
| つなみ | Tsunami | Tsunami | Tsunami |
| ほのお(空中) | Honō (kuchu) | Blaze (air) | Blaze (midair) |
| たつまき | Tatsumaki | Tornado | Cyclone |
| フレア | Furea | Flare | Flare |
| ストレートアロー（地上） | Sutorēto Arō (chijō) | Straight Arrow (ground) | Straightarrow (ground) |
| シールドバッシュ | Shīrudo Basshu | Shield Bash | Shield Bash |
| ロードオブアームズ | Rōdo obu Āmuzu | Lord of Arms | Lord of Arms |
| ストレートアロー（空中） | Sutorēto Arō (kūchū) | Straight Arrow (air) | Straightarrow (midair) |
| マスターオブアームズ | Masutā obu Āmusu | Master of Arms | Weaponsmaster |
| フレア (地上) | Furea (chijō) | Flare (ground) | Flare (ground) |
| メランコリアの檻 (地上) | Merankoria no Ori (chijō) | Cage of Melancholia (ground) | Dreary Cell (ground) |
| いんせき（地上） | Inseki (chijō) | Starfall (ground) | Starfall (ground) |
| フレア (空中) | Furea (kūchū) | Flare (air) | Flare (midair)) |
| メランコリアの檻 (空中) | Merankoria no Ori (kūchū) | Cage of Melancholia (air) | Dreary Cell (midair) |
| いんせき（空中） | Inseki (kūchū) | Starfall (air) | Starfall (midair) |
| 流剣の舞 | Ruken no Mai | Sword Dance | Blade Torrent |
| ファイガ | Faiga | Firaga | Firaga |
| プチメテオ | Puchi Meteo | Petit Meteor | Comet |
| 旋風斬 | Senpūzan | Whirlwind Cut | Wind Shear |
| 高射式 波動砲 | Kōshashiki Hadōhō | Anti-Aircraft Wave | [Anti-air] Particle Beam |
| 波動球 | Hadōkyū | Spherical Wave | Aura Ball |
| 広角式 波動砲 | Kōkakushiki Hadōhō | Wide Angle Wave | [Wide Angle] Particle Beam |
| 報復式 波動砲(地上) | Hōfukushiki Hadōhō (chijō) | Retaliation Wave (ground) | [Wrath] Particle Beam (ground) |
| 乱打式 波動砲 | Randashiki Hadōhō | Pound Wave | [Fusillade] Particle Beam |
| 報復式 波動砲(空中) | Hōfukushiki Hadōhō (kūchū) | Retaliation Wave (air) | [Wrath] Particle Beam (midair) |
| 潜地式 波動砲 | Senchishiki Hadōhō | Potential Area Wave | [Feint] Particle Beam |
| 零式 波動砲 | Reishiki Hadōhō | Zero Wave | [0-form] Particle Beam |
| 追尾式 波動砲 | Tsuibishiki Hadōhō | Pursuit Wave | [Long-range] Particle Beam |
| ソウルイーター | Souru Ītā | Soul Eater | Soul Eater |
| ダークフレイム | Dāku Fureimu | Dark Flame | Dark Flame |
| セイントダイブ | Sainto Daibu | Saint Dive | Saint's Fall |
| パラディンフォース | Paradin Fōsu | Paladin Force | Paladin Force |
| Shadowbringer | |||
| Luminous Shard | |||
| ナイトグロウ | Naitogurou | Nightglow | Nightglow |
| ジェネシスロック | Jeneshisu Rokku | Genesis Rock | Genesis Rock |
| Sector Ray | |||
| ジャンプ | Janpu | Jump | Jump |
| ドラゴンファング(地上) | Doragonfangu (chijo) | Dragon Fang (ground) | Dragon's Fang (ground) |
| グングニル | Gunguniru | Gungnir | Gungnir |
| スカイグランダー | Sukaigurainda | Sky Grinder | Sky Rave |
| ドラゴンファング(空中) | Doragonfangu (kuchu) | Dragon Fang (air) | Dragon's Fang (midair) |
| ライジングドライヴ | Raijingudoraibu | Rising Drive | Rising Drive |
| フラッド | Furaddo | Flood | Flood |
| Hellfire | |||
| Ragnarok Blade | |||
| デルタアタック（地上) | Deruta Atakku (chijō) | Delta Attack (ground) | Delta Attack (ground) |
| グランドクロス（地上) | Gurando Kurosu (chijō) | Grand Cross (ground) | Grand Cross (ground) |
| アルマゲスト（地上) | Arumagesuto (chijō) | Almagest (ground) | Almagest (ground) |
| デルタアタック（空中） | Deruta Atakku (kūchū) | Delta Attack (air) | Delta Attack (midair) |
| グランドクロス（空中） | Gurando Kurosu (kūchū) | Grand Cross (air) | Grand Cross (midair) |
| アルマゲスト（空中） | Arumagesuto (kūchū) | Almagest (air) | Almagest (midair) |
| Maelstrom | |||
| デスクロー | Desukuro | Death Claw | Death Claw |
| ロケットパンチ | Rokettopanchi | Rocket Punch | Rocket Punch |
| つるぎのまい | Tsurugi no Mai | Sword Dance | Sword Dance |
| ハリケーン | Hariken | Hurricane | Hurricane |
| ミサイル | Misairu | Missile | Missile |
| トルネド（地上） | Torunedo (chijō) | Tornado (ground) | Tornado (ground) |
| トルネド（空中） | Torunedo (kūchū) | Tornado (air) | Tornado (midair) |
| メルトン | Meruton | Meltdown | Meltdown |
| はかいのつばさ（地上） | Hakai no Tsubasa (chijō) | Havoc Wing (ground) | Havoc Wing (ground) |
| トライン（地上） | Torain (chijō) | Trine (ground) | Trine (ground) |
| ミッシング（地上） | Misshingu (chijō) | Missing Zero (ground) | Forsaken Null (ground) |
| ハイパードライブ | Haipā Doraibu | Hyperdrive | Hyperdrive |
| はかいのつばさ（空中） | Hakai no Tsubasa (kūchū) | Havoc Wing (air) | Havoc Wing (midair) |
| トライン（空中） | Torain (kūchū) | Trine (air) | Trine (midair) |
| ミッシング（空中） | Misshingu (kūchū) | Missing Zero (air) | Forsaken Null (midair) |
| 凶斬り | Kyōgiri | Curse Slash | Cross-Slash |
| メテオレイン | Meteorein | Meteor Rain | Meteorain |
| ブレイバー | Bureibā | Braver | Braver |
| 八刀一閃（地上） | Hattō Issen (chijō) | Octaslash (ground) | Octaslash (ground) |
| 閃光 | Senkō | Flash | Scintilla (ground) |
| 獄門 | Gokumon | Prison's Gate | Hell's Gate |
| 八刀一閃（空中） | Hattō Issen (kūchū) | Octaslash (air) | Octaslash (midair) |
| ブラックマテリア | Burakku Materia | Black Materia | Black Materia |
| メテオドライヴ | Meteodoraibu | Meteodrive | Meteodrive |
| バーニングアロー | Baninguaro | Burning Arrow | Burning Arrow |
| ローリングブレイズ(地上) | Roringubureizu (chijo) | Rolling Blaze (ground) | Rolling Blaze (ground) |
| メテオクラッシャー | Meteokurassha | Meteocrusher | Meteor Crusher |
| ローリングブレイズ(空中) | Roringubureizu (kuchu) | Rolling Blaze (air) | Rolling Blaze (midair) |
| フェイテッドサークル | Feiteddo Sākuru | Fated Circle | Fated Circle |
| リボルバードライヴ | Riborubā Doraivu | Revolver Drive | Revolver Drive |
| ブラスティングゾーン | Burasutingu Zōn | Blasting Zone | Blasting Zone |
| ラフディバイド | Rafu Dibaido | Rough Divide | Rough Divide (ground) |
| エアリアルサークル | Eariaru Sākuru | Aerial Circle | Aerial Circle |
| ショックウェーブパルサー(地上) | Shokkuwēbu Parusā (chijō) | Shockwave Pulsar (ground) | Shockwave Pulsar (ground) |
| グレートアトラクター(地上) | Gurēto Atorakutā (chijō) | Great Attractor (ground) | Great Attractor (ground) |
| アポカリプス(地上) | Apokaripusu (chijō) | Apocalypse (ground) | Apocalypse (ground) |
| ショックウェーブパルサー(空中) | Shokkuwēbu Parusā (kūchū) | Shockwave Pulsar (air) | Shockwave Pulsar (midair) |
| グレートアトラクター(空中) | Gurēto Atorakutā (kūchū) | Great Attractor (air) | Great Attractor (midair) |
| アポカリプス(空中) | Apokaripusu (kūchū) | Apocalypse (air) | Apocalypse (midair) |
| サテライトビーム | Sataraito Bīmu | Satellite Beam | Satellite Laser |
| ラグナロクバスター | Ragunaroku Basutā | Ragnarok Buster | Ragnarok Buster |
| ラグナロクブレード | Ragunaroku Burēdo | Ragnarok Blade | Ragnarok Blade |
| スプリットレーザー | Supuritto Rēzā | Split Lazer | Split Laser |
| タイダルフレイム | Taidaru Fureimu | Tidal Flame | Tidal Flame |
| ストラサークル5 | Sutora Sākuru 5 | Stellar Circle 5 | Stellar Circle 5 |
| シフトブレイク | Shifuto Bureiku | Shift Break | Shift Break |
| グランドリーサル | Gurando Rīsaru | Grand Lethal | Grand Lethal |
| フレアスター（地上) | Furea Sutā (chijō) | Flare Star (ground) | Flare Star (ground) |
| ホーリースター（地上） | Hōrī Sutā (chijō) | Holy Star (ground) | Seraphic Star (ground) |
| アルテマ（地上） | Arutema (chijō) | Ultima (ground) | Ultima (ground) |
| フレアスター（空中） | Furea Sutā (kūchū) | Flare Star (air) | Flare Star (midair) |
| ホーリースター（空中） | Hōrī Sutā (kūchū) | Holy Star (air) | Seraphic Star (midair) |
| アルテマ（空中） | Arutema (kūchū) | Ultima (air) | Ultima (midair) |
| スパイラルカット | Supairaru Katto | Spiral Cut | Spiral Cut |
| エナジーレイン（地上） | Enajī Rein (chijō) | Energy Rain (ground) | Energy Rain (ground) |
| エナジーレイン(空中) | Enajī Rein (kūchū) | Energy Rain (air) | Energy Rain (midair) |
| ジェクトシュート | Jekuto Shūto | Jecht Shot | Jecht Shot |
| ジェクトブレイド（地上） | Jekuto Bureido (chijō) | Jecht Blade (ground) | Jecht Blade (ground) |
| ジェクトブレイド(空中) | Jekuto Bureido (kūchū) | Jecht Blade (air) | Jecht Blade (midair) |
| ジェクトフィンガー | Jekuto Fingā | Jecht Finger | Triumphant Grasp |
| 真・ジェクトシュート | Shin Jekuto Shūto | True Jecht Shot | Ultimate Jecht Shot |
| シューティング・レイ | Shūtingu Rei | Shooting Ray | Energy Ray |
| 地獄の火炎 | Jigoku no Honoo | Hell's Fire | Hellfire |
| トールハンマー | Tōru Hanmā | Thor Hammer | Thor's Hammer |
| ダイアモンドダスト | Daiamondodausuto | Diamond Dust | Diamond Dust |
| メガフレア | Megafurea | Mega Flare | Mega Flare |
| 精霊魔法 火 | Seirei Mahō Hi | Fire | Spirit Magic: Fire |
| 精霊魔法 土 | Seirei Mahō Tsuchi | Stone | Spirit Magic: Earth |
| 精霊魔法 雷 | Seirei Mahō Ikazuchi | Thunder | Spirit Magic: Thunder |
| 精霊魔法 風 | Seirei Mahō Kaze | Aero | Spirit Magic: Air |
| 精霊魔法 水 | Seirei Mahō Mizu | Water | Spirit Magic: Water |
| 精霊魔法 氷 | Seirei Mahō Kōri | Blizzard | Spirit Magic: Ice |
| EXチャージ（地上) | EX Chāji (chijō) | EX Charge (ground) | EX Charge (ground) |
| EXチャージ（空中） | EX Chāji (kūchū) | EX Charge (air) | EX Charge (midair) |
| エグゼクション | Eguzekushon | Execution | Execution |
| イノセンス（地上） | Inosensu (chijō) | Innocence (ground) | Innocence (ground) |
| ヘイトレッド | Heitoreddo | Hatred | Hatred |
| イノセンス（空中） | Inosensu (kūchū) | Innocence (air) | Innocence (midair) |
| 断罪 | Danzai | Conviction | Condemn |
| 神罰 | Shinbatsu | Divine Punishment | Divine Punishment |
| 絶無の魂 | Zetsumu no Tamashī | Soul of Nothingness | Soul of Oblivion |
| 鬼神乱舞 | Kijin Ranbu | Swirling Demon | Demonsdance |
| 紅蓮の業火 | Guren no Gōka | Scarlet Hellfire | Scarlet Rain |
| 究極の混沌 | Kyūkyoku no Konton | Ultimate Chaos | Utter Chaos |
| 幻想の果て | Gensō no Hate | End of the Illusion | Brink of Delusion |
| 夢想阿修羅拳 | Musō Ashura-ken | Asuran Fists | |
| 崑崙八象脚 | Konron Hasshō-kyaku | Nullifying Dropkick | |
| 羅刹七星拳 | Rasetsu Shichiseiken | Auroral Uppercut | |
| バニシュガ | Banishuga | Banishga | Banishga |
| 土のカタクラズム | Tsuchi no Katakurizumu | Cataclysm of Earth | Cataclysm |
| 水のイラプション | Mizu no Irapushon | Eruption of Water | Torrent |
| 炎のインフェルノ | Honō no Inferuno | Inferno of Fire | Inferno |
| 風のラプチャー | Kaze no Rapuchā | Rapture of Wind | Windburst |
| 真空破 | Shinkūha | Vacuum Blast | Razor Gale |
| 雷光斬 | Raikōzan | Lightning Slash | Lightning Strike |
| 絶影 | Zetsuei | Halting Shadow | Crushing Blow |
| 天鳴万雷 | Tenmei Banrai | Heavenly Cry | Thunderfall |
Bravery Follow-upsEdit
| Japanese | Romaji | Fan-made translation | Official English translation |
|---|---|---|---|
| Combo (Two) | |||
| Dragon Kick (Two) | |||
| Howling Fist (Two) | |||
| Shoulder Tackle (Two) | |||
| Spinning Attack (Two) | |||
| Backhand Blow (Two) | |||
| Raging Fists (Two) | |||
| One Inch Punch (Two) | |||
| Liquefaction | |||
| Detonation | |||
| Reverberation | |||
| Impaction | |||
| Compression | |||
| Transfixion | |||
| Fusion | |||
| Gravitation |
Bravery to HP AttacksEdit
| Japanese | Romaji | Fan-made translation | Official English translation |
|---|---|---|---|
| サマーソルト | Samasoruto | Somersault | Somersault |
| 連閃 | Rensen | Flourish of Steel |
EX ModesEdit
| Japanese | Romaji | Fan-made translation | Official English translation |
|---|---|---|---|
| クラスチェンジ | Kurasu Chenji | Class Change | Class Change |
| ブラッドウェポン装備 | Buraddo Wepon Sōbi | Blood Weapons Equipped | Blood Weapons Equipped |
| 地獄の力 | Jigoku no Chikara | Power of Hell | Power of Hellfire |
| ジョブチェンジ | Jobu Chenji | Job Change | Job Change |
| 闇の氾濫 | Yami no Hanran | Flood of Darkness | Flood of Darkness |
| デカントジョブ | Dekanto Jobu | Decant Job | Job Augment |
| 聖竜騎士 | Seiryūkishi | Holy Dragoon | Holy Strength |
| 黒竜召喚 | Kokuryū Shōkan | Summon Shadow Dragon | Summon Shadow Dragon |
| ジョブマスター | Jobu Masutā | Job Master | Job Mastered |
| 無の力 | Mu no Chikara | Power of Nothingness | Power of the Void |
| ギルガメッシュチェンジ | Girugamesshu Chenji | Gilgamesh Change | Gilgamesh Morphing Time |
| トランス | Toransu | Trance | Trance |
| 破壊の力 | Hakai no Chikara | Power of Destruction | Power of Destruction |
| アルテマウェポン装備 | Arutema Wepon Sōbi | Ultima Weapon Equipped | Equipped Ultima Weapon |
| 魔晄の力 | Makō no Chikara | Power of Mako | The Power of Mako |
| プレミアムハート装備 | Puremiamu Hāto Sōbi | Premium Heart Equipped | Equipped Premium Heart |
| リユニオン | Riyunion | Reunion | Reunion |
| ライオンハート装備 | Raion Hāto Sōbi | Lion Heart Equipped | Equipped Lion Heart |
| 妖精さんが来た! | Yōsei-san ga kita! | The Faeries have come! | Look, the faeries are here! |
| ジャンクション・グリーヴァ | Jankushon Gurīva | Junction Griever | Junction Griever |
| アルテマウェポン装備 | Arutema Wepon Sōbi | Ultima Weapon Equipped | Equipped Caladbolg |
| マスター召喚 | Masutā Shōkan | Master Summoning | Grand Summon |
| 究極召喚 | Kyūkyoku Shōkan | The Ultimate Summon | Final Aeon |
| SPアビリティ | SP Abiriti | SP Ability | Two-Hour Ability |
| ライセンスコンプリート! | Raisensu Konpurīto! | License Complete! | Obtained all Licenses |
| ミストカート | Misuto Kāto | Mist Cart | Mist |
| オメガウェポン装備 | Omega Wepon Sōbi | Omega Weapon Equipped | Omega Weapon equipped! |
EX Mode AbilitiesEdit
| Japanese | Romaji | Fan-made translation | Official English translation |
|---|---|---|---|
| リジェネ | Rijene | Regen | Regen |
| クリティカルアップ | Kuritikaru Appu | Critical Up | Critical Boost |
| 竜剣 | Ryūken | Lancet | |
| Octo-Break | |||
| プレミアムハート | Puremiamu Hāto | Premium Heart | Premium Heart |
| 妖精さんの奇跡 | Yōsei-san no Kiseki | Faeries' Miracle | A Faeries' Miracle |
| Ｗ召喚 | W Shōkan | W Summon | Double Summons |
| 百烈拳 | Hyakuretsuken | Hundred Fists | Hundred Fists |
| フリースイッチ | Furī Suicchi | Free Switch | Free Switch |
| 最強の武具 | Saikyō no Bōgu | Strongest Arms | Zodiak |
| オメガウェポン | Omega Wepon | Omega Weapon | Omega Weapon |
| グラビティギア | Gurabiti Gia | Gravity Gear | Grav-con Unit |
EX BurstsEdit
| Japanese | Romaji | Fan-made translation | Official English translation |
|---|---|---|---|
| オーバーソウル | Ōbāsouru | Oversoul | Oversoul |
| ソウルオブカオス | Souru obu Kaosu | Soul of Chaos | Soul of Chaos |
| ファービッドブレイザー | Fābiddo Bureizā | Fervid Blazer | Fervid Blazer |
| 絶対支配 | Zettai Shihai | Absolute Rule | Absolute Dominion |
| たつまき | Tatsumaki | Tornado | Cyclone |
| 誘惑 | Yūwaku | Seduction | Entice |
| にんじゅつ | Ninjutsu | Ninjutsu | Ninjutsu |
| しゅりけん | Shuriken | Shuriken | Shuriken |
| バックアタックだ! | Bakku Atakku da! | Back Attack! | Back attack! |
| だいまほう | Daimahou | Great Magic | Spellbook |
| ホーりー | Hōrī | Holy | Holy |
| メテオ | Meteo | Meteor | Meteor |
| 超波動砲 | Chō Hadōhō | Super Wave Cannon | Ultra Particle Beam |
| ダブルフェイズ | Daburu Feizu | Double Phase | Soul Shift |
| あんこく | Ankoku | Gloom | Darkness |
| 双月 | Sougetsu | Twin Moons | Twin Moon |
| プライド・オブ・ザ・ドラグーン | Puraido obu za Doragūn | Pride of the Dragoon | Dragoon's Pride |
| 呪縛の冷気 | Jubaku no Reiki | Binding Spell of Frost | Binding Cold |
| Ｗメテオ | W Meteo | W Meteor | Twin Meteor |
| 魔法剣二刀流みだれうち | Mahōken Nitōryū Midareuchi | Rapid Fire Dual Wield Spellblades | Master Mime |
| ブレイブブレイド | Bureibu Bureido | Brave Blade | Brave Blade |
| 宇宙の法則が乱れる！ | Uchū no Hōsoku ga Midareru! | The Laws of the Universe mean Nothing! | Power of the Void |
| グランドクロス | Gurando Kurosu | Grand Cross | Grand Cross |
| ネオアルマゲスト | Neo Arumagesto | Neo Almagest | Neo Almagest |
| 最強の剣 | Saikyō no Tsurugi | Strongest Sword | Strongest Sword |
| ライオットソード | Raioto Sōdo | Riot Sword | Riot Blade |
| 三闘神 | Santōshin | Three Battling Gods | Warring Triad |
| ミッシング | Misshingu | Missing | Forsaken |
| 裁きの光 | Sabaki no Hikari | Light of Judgement | Light of Judgment |
| 超究武神覇斬 | Chōkyūbushinhazan | Super-Ultimate War God Supreme Slash | Omnislash |
| ファイナルヘヴン | Fainaru Hevun | Final Heaven | Final Heaven |
| スーパーノヴァ | Sūpānova | Super Nova | Super Nova |
| 連続剣 | Renzokuken | Successive Sword Slash | Renzokuken |
| エンドオブハート | Endo obu Hāto | End of Heart | Lion Heart |
| デスペラード | Desuperādo | Desperado | Desperado |
| アルティメットラグナロクキャノン | Arutimetto Ragunaroku Kyanon | Ultimate Ragnarok Cannon | Ultimate Ragnarok Cannon |
| 時間圧縮 | Jikan Asshuku | Time Compression | Time Compression |
| エンドオブメモリーズ | Endo obu Memorīzu | End of Memories | Sorceress Heart |
| リバースガイア | Ribāsu Gaia | Reverse Gaia | Reverse Gaia |
| ラストレクイエム | Rasuto Rekuiemu | Last Requiem | Final Requiem |
| エース・オブ・ザ・ブリッツ | Ēsu obu za Burittsu | Ace of the Blitz | Blitz Ace |
| 異界送り | Ikai okuri | Sending | To the Farplane |
| キング・オブ・ザ・ブリッツ | Kingu obu za Burittsu | King of the Blitz | Blitz King |
| ブチ切れ | Buchikire | Livid | Play Rough |
| 五つの輝き | Itsutsu no Kagayaki | Shining Five | The Five Lights |
| ミストナック | Misuto Nakku | Mist Knack | Quickening |
| レッドスパイラル | Reddo Supairaru | Red Spiral | Red Spiral |
| ディープハザード | Dīpu Hazādo | Deep Hazard | White Whorl |
| メルトクリムゾン | Meruto Kurimuzon | Melt Crimson | Pyroclasm |
| ルミネッセンス | Ruminessensu | Luminescence | Luminescence |
| 影と深淵の衝撃 | Kage to Shin'en no Shōgeki | Impact of Shadow and Abyss | Fulminating Oblivion |
| 恐れ無き終焉 | Osore Naki Shūen | Demise Without Fear | Ruin Unflinching |
| 百鬼・秋霜の破邪 | Hyakki Shūsō no Haja | 100 Demon Autumn Frost of Crushing Evil | Frost Purge |
| 炎のインフェルノ | Honō no Inferuno | Inferno of Flame | Inferno |
| アークブラスト | Āku Burasuto | Ark Blast | Ark Blast |
| ブラックホール | Burakku Hōru | Black Hole | Black Hole |
| ゲシュタルトドライブ | Geshutaruto Doraibu | Gestalt Drive | Gestalt Drive |
| 斬鉄剣 | Zantetsuken | Iron-Cutting Sword | Zantetsuken |
Basic AbilitiesEdit
Action AbilitiesEdit
| Japanese | Romaji | Fan-made translation | Official English translation |
|---|
Support AbilitiesEdit
| Japanese | Romaji | Fan-made translation | Official English translation |
|---|
Extra AbilitiesEdit
| Japanese | Romaji | Fan-made translation | Official English translation |
|---|
LocationsEdit
ArenasEdit
| Japanese | Romaji | Fan-made translation | Official English translation |
|---|
GatewaysEdit
| Japanese | Romaji | Fan-made translation | Official English translation |
|---|
EquipmentEdit
WeaponsEdit
| Japanese | Romaji | Fan-made translation | Official English translation |
|---|---|---|---|
| ブロードソード | Burōdo Sdo | Broadsword | Broadsword |
| アイアンソード | Aian Sōdo | Iron Sword | Iron Sword |
| サーペントソード | Sāpento Sōdo | Serpent Sword | Serpent Sword |
| フレイムタン | Fureimutan | Flametongue | Flametongue |
| サーベル | Sāberu | Saber | Saber |
| ミスリルソード | Misuriru Sōdo | Mythril Sword | Mythril Sword |
| アイスブランド | Aisuburando | Icebrand | Icebrand |
| ペイルストーム | Peiru Sutōmu | Pale Storm | Storm of Light |
| レイピア | Reipia | Rapier | Rapier |
| ゴールドソード | Gōrudo Sodo | Gold Sword | Gold Sword |
| サンブレード | Sanburedo | Sun Blade | Sun Blade |
| エストック | Esutokku | Estoc | Estoc |
| クリスタルソード | Kurisutaru Sōdo | Crystal Sword | Crystal Sword |
| 珊瑚の剣 | Sango no Tsurugi | Coral Sword | Coral Sword |
| 古代の剣 | Kodai no Tsurugi | Ancient Sword | Ancient Sword |
| ダイヤソード | Daiya Sōdo | Diamond Sword | Diamond Sword |
| シルヴァンス | Shiruvansu | Silvance | Silvance |
| ルーンブレイド | Run Bureido | Rune Blade | Rune Blade |
| ファルシオン | Farushion | Falchion | Falchion |
| エンハンスソード | Enhansu Sōdo | Enhance Sword | Enhancer |
| セイブザクイーン | Seibu za Kuin | Save the Queen | Save the Queen |
| ドラゴンスレイヤー | Doragon Sureiyā | Dragon Slayer | Dragon Slayer |
| ブレイブブレイド | Bureibu Bureido | Brave Blade | Brave Blade |
| バルムンク | Barumunku | Balmung | Balmung |
| エクスカリバー | Ekusukaribā | Excalibur | Excalibur |
| エクスカリパー | Ekusukaripā | Excalipoor | Excalipoor |
| トロの剣 | Toro no Tsurugi | Toro's Sword | Wyrmhero Blade |
| ルフェインセイバー | Rufeian Seibā | Lufenian Saber | Lufenian Saber |
| カリバーン | Karibān | Caliburn | Caliburn |
| エクスカリバーⅡ | Ekusukaribā II | Excalibur II | Excalibur II |
| ブラッドソード | Buraddo Sōdo | Blood Sword | Blood Sword |
| ナイフ | Naifu | Knife | Knife |
| ダガー | Dagā | Dagger | Dagger |
| ククリ | Kukuri | Khukuri | Khukuri |
| マインゴーシュ | Main Gōshu | Main Gauche | Main Gauche |
| メイジマッシャー | Meiji Masshā | Mage Masher | Mage Masher |
| トリトンダガー | Toriton Dagā | Triton Dagger | Triton's Dagger |
| ピアッシングダガー | Piasshingu Dagā | Piercing Dagger | Piercing Dagger |
| マンイーター | Man Ītā | Man Eater | Man-Eater |
| エアナイフ | Ea Naifu | Air Knife | Air Knife |
| アサシンダガ― | Asashin Dagā | Assassin Dagger | Assassin's Dagger |
| クレセントナイフ | Kuresento Naifu | Crescent Knife | Crescent Knife |
| とうぞくのナイフ | Tōzoku no Naifu | Thief's Knife | Thief's Knife |
| バリアントナイフ | Barianto Naifu | Valiant Knife | Valiant Knife |
| シグルーン | Shigurūn | Sigrun | Sigrun |
| オリハルコン | Oriharukon | Orichalcum | Orichalcum Dirk |
| グラディウス | Guradiusu | Gladius | Gladius |
| クリムゾングレア | Kurimuzon Gurea | Crimson Glare | Crimson Glare |
| アダマンナイフ | Adaman Naifu | Adamant Knife | Adamant Knife |
| ゾーリンシェイブ | Zōrin Sheipu | Zorlin Shape | Zwill Crossblade |
| チキンナイフ | Chikin Naifu | Chicken Knife | Chicken Knife |
| ルフェインダガー | Rufeian Dagā | Lufenian Dagger | Lufenian Dagger |
| ロングソード | Rongusōdo | Longsword | Longsword |
| グレートソード | Guretosōdo | Greatsword | Greatsword |
| フランベルジュ | Furanberuju | Flamberge | Flamberge |
| ハードブレイカー | Hādo Bureikā | Hard Breaker | Hardedge |
| クレイモア | Kureimoa | Claymore | Claymore |
| ツバイハンダー | Tsubaihandā | Zeihander | Zweihander |
| Flat Saber | |||
| 釘バット | Kugi Batto | Nail Bat | Nail Bat |
| インフェルノソード | Inferuno Sodo | Inferno Sword | Inferno Sword |
| 王国剣士制式大剣 | Ōkoku Kenshi Seishiki Taiken | Royal Swordsman's Blade | Royal Swordsman's Blade |
| ディフェンダー | Difenda | Defender | Defender |
| アポカリプス | Apokaripusu | Apocalypse | Apocalypse |
| オーガニクス | Ōganikusu | Ogrenix | Ogrenix |
| デュランダル | Durandaru | Durandal | Durandal |
| ラグナロク | Ragunaroku | Ragnarok | Ragnarok |
| ルフェインエッジ | Rufeian Ejji | Lufenia's Edge | Lufenia's Edge |
| 死の剣 | Shi no Tsurugi | Death Blade | Death Blade |
| 太刀 | Tachi | Long Sword | Katana |
| 打刀 | Uchigatana | Uchigatana | Uchigatana |
| 野太刀 | Nodachi | Nodachi | Nodachi |
| 戦太刀 | Sentachi | Warblade | Warblade |
| 菊一文字 | Kikuichimonji | Kiku-ichimonji | Kiku-ichimonji |
| 夜叉 | Yasha | Yasha | Yasha |
| 平家の刀 | Heike no Katana | Heike's Blade | Heike's Blade |
| 村雨 | Murasame | Murasame | Murasame |
| 鬼丸 | Onimaru | Onimaru | Onimaru |
| 風切りの刃 | Kazekiri no Yaiba | Kazekiri's Edge | Kazekiri |
| 朱雀 | Suzaku | Suzaku | Suzaku |
| 天の叢雲 | Ama no Murakumo | Heaven's Cloud | Heaven's Cloud |
| 源氏の刀 | Genji no Katana | Genji Blade | Genji Blade |
| こぶたのしない | Kobuta no Shinai | Piggy's Stick | Piggy's Stick |
| ルフェインの太刀 | Rufein no Tachi | Lufenian Katana | Lufenian Katana |
| 鉄刀木刀 | Tagayasantō | Hardwood Katana | Hardwood Katana |
| スピア | Supia | Spear | Spear |
| ジャベリン | Jaberin | Javelin | Javelin |
| ヘビーランス | Hebī Ransu | Heavy Lance | Heavy Lance |
| 炎の槍 | Honō no Yari | Flame Lance | Flame Lance |
| ミスリルスピア | Misuriru Supia | Mythril Spear | Mythril Spear |
| 氷の槍 | Kōri no Yari | Ice Lance | Ice Lance |
| ハルベルト | Haruberuto | Halberd | Halberd |
| オベリスク | Oberisuku | Obelisk | Obelisk |
| スコーピオン | Sukōpion | Scorpion | Scorpion |
| クリスタルランス | Kurisutaru Ransu | Crystal Lance | Crystal Lance |
| パルチザン | Paruchizan | Partisan | Partisan |
| ウィンドスピア | Windo Supia | Wind Spear | Wind Spear |
| トライデント | Toraidento | Trident | Trident |
| グローランス | Gurō Ransu | Glow Lance | Radiant Lance |
| ホーリーランス | Hōrī Ransu | Holy Lance | Holy Lance |
| ダイダロスのヤリ | Daidarosu no Yari | Daedalus Lance | Daedalus Lance |
| 飛竜の槍 | Hiryū no Yari | Wyvern Lance | Wyvern Lance |
| ゲイボルグ | Geiborugu | Gae Bolg | Gae Bolg |
| レギンレイヴ | Reginreibu | Reginieif | Reginieif |
| グングニル | Gunguniru | Gungnit | Gungnir |
| ルフェインランス | Rufeian Ransu | Lufenian Lance | Lufenian Lance |
| ロンゴミアント | Rongomianto | Rhongomiant | Rhongomiant |
| アクス | Akusu | Axe | Axe |
| ライトアクス | Raito Akusu | Light Axe | Light Axe |
| スラッシャー | Surashā | Slasher | Slasher |
| バトルアクス | Batoru Akusu | Battle Axe | Battle Axe |
| トマホーク | Tomahōku | Tomahawk | Tomahawk |
| ミスリルアクス | Misuriru Akusu | Mythril Axe | Mythril Axe |
| ドワーフの斧 | Dowōfu no Ono | Dwarven Axe | Dwarven Axe |
| ウェアバスター | Weabasutā | Werebuster | Werebuster |
| デスシックル | Desu Shikkuru | Death Sickle | Death Sickle |
| フランシスカ | Furanshisuka | Francisca | Francisca |
| ルーンアクス | Rūn Akusu | Rune Axe | Rune Axe |
| ダブルトマホーク | Daburu Tomahōku | Double Tomahawk | Dual Tomahawk |
| デストロイヤー | Desutoroiyā | Destroyer | Destroyer |
| ダブルハーケン | Daburu Hāken | Double Haken | Dual Haken |
| 巨人の斧 | Kyojin no Ono | Giant's Axe | Giant's Axe |
| スワンチカ | Suwanchika | Swanchika | Swanchika |
| アースブレイカー | Āsubureikā | Earthbreaker | Earthbreaker |
| ルフェインアクス | Rufeian Akusu | Lufenian Axe | Lufenian Axe |
| ロッド | Roddo | Rod | Rod |
| ガードロッド | Gādo Roddo | Guard Rod | Guard Stick |
| ヒールロッド | Hīru Roddo | Heal Rod | Healing Rod |
| ミスリルロッド | Misuriru Roddo | Mythril Rod | Mythril Rod |
| ワイズロッド | Waizu Roddo | Wise Rod | Rod of Wisdom |
| 炎のロッド | Honō no Roddo | Flame Rod | Flame Rod |
| 氷のロッド | Kōri no Roddo | Ice Rod | Ice Rod |
| フルメタルロッド | Furu Metaru Roddo | Full Metal Rod | Full Metal Staff |
| スタンロッド | Sutan Roddo | Stun Rod | Stun Rod |
| 妖精のロッド | Yōsei no Rod | Faerie Rod | Faerie Rod |
| ウィザードロッド | Wizādo Roddo | Wizard Rod | Wizard's Rod |
| プリンセスガード | Purinsesu Gādo | Princess Guard | Crown Sceptor |
| ホーリーロッド | Hōrī Roddo | Holy Rod | Holy Rod |
| マスターロッド | Masutā Roddo | Master Rod | Meister Rod |
| 天空のロッド | Tenkū no Roddo | Empyrean Rod | Empyrean Rod |
| アソウルト | Asouruto | Assault | Assault Staff |
| 星屑のロッド | Hoshikuzu no Roddo | Stardust Rod | Stardust Rod |
| ルフェインロッド | Rufeian Roddo | Lufenian Rod | Lufenian Rod |
| 杖 | Tsue | Staff | Staff |
| オークスタッフ | Ōku Sutaffu | Oak Staff | Oak Staff |
| いやしの杖 | Iyashi no Tsue | Healing Staff | Healing Staff |
| 魔術の杖 | Majutsu no Tsue | Mage's Staff | Mage's Staff |
| もえる杖 | Moeru Tsue | Flamescepter | Flamescepter |
| 長老の杖 | Chōrō no Tsue | Elder Staff | Elder Staff |
| こおる杖 | Kōru Tsue | Snowscepter | Snowscepter |
| マグマの杖 | Maguma no Tsue | Magma Staff | Magma Staff |
| ゴールドスタッフ | Gōrudo Sutaffu | Gold Staff | Golden Staff |
| 力の杖 | Chikara no Tsue | Power Staff | Power Staff |
| ルーンの杖 | Rūn no Tsue | Rune Staff | Rune Staff |
| 裁きの杖 | Sabaki no Tsue | Judgment's Staff | Judicer's Staff |
| マジカルメイス | Majikaru Meisu | Magical Mace | Magical Mace |
| 賢者の杖 | Kenja no Tsue | Sage's Staff | Staff of the Magi |
| 雲の杖 | Kumo no Tsue | Cloud Staff | Cloud Staff |
| 光の杖 | Hikari no Tsue | Staff of Light | Staff of Light |
| セラフィムメイス | Serafimu Meisu | Seraphim's Mace | Seraphim's Mace |
| メイスオブゼウス | Meisu obu Zeusu | Mace of Zeus | Zeus Mace |
| エンプレスカーナ | Enpuresu Kāna | Empress Kharna | Empress Kharna |
| ニルヴァーナ | Niruvāna | Nirvana | Nirvana |
| ルフェインの杖 | Rufein no Tsue | Lufenian Staff | Lufenian Staff |
| ファイアの本 | Faia no Hon | Fire Book | Fire Book |
| 十字手裏剣 | Jūji Shuriken | Juji Shuriken | Juji Shuriken |
| ブーメラン | Būmeran | Boomerang | Boomerang |
| あいのフライパン | Ai no Furaipan | Frying Pan of Love | Frying Pan |
| 風車 | Kazaguruma | Pinwheel | Pinwheel |
| チャクラム | Chakuram | Chakram | Chakram |
| 円月輪 | Engetsurin | Moonring Blade | Moonring Blade |
| ライジングサン | Raijingu San | Rising Sun | Rising Sun |
| カットラス | Kattorasu | Cutlass | Cutlass |
| 風魔手裏剣 | Fūma Shuriken | Fuma Shuriken | Fuma Shuriken |
| デリンジャー | Derinjā | Derringer | Derringer Dirk |
| ウィングエッジ | Wingu Ejji | Wing Edge | Wing Edge |
| デルタダート | Deruta Dāto | Delta Dirk | Delta Dirk |
| 包丁 | Hōchō | Cleaver | Cleaver |
| イカサマのダイス | Ikasama no Daisu | Fixed Dice | Fixed Dice |
| ルフェインの風車 | Rufein no Kazaguruma | Lufenian Pinwheel | Star of Lufenia |
| レザーグローブ | Rezā Gurōbu | Leather Glove | Leather Gloves |
| メタルナックル | Metaru Nakkuru | Metal Knuckle | Metal Knuckles |
| ミスリルクロー | Misuriru Kurō | Mythril Claw | Mythril Claws |
| ダーククロー | Dāku Kurō | Dark Claw | Darksteel Claws |
| 軍手 | Gunte | Working Gloves | Work Glove |
| ソニックナックル | Sonikku Nakkuru | Sonic Knuckle | Sonic Knuckles |
| スカルミリョーネの牙 | Sukarumiriōne no Kiba | Scarmiglione's Fang | Scarmiglione's Fang |
| タイガーファング | Taigāfangu | Tigerfang | Tigerfangs |
| バーニングナックル | Bāningu Nakkuru | Burning Knuckle | Burning Fists |
| 猫の爪 | Neko no Tsume | Cat's Claw | Cat Claws |
| ハイパーフィスト | Haipā Fisuto | Hyper Fist | Hyper Fist |
| 地獄の爪 | Jigoku no Tsume | Hell's Claw | Inferno Claws |
| オーラグローブ | Ōra Gurōbu | Aura Glove | Aura Gloves |
| エアガイツ | Eagaitsu | Ehergeiz | Ehergeiz |
| ルフェインハンド | Rufeian Hando | Lufenian Hand | Lufenian Claw |
| ギヤマンの鐘 | Giyaman no Kane | Diamond Bell | Diamond Bell |
| 大地のベル | Daichi no Beru | Gaia Bell | Gaia Bell |
| ルーンのベル | Rūn no Beru | Rune Bell | Rune Bell |
| 祝福のベル | Shukufuku no Beru | Blessed Bell | Blessed Bell |
| マドラの竪琴 | Madora no Tategoto | Madhura Harp | Madhura Harp |
| 夢の竪琴 | Yume no Tategoto | Dream Harp | Dream Harp |
| ラミアの竪琴 | Ramia no Tategoto | Lamia Harp | Lamia Harp |
| ティンカーベル | Tinkāberu | Tinkerbell | Tinkerbell |
| アポロンのハープ | Aporon no Hāpu | Apollo's Harp | Apollo's Harp |
| アレクサンダーベル | Arekusandā Beru | Alexander Bell | Bell of Alexander |
| ロキの竪琴 | Roki no Tategoto | Loki's Lute | Loki's Lute |
| ルフェインのしらべ | Rufeian ni Shirabe | Lufenian Lute | Lufenian Lute |
| 種子島 | Tanegashima | Tanegashima | Tanegashima |
| アルタイル | Arutairu | Altair | Altair |
| バリアント | Barianto | Valiant | Valiant |
| ヴェガ | Vega | Vega | Vega |
| カペラ | Kapera | Capella | Capella |
| プラズマガン | Purazuma Gan | Plasma Gun | Plasma Gun |
| シリウス | Shiriusu | Sirius | Sirius |
| ベテルギウス | Beterugiusu | Betelgeuse | Betelgeuse |
| ラス・アルゲテイ | Rasu Arugeti | Ras Algethi | Ras Algethi |
| メガブラスター | Mega Burasutā | Mega Blaster | Mega Cannon |
| アルデバラン | Arudebaran | Aldebaran | Aldebaran |
| スピカ | Supika | Spica | Spica |
| アンタレス | Antaresu | Antares | Antares |
| アルクトゥルス | Arukuturusu | Arcturus | Arcturus |
| フォーマルハウト | Fōmaruhauto | Fōmalhaut | Fomalhaut |
| ミラクルショット | Mirakuru Shotto | Miracle Shot | Sharpshooter |
| デスペナルティ | Desu Penaruti | Death Penalty | Death Penalty |
| ルフェインガン | Rufein Gan | Lufenian Gun | Lufenian Gun |
| 銀玉鉄砲 | Gintama Teppō | Silver Rifle | Silver Rifle |
| 樫の棒 | Kashi no Bō | Oaken Pole | Oaken Pole |
| サイプレスパイル | Saipuresu Pairu | Cypress Pole | Cypress Pole |
| 鉄棒 | Tetsubō | Iron Pole | Iron Pole |
| 六角棒 | Rokkaku Bō | Six-fluted Pole | Six-fluted Pole |
| バトルバンブー | Batoru Banbū | Battle Bamboo | Battle Bamboo |
| 麝香勺 | Jakōshaku | Musk Stick | Musk Stick |
| エアリアル | Eariaru | Aerial | Zephyr Pole |
| 鉄扇 | Tessen | Iron Fan | Iron Fan |
| 三節棍 | Sansetsukon | Triple Staff | Triple Staff |
| ゴクウの棒 | Gokū no Bō | Gokuu Pole | Gokuu Pole |
| 象牙の棒 | Zōge no Bō | Ivory Pole | Ivory Pole |
| 八角棒 | Hakkaku Bō | Eight-fluted Pole | Eight-fluted Pole |
| 竜の尾 | Ryū no O | Dragon's Tail | Dragon's Tail |
| バトルスティック | Batoru Sutikku | Battle Stick | Battle Pole |
| ミョルニル | Myoruniru | Mjollnir | Mjollnir |
| 暴れん棒 | Abaren Bō | Berserker's Staff | Berserker's Staff |
| 全ての棒 | Subete no Bō | Supreme Pole | Supreme Pole |
| ルフェインの棒 | Rufeian no Bō | Lufenian Pole | Lufenian Pole |
| エアアンカー | Ea Ankā | Air Anchor | Air Anchor |
| セクシーコロン | Sekushī Koron | Sexy Cologne | Sexy Cologne |
| 呪われた剣 | Norowareta Tsurugi | Cursed Blade | Cursed Blade |
| さごじょうのやり | Sagojō no Yari | Impartisan | Impartisan |
| 冥界の剣 | Meikai no Tsurugi | Blade of the Damned | Blade of the Damned |
| 波動砲 | Hadōhō | Wave Cannon | Particle Beam |
| アルテマウェポン | Arutema Wepon | Ultima Weapon | Ultima Weapon |
| フレイムソード | Fureimu Sōdo | Flame Sword | Flame Sword |
| ブレイブハート | Bureibuhāto | Braveheart | Braveheart |
| バーバリアンソード | Babarian Sōdo | Barbarian Sword | Barbarian's Sword |
| オーガキラー | Ōgakirā | Ogrekiller | Ogrekiller |
| バイキングアクス | Baikingu Akusu | Viking Axe | Viking Axe |
| ギガントアクス | Giganto Akusu | Gigant Axe | Gigant Axe |
| リーベルアーミー | Rīberu Āmī | Rebel Army | Rebellion Army |
| ロンギヌス | Ronginusu | Longinus | Longinus |
| ワイルドローズ | Wairudo Rōzu | Wild Rose | Wild Rose |
| ダイヤメイス | Daiya Meisu | Diamond Mace | Diamond Mace |
| デモンズロッド | Demonzu Roddo | Demon's Rod | Demon's Rod |
| マティウスの悪意 | Matiusu no Akui | Mateus's Malice | Mateus's Malice |
| ティルヴィング | Tiruvingu | Tyrfing | Tyrfing |
| キングスソード | Kingu Sōdo | King Sword | Royal Sword |
| オニオンソード | Onion Sōdo | Onion Sword | Onion Sword |
| いましめの杖 | Imashime no Tsue | Caution Staff | Calcite Staff |
| あやかしの杖 | Ayakashi no Tsue | Bizarre Staff | Bizarre Staff |
| 永遠の闇 | Eien no Yami | Eternal Darkness | Everdark |
| 暗黒の剣 | Ankoku no Tsurugi | Dark Sword | Dark Sword |
| 伝説の剣 | Densetsu no Tsurugi | Sword of Legend | Mythgraven Blade |
| 光の剣 | Hikari no Tsurugi | Lustrous Sword | Lustrous Sword |
| ライトブリンガー | Raitoburingā | Lightbringer | Lightbringer |
| 漆黒の剣 | Shikkoku no Tsurugi | Jet Black Sword | Cimmerian Edge |
| リリスのロッド | Ririsu no Roddo | Lilith Rod | Lilith Rod |
| アスラのロッド | Asura no Roddo | Asura's Rod | Asura's Rod |
| ゼロムスの結晶 | Zeromusu no Kesshō | Zeromus Shard | |
| 暗黒竜の槍 | Ankokuryū no Yari | Black Dragon Spear | Black Dragon Spear |
| 聖竜の槍 | Seiryū no Yari | Holy Dragon Spear | Holy Dragon Spear |
| ランスオブアベル | Ransu obu Aberu | Lance of Abel | Abel's Lance |
| ハイウィンド | Haiwindo | Highwind | Highwind |
| チョコボブレイド | Chokobobureido | Chocoboblade | Chocoblade |
| 暁の剣 | Akatsuki no Tsurugi | Dayspring | Dayspring |
| ドルガンの剣 | Dorugan no Tsurugi | Dorgann's Blade | Dorgann's Blade |
| ギードの髭 | Gīdo no Hige | Ghido's Beard | Ghido's Blade |
| ムーアの小枝 | Mūa no Koeda | Moore Branch | Moore Branch |
| エヌオーの杖 | Enuō no Tsue | Enuo's Staff | Enuo's Scourge |
| 備前長船 | Bizen Chōsen | Osafune | Osafune |
| 虎鉄 | Kotetsu | Kotetsu | Kotetsu |
| 陸奥守 | Mutsunokami | Mutsunokami | Yoshiyuki |
| チェインフレイル | Chein Fureiru | Chain Flail | Chain Flail |
| モーニングスター | Mōningu Sutā | Morning Star | Morning Star |
| マディンの角 | Madin no Tsuno | Maduin's Horn | Maduin's Horn |
| ラミアのふえ | Ramia no Fue | Lamia's Flute | Lamia's Flute |
| 堕天使のふえ | Datenshi no Fue | Fallen Angel's Flute | Nephilim Flute |
| 妖星乱舞 | Yōsei Ranbu | Dancing Mad | Dancing Mad |
| バスターソード | Basutā Sōdo | Buster Sword | Buster Sword |
| フォースイーター | Fōsu Ītā | Force Eater | Force Stealer |
| バタフライエッジ | Batafurai Ejji | Butterfly Edge | Butterfly Edge |
| フェンリル | Fenriru | Fenrir | Fenrir |
| マサムネブレード | Masamune Burēdo | Masamune Blade | Masamune Blade |
| 正宗 | Masamune | Masamune | Masamune |
| 片翼の天使 | Katayoku no Tenshi | One-Winged Angel | One-Winged Angel |
| ゴッドハンド | Goddohando | Godhand | Godhand |
| プレミアムハート | Puremiamu Hāto | Premium Heart | Premium Heart |
| セブンスヘブン | Sebunsu Hebun | Seventh Heaven | Seventh Heaven |
| リボルバー | Reborubā | Revolver | Revolver |
| ランスオブスリット | Ransu obu Suritto | Twin Lance | Twin Lance |
| クライム＆ペナルティ | Kuraimu & Penaruti | Crime and Penalty | Punishment |
| ライオンハート | Raionhāto | Lionheart | Lionheart |
| ヴァルキリー | Varukirī | Valkyrie | Valkyrie |
| カーディナル | Kādinaru | Cardinal | Cardinal |
| シューティングスター | Shūtingu Sutā | Shooting Star | Shooting Star |
| マシンガン | Mashin Gan | Machine Gun | Machine Gun |
| グレートマシンガン | Gurēto Mashin Gan | Great Machine Gun | High-Power Machine Gun |
| 機銃ラグナロク | Kijū Ragunarok | Machine Gun Ragnarok | Ragnarok Pistol |
| サルガタナス | Sarugatanasu | Sargatanas | Sargatanas |
| ザ・タワー | Za Tawā | The Tower | The Tower |
| オズマの欠片 | Ozuma no Kakera | Ozma's Splinter | Ozma's Splinter |
| パニッシャー | Panisshā | Punisher | Punisher |
| 鯨の髭 | Kujira no Hige | Whale Whisker | Whale Whisker |
| テラの遺産 | Tera no Isan | Terra's Legacy | Terra's Legacy |
| オフィシャルボール | Ofisharu Bōru | Official Ball | Official Ball |
| ザ・ストライカー | Za Sutoraikā | The Striker | Striker |
| グランドスラム | Gurando Suramu | Grand Slam | Grand Slam |
| ワールドチャンピオン | Wōrudo Chanpion | World Champion | World Champion |
| カイザーナックル | Kaizā Nakkuru | Kaizer Knuckle | Kaiser Knuckles |
| シンの爪 | Shin no Tsume | Sin's Talon | Sin's Talon |
| シンの牙 | Shin no Kiba | Sin's Fang | Sin's Fang |
| エボンの意思 | Ebon no Ishi | Yevon's Will | Yevon's Will |
| ユウナレスカの杖 | Yūnaresuka no Tsue | Yunalesca's Staff | Yunalesca's Staff |
| スピラの夢 | Supira no Yume | Spira's Dream | Spira's Hope |
| ジュピタースタッフ | Jupitā Sutaffu | Jupiter's Staff | Jupiter's Staff |
| レーヴァテイン | Rēvatin | Laevateinn | Laevateinn |
| クラウストルム | Kurausutorumu | Claustrum | Claustrum |
| ケーニヒスナックル | Kēnihisu Nakkuru | Koenigs Knuckle | Koenigs Knuckles |
| スファライ | Sufarai | Spharai | Spharai |
| グランツファウスト | Gurantsufausuto | Glanzfaust | Glanzfaust |
| レックスの剣 | Rekkusu no Tsurugi | Reks's Blade | Reks's Blade |
| 覇王の剣 | Haō no Tsurugi | Sword of Kings | Sword of Kings |
| ゾディアックブレイド | Zodiakku Bureido | Zodiac Blade | Zodiac Blade |
| エビルスレイヤー | Ebiru Sureiyā | Evil Slayer | Demonsbane |
| デスブリンガー | Desuburingā | Deathbringer | Deathbringer |
| カオスブレイド | Kaosu Bureido | Chaos Blade | Chaos Blade |
| アクセルブレード | Akuseru Burēdo | Axel Blade | Axis Blade |
| ブレイズエッジ | Bureizu Ejji | Blaze Edge | Blazefire Saber |
| マグナムブレイズ | Magunamu Bureizu | Magnum Blaze | Flamberge |
| イグナイトブレード | Igunaito Burēdo | Ignite Blade | Enkindler |
| オメガウェポン | Omega Wepon | Omega Weapon | Omega Weapon |
| バラージュブレード | Barāju Burēdo | Barrage Blade | Barrage Blade |
| 斬鉄剣 | Zantetsuken | Zantetsuken | Zantetsuken |
| グングニルブレード | Gunguniru Burēdo | Gungnir Blade | Odin Blade |
| 混沌の爪 | Konton no Tsume | Talons of Despair | Talons of Despair |
| 無限なる闇の終焉 | Mugen naru Yami no Shūen | Endless Oblivion | Endless Oblivion |
ArmorEdit
| Japanese | Romaji | Translation | English |
|---|---|---|---|
| 苦無 | Kunai | Kunai | Kunai |
| 脇指 | Wakizashi | Wakizashi | Wakizashi |
| 小太刀 | Kodachi | Kodachi | Kodachi |
| 桜吹雪 | Sakura Fubuki | Sakura | Sakura |
| 小烏 | Kogarasu | Raven | Raven |
| 忍刀 | Nintō | Shinobi-Gatana | Shinobi-Gatana |
| 佐助の刀 | Sasuke no Katana | Sasuke's Katana | Sasuke |
| 影縫い | Kagenui | Kagenui | Kagenui |
| 十六夜 | Izayoi | Izayoi | Izayoi |
| 木莬 | Mimizuku | Mimizuku | |
| 不知火 | Shiranui | Shiranui | Shiranui |
| おぼろ月 | Oborozuki | Blurry Moon | Blurry Moon |
| ルフェインの小刀 | Rufein no Kogatana | Lufenian Dirk | Lufenian Dirk |
| バックラー | Bakkurā | Buckler | Buckler |
| Reaper's Shield | |||
| アイアンシールド | Aian Shīrudo | Iron Shield | Iron Shield |
| ナイトシールド | Naito Shīrudo | Knight Shield | Knight's Shield |
| フレイムシールド | Fureimu Shīrudo | Flame Shield | Flame Shield |
| ミスリルシールド | Misuriru Shīrudo | Mythril Shield | Mythril Shield |
| シェルシールド | Sheru Shīrudo | Shell Shield | Shell Shield |
| フェアリーシールド | Fearī Shīrudo | Faerie Shield | Faerie Shield |
| アイスシールド | Aisu Shīrudo | Ice Shield | Ice Shield |
| スパイクシールド | Supaiku Shīrudo | Spike Shield | Spiked Shield |
| ゴールドシールド | Gōrudo Shīrudo | Gold Shield | Golden Shield |
| フォースシールド | Fōsu Shīrudo | Force Shield | Force Shield |
| クリスタルシールド | Kurisutaru Shīrudo | Crystal Shield | Crystal Shield |
| デモンズシールド | Demonzu Shīrudo | Demon's Shield | Demon Shield |
| センチネルシールド | Senchineru Shīrudo | Sentinel Shield | Sentinel Shield |
| ダイヤシールド | Daiya Shīrudo | Diamond Shield | Diamond Shield |
| 光の盾 | Hikari no Tate | Lustrous Shield | Lustrous Shield |
| 平家の盾 | Heike no Tate | Heike's Shield | Heike's Shield |
| 雷神の盾 | Raijin no Tate | Thunder Shield | Thunder Shield |
| ドラゴンシールド | Doragon Shīrudo | Dragon Shield | Dragon Shield |
| 漆黒の盾 | Shikkoku no Tate | Jet Black Shield | Cimmerian Shield |
| マスターシールド | Masutā Shīrudo | Master Shield | Master Shield |
| 超合金の盾 | Chōgōkin no Tate | Impervious Shield | |
| アダマンシールド | Adaman Shīrudo | Adamant Shield | Adamant Shield |
| 英雄の盾 | Eiyū no Tate | Hero's Shield | Hero's Shield |
| 源氏の盾 | Genji no Tate | Genji's Shield | Genji Shield |
| ルフェインシールド | Rufein Shīrudo | Lufenian Shield | Lufenian Shield |
| プリトウェン | Puritowen | Prytwen | Prytwen |
| ブラッドシールド | Buraddo Shīrudo | Blood Shield | Sanguine Shield |
| ブロンズバングル | Buronzu Banguru | Bronze Bangle | Bronze Bangle |
| パワーリスト | Pawā Risuto | Power Wrist | Power Armlet |
| シルバーバングル | Shirubā Banguru | Silver Bangle | Silver Bangles |
| ミスリルバングル | Misuriru Banguru | Mythril Bangle | Mythril Bangle |
| ハイパーリスト | Haipā Risuto | Hyper Wrist | Hyper Wrist |
| チョコボの腕輪 | Chokobo no Udewa | Chocobo Bracelet | Chocobracelet |
| メタルガード | Metaru Gādo | Metal Guard | Metal Armguard |
| ゴールドバングル | Gōrudo Banguru | Gold Bangle | Gold Bangle |
| バルバリシアの腕輪 | Barubarishia no Udewa | Barbariccia's Wristlet | Barbariccia's Wristlet |
| ルーンの腕輪 | Rūn no Udewa | Rune Armlet | Rune Armlet |
| ハルモニアガード | Harmonia Gādo | Harmonia Guard | Harmonia Armlet |
| Diamond Cuff | |||
| インペリアルガード | Inperiaru Gādo | Imperial Guard | |
| 守りの腕輪 | Mamori no Udewa | Protective Armlet | Protective Armlet |
| ドラゴンの腕輪 | Doragon no Udewa | Dragon Armlet | Dragon Armlet |
| 精霊の腕輪 | Seirei no Udewa | Entite Bangle | Entite Bangle |
| ミスティール | Misutīru | Mystile | Mystile |
| ワンダーバングル | Wandā Banguru | Wonder Bangle | Wonder Bangle |
| ザイドリッツ | Zaidorittsu | Seydlitz | Seydlitz |
| 満月の腕輪 | Mangetsu no Udewa | Full Moon Bangle | Blue Moon |
| ルフェインバングル | Rufein Banguru | Lufenian Bangle | Lufenian Bangle |
| 皮の小手 | Hide Armlet | ||
| 鉄の小手 | Tetsu no Kote | Iron Armlet | Iron Armlet |
| ガントレット | Gantoretto | Gauntlets | Gauntlets |
| バトルグローブ | Batoru Gurōbu | Battle Gloves | Battle Gloves |
| Herculean Gloves | |||
| 金の小手 | Kin no Kote | Gold Gloves | Gold Armlet |
| 戦国小手 | Warlord's Gauntlets | ||
| 悪魔の小手 | Akuma no Kote | Demon Gloves | Demon Gloves |
| 盗賊の小手 | Thief Gloves | Thief Gloves | |
| ハデスの小手 | Hadesu no Kote | Hades Gloves | Hades Gloves |
| ドラゴンの小手 | Doragon no Kote | Dragon Gloves | Dragon Gloves |
| Sky Pirate Gauntlet | |||
| ブレイサー | Bureisā | Bracer | Bracer |
| 巨人の小手 | Kyojin no Kote | Giant's Gloves | Giant's Gloves |
| Soft Hands | |||
| 新月の小手 | Lunate Armlet | ||
| ボルグヘルツの魔手 | Boruguherutsu no Mate | Borghertz's Hands | Borghertz's Hands |
| ルフェインの小手 | Rufein no Kote | Lufenian Gloves | Lufenian Gauntlets |
| ラージシールド | Rāji Shīrudo | Large Shield | Heavy Shield |
| ジェニットシールド | Jenetto Shīrudo | Jennet Shield | Jennet Shield |
| ハードシールド | Hādo Shīrudo | Hard Shield | Hard Shield |
| ディバインシールド | Dibain Shīrudo | Divine Shield | Divine Shield |
| ダークシールド | Dāku Shīrudo | Dark Shield | Darksteel Shield |
| ラムシールド | Ramu Shīrudo | Ram Shield | Iron Ram Shield |
| レギオンスクトゥム | Region Sukutumu | Legion Scutum | Legion Scutum |
| カイザーシールド | Kaizā Shīrudo | Kaiser Shield | Kaiser Shield |
| 王国騎士団盾 | Royal Army Knight Shield | ||
| ジャヌイヤ | Januiya | Januwiyah | Januwiyah |
| ライオットシールド | Raiotto Shīrudo | Riot Shield | Riot Shield |
| デュナミスシールド | Dyunamisu Shīrudo | Dynamis Shield | Dynamis Shield |
| メビウスの盾 | Mebiusu no Tate | Moebius Shield | Moebius Shield |
| アンキレー | Ankiree | Ancile | Ancile |
| デュラハンの盾 | Dyurahan no Tate | Dullahan's Shield | Dullahan's Shield |
| イージスの盾 | Iijisu no Tate | Aegis Shield | Aegis Shield |
| ルフェインの大盾 | Rufein no Ootate | Lufenian Greatshield | Lufenian Greatshield |
AccessoriesEdit
| Japanese | Romaji | Fan-made translation | Official English translation |
|---|
SummonsEdit
| Japanese | Romaji | Fan-made translation | Official English translation |
|---|
Story ModeEdit
| Japanese | Romaji | Fan-made translation | Official English translation |
|---|---|---|---|
| 12回目の戦い | 12 Kaime no Tatakai | The 12th Battle | Treachery of the Gods |
| 序章：聖域へ | Joshō: Seiiki e | Prologue: To Sanctuary | Prologue - Path to Sanctuary |
| 1章：新たな敵 | Isshō: Arata na Teki | Chapter 1: A New Threat | Chapter 1 - A New Threat |
| 2章：揺るぎない瞳 | Ni Shō: Yuruginai Hitomi | Chapter 2: Stern Eyes | Chapter 2 - Stern Eyes |
| 3章：手掛かり | San Shō: Tegakari | Chapter 3: Clues | Chapter 3 - Clues |
| 4章：想いの行方 | Yon Shō: Omoi no Yukue | Chapter 4: Whereabouts of Feelings | Chapter 4 - Where Memories Wait |
| 5章：選択 | Go Shō: Sentaku | Chapter 5: Decision | Chapter 5 - Decision |
| 6章：形なき真実 | Roku Shō: Katachi naki Shinjitsu | Chapter 6: Indiscernible Truth | Chapter 6 - Indiscernible Truth |
| 7章：仲間 | Nana Shō: Nakama | Chapter 7: Ally | Chapter 7 - Ally |
| 終章：記されぬ戦い | Shūshō: Kisarenu Tatakai | Epilogue: An Undocumented Battle | Epilogue - An Undocumented Battle |
| 最後の戦い | Saigo no Tatakai | The Final Battle | Light to All |
| 序章：最後の戦い | Joshō: Saigo no Tatakai | Prologue: The Final Battle | Prologue - A Final Hope |
| 1章：迷いの先に | Isshō: Mayoi no Saki ni | Chapter 1: Beyond Doubt | Chapter 1 - Beyond Doubt |
| 2章：知恵か勇気か | Ni Shō: Chie ga Yūki ka | Chapter 2: Is Wisdom Courage? | Chapter 2 - Wisdom or Courage? |
| 3章：意志が示す道 | San Shō: Ishi ga Shimesu Michi | Chapter 3: Chosen Path | Chapter 3 - Chosen Path |
| 4章：月の導き | Yon Shō: Tsuki no Michibiki | Chapter 4: Guidance of the Moon | Chapter 4 - Guidance of the Moon |
| 5章：託された力 | Go Shō: Takusareta Chikara | Chapter 5: Entrusted Power | Chapter 5 - Entrusted Power |
| 6章：夢の蕾 | Roku Shō: Yume no Tsubomi | Chapter 6: Buds of Dreams | Chapter 6 - Seeds of Hope |
| 7章：孤高の決意 | Nana Shō: Kokō no Ketsui | Chapter 7: Resolve for Seclusion | Chapter 7 - Resolve for Seclusion |
| 8章：信じる気持ち | Hasshō: Shinjiru Kimochi | Chapter 8: Feelings of Belief | Chapter 8 - Trust |
| 9章：お宝探し | Kyū Shō: O-takara sagashi | Chapter 9: Treasure Hunt | Chapter 9 - Treasure Hunt |
| 10章：遺志を継ぐ者 | Jisshō: Ishi o Tsugu Mono | Chapter 10: A Person to Succeed the Will | Chapter 10 - Champions of Her Will |
| 終章：輪廻の終わり | Shūshō: Rinne no Owari | Epilogue: End of the Cycle | Epilogue - Conclusion of the Cycle |
EnemiesEdit
| Japanese | Romaji | Fan-made translation | Official English translation |
|---|---|---|---|
| イミテーション | Imitēshon | Imitations | Manikins |
| 偽りの勇者 | Itsuwari no Yūsha | False Hero | False Hero |
| 偽りの猛者 | Itsuwari no Mosa | False Strongman | False Stalwart |
| 模倣の義士 | Mohō no Gishi | Imitation Lawabider | Imitation Liegeman |
| 模倣の暴君 | Mohō no Bōkun | Imitation Tyrant | Imitation Despot |
| まやかしの少年 | Mayakashi no Shōnen | Counterfeit Boy | Counterfeit Youth |
| まやかしの妖魔 | Mayakashi no Yōma | Counterfeit Wraith | Counterfeit Wraith |
| うつろいの騎士 | Utsuroi no Kishi | Changeable Knight | Delusory Knight |
| うつろいの竜騎士 | Utsuroi no Ryūkishi | Changeable Dragoon | Delusory Dragoon |
| うつろいの魔人 | Usturoi no Majin | Changeable Sorcerer | Delusory Warlock |
| 見せかけの旅人 | Misekake no Tabibito | Fallacious Traveler | Fallacious Wanderer |
| 見せかけの大樹 | Misekake no Taiju | Fallacious Great-Tree | Fallacious Tree |
| 見せかけの豪傑 | Misekake no Gōketsu | Fallacious Great Man | Fallacious Giant |
| 幽玄の少女 | Yūgen no Shōjo | Ghostly Girl | Phantasmal Girl |
| 幽玄の道化 | Yūgen no Dōke | Ghostly Clown | Phantasmal Harlequin |
| 虚構の兵士 | Kyokō no Heishi | Imaginary Soldier | Imaginary Soldier |
| 虚構の拳士 | Kyokō no Kenshi | Imaginary Brawler | Imaginary Brawler |
| 虚構の英雄 | Kyokō no Eiyū | Imaginary Hero | Imaginary Champion |
| かりそめの獅子 | Karisome no Shishi | Transient Lion | Transient Lion |
| かりそめの銃士 | Karisome no Jūshi | Transient Gunner | Transient Gunner |
| かりそめの魔女 | Karisome no Majo | Transient Witch | Transient Witch |
| たわむれの盗賊 | Tawamure no Tōzoku | Capricious Thief | Capricious Thief |
| たわむれの死神 | Tawamure no Shinigami | Capricious Death God | Capricious Reaper |
| うたかたの夢想 | Utakata no Musō | Wavering Vision | Ephemeral Vision |
| うたかたの召喚士 | Utakata no Shōkanshi | Wavering Summoner | Ephemeral Summoner |
| うたかたの幻想 | Utakata no Gensō | Wavering Illusion | Ephemeral Phantom |
| いにしえの淑女 | Inishie no Shukujo | Ancient Gentlewoman | Lady of Antiquity |
| いにしえの忌子 | Inishie no Kiko | Ancient Detestable Child | Horror of Antiquity |
| そらごとの空賊 | Soragoto no Kūzoku | False Sky Pirate | Idle Sky Pirate |
| いにしえの武人 | Inishie no Bujin | Ancient Fighter | Warrior of Antiquity |
| たまゆらの雷光 | Tamayura no Raikō | Fleeting Lightning | Fleeting Flash |
