FANDOM


FF4PSP Cid PortraitCid: Oh, shut up and help me remodel the Bravely Default: Praying Brage/Translations page!
Please expand this article into a full one. More details can be found, and this request can be discussed, on the associated discussion page.
Userbox ff7-cloudCloud: I couldn't finish 'em. Looks like this's gonna get complicated.
The following tables are incomplete for one or more reasons. If you wish, please examine the table and add anything missing. Remove this notice upon completion.

BDPB This article lists the translations of terms in Bravely Default: Praying Brage. The left column lists the original Japanese, the middle column lists the literal translation, and the right column lists the Wiki translations, whether official or fan-made.

It should be noted that the game has only been released in the Japanese language.

CharactersEdit

MainEdit

Name Romaji Lit. Translation Wiki translation
イデア・リー・オブリージュ Idea Rī Oburīju Edea Lee Oblige Edea Lee Oblige
イグリア・ニングヴァ・オブリージュ Iguria Ninguva Oburīju Iglia Ningva Oblige Iglia Ningva Oblige
キューリ・オブリージュ Kyūri Oburīju Curie Oblige Curie Oblige
リリア・ド・ロッソ・オブリージュ Riria Rosso Oburīju Lilia DeRosso Oblige Lilia DeRosso Oblige
アイヴィーベス Aivībesu Ivybeth Ivybeth
ロアンヌ Roannu Roanne Roanne
教皇アイヴィーベス・ブレージュ16世
解放Ver
Kyōkō Aivībesu Burēju 16
Sei kaihō Ver
大司教ロアンヌ・クリスタリア5世
解放Ver
Daishikyō Roannu Kurisutaria 5
Sei kaihō Ver
マイア Maia Maya Maya
ケライノー Kerainō Celaeno Celaeno
エアリー Earī Airy Airy

OthersEdit

Name Romaji Lit. Translation Wiki translation
ドナルド・ニーツ Donarudo Nītsu
アレックス・イエロー Arekkusu Ierō
レスター・ド・ロッソ Resutā Dorosso Lester DeRosso Lester DeRosso
ジャンヌ・カルパンティエ Jannu Karupantie Jeanne Carpentier Jeanne Carpentier
ハル Haru Haru Haru
ミツル Mitsuru Mitsuru Mitsuru
ガトー・オ・ショコラ Gatō o Shokora Gateau au Chocolat Gateau au Chocolat
ガレット・デ・ロワ Garetto de Rowa Galette des Rois Galette des Rois
ブッシュ・ド・ノエル Busshu do Noeru Buche de Noel Buche de Noel
パォン・デ・ロー Pao de Rō Pão de Ló Pão de Ló
リンファ・ソーナ Rinfa Sōna Linfa Sona
シュモン・ムラト Shumon Murato
シャオロン・ムラト Shaoron Murato
ロウ・ホイェン Rou Hoyen
モル・バラーマ Moru Barāma
ダーク・ユースァ Dāku Yūsua
アネモア・ユースァ Anemoa Yūsua
ガーナ・ユースァ Gāna Yūsua
レコ・ユースァ Reko Yūsua
バレード・ユースァ Barēdo Yūsua
リングアベル(??) Ringuaberu (??) Ringabel (??) Ringabel (??)
イデア・リー(ドレス ver.) Idea Rī (Dress ver.) Edea Lee (Dress ver.) Edea Lee (Dress ver.)
リーチェ・ドットノーヴァ Rīche Dottonōva Riche Dotnova Riche Dotnova
ユルヤナの老師 Yuruyana no Rōshi Sage Yulyana Sage Yulyana
水の巫女オリビア・オブリージュ Mizu no Miko Oribia Oburīju Vestal of Water, Olivia Oblige Vestal of Water, Olivia Oblige
イデア・リー(賢者 ver.) Idea Rī (Kenja ver.) Edea Lee (Sage ver.) Edea Lee (Sage ver.)
アニエス・オブリージュ(忍者 ver.) Aniesu Oburīju (Ninja ver.) Agnès Oblige (Ninja ver.) Agnès Oblige (Ninja ver.)
ルーパラーム Rūparāmu
ギンジロウ・オヤブン Ginjirou Oyabun
オチョウ・ゴクノミチ Ochou Gokunomichi
イシゾウ・シロゴマ Ishizou Shirogoma
シュテン Shuten
エチゴ・オオヤマ Echigo Ooyama
サニィ・ラーソッド (サンタ ver.) Sani Rāsoddo (Santa ver.)
ケルン・ヴェスタフ(サンタ ver.) Kerun Vesutafu (Santa ver.)
ラピス・トリント(サンタ ver.) Rapisu Torinto (Santa ver.)
ホタル・イズマチ(サンタ ver.) Hotaru Izumachi (Santa ver.)
リナ・ロードイド(サンタ ver.) Rina Rōdoido (Santa ver.)
アカネ・ホオズキ(ハロウィン ver.) Akane Hōzuki (Harowin ver.) Akane Hozuki (Halloween ver.)
ジュリエット・アズナヴール(ハロウィン ver.) Jurietto Azunavūru (Harowin ver.)
エレナ・ビアンキ(ハロウィン ver.) Erena Bianki (Harowin ver.)
ニナ・カミュ(ハロウィン ver.) Nina Kamyu (Harowin ver.)
エニス・イヌガミ(ハロウィン ver.) Enisu Inugami (Harowin ver.)
茶々 Chacha
アマテラス Amaterasu
乙姫 Otohime
ツクヨミ Tsukuyomi
かぐや姫 Kaguya hime
スサノオ Susanoo
ムーチス・ガス(夏祭りver.) Mūchisu Gasu (Natsumatsuri ver.)
リンダ・シィ・オーツ(夏祭りver.) Rinda Shi Ōtsu (Natsumatsuri ver.)
ルイーホ・ギア(夏祭りver.) Ruīho Gia (Natsumatsuri ver.)
ストンプ・ポンプ(夏祭りver.) Sutonpu Ponpu (Natsumatsuri ver.)
ライボー・キョーリア(夏祭りver.) Raibō Kyōria (Natsumatsuri ver.)
シャイナ・ユーミール(水着ver.) Shaina Yūmīru (Mizugi ver.)
ハリリン・アンジェル(水着ver.) Haririn Anjeru (Mizugi ver.)
アドニア・コロナ(水着ver.) Adonia Korona (Mizugi ver.)
ピューリィ・ユング Pyūryi Yungu (Mizugi ver.)
ソロウ・テンガイ Sorou Tengai (Mizugi ver.)
ルールー・シェルスト Rūrū Sherusuto
ルカ・フィクタル Ruka Fikutaru
サツキ・イザイル Satsuki Izairu
レブナ・オークル Rebuna Ōkuru
ミウ・シャンデ Miu Shande
ニコソギィ・ボリトリィ Nikosogi Boritoryi Erutus Profiteur Erutus Profiteur
ミネット・ゴロネーゼ Minetto.goronēze Minette Napkatti Minette Napkatti
アンジェロ・W・パネットーネ Anjero W Panettōne Angelo OVO Panettone Angelo OVO Panettone
ノルゼン Noruzen Norzen Norzen
アデル Aderu
黄金の帝王 Ōgon no Teiō
フラム・スゥーエ Furamu Swūe
マオ・チャン Mao Chan
ウェイダー・マーシャル Weidā Māsharu
ジュイ・ジービン Jui Jībin
ラン・バオシー Ran Baoshī
ダリア・ミルヒシュトラーセ Daria Miruhishutorāse
オブリビオン(皇帝) Oburibion (Kōtei) Oblivion (Emperor) Oblivion (Emperor)
サニィ・ラーソッド(巫女さんVer) Sani Rāsoddo (Miko-san Ver)
メリアーデ・サン・ヒエレダ Meriāde San Hiereda
サッシェ・アネイジュ Sasshe Aneiju
プリン・ア・ラ・モード(イースターVer.) Purin a ra Mōdo (Īsutā Ver.)
フィリル・シャンス Firiru Shansu
キキョウ・コノエ Kikyou Konoe Konoe Kikyou Konoe Kikyo
アルジェント・ハインケル Arujento Hainkeru Argent Heinkel Argent Heinkel
ダリア(髪アップver.) Daria (Kami Appu ver.)
聖ジャンヌ Hijirijannu
オミノス・クロウ Ominosu Kurou Ominas Crowe
エインフェリア・ヴィーナス Einferia Vīnasu Einheria Venus Einheria Venus
フィオーレ・ディローザ Fiōre Dirōza Fiore DeRosa Fiore DeRosa
ブレイブ・リー Bureibu Rī Braev Lee Braev Lee
アナゼル・ディー Anazeru Dī Alternis Dim Alternis Dim
カ・ダ Ka Da Qada Qada
アヤメ Ayame Bella Bella
レヴナント・グレイス Revunanto Gureisu Revenant Grace Revenant Grace
ビビアン・オルメット Bibian Orumetto
フランク・ゴルージュ Furanku Gorūju
プリン・ア・ラ・モード(年越しライブver.) Purin a ra Mōdo (Toshikoshi Raibu ver.)
ガトー・ショコラ(年越しライブver.) Gatō o Shokora (Toshikoshi Raibu ver.)
ブッシュ・ド・ノエル(年越しライブver.) Garetto de Rowa (Toshikoshi Raibu ver.)
ガレット・デ・ロワ(年越しライブver.) Busshu do Noeru (Toshikoshi Raibu ver.)
パォン・デ・ロー(年越しライブver.) Pao de Rō (Toshikoshi Raibu ver.)
アニエス・オブリージュ Aniesu Oburīju
イデア・リー Idea Rī
ティズ・オーリア Tizu Ōria
リングアベル Ringuaberu
白晶官アステロペー Hakuakirakanasuteropē
青晶官メロペ Aoakirakanmerope
赤晶官エレクトラ Akaakirakanerekutora
金晶官ケライノー Kimuakirakankerainō
緑晶官タユゲテ Midoriakirakantayugete
橙晶官マイア Daidaiakirakanmaia
紫晶官アルキュオネ Murasakiakirakanarukyuone
黒晶官ディオネ Kuroakirakandione
プリン・ア・ラ・モード(サンタVer) Purin a ra Mōdo (Santa Ver)
ガトー・オ・ショコラ(サンタVer) Gatō o Shokora (Santa Ver)
ブッシュ・ド・ノエル(サンタVer) Busshu do Noeru (Santa Ver)
ガレット・デ・ロワ(サンタVer) Garetto de Rowa (Santa Ver)
パォン・デ・ロー(サンタVer) Pao de Rō (Santa Ver)
アカネ・ホオズキ(晴れ着Ver) Akane Hōzuki (Haregi Ver)
エニス・イヌガミ(晴れ着Ver) Enisu Inugami(Haregi Ver)
ケルン・ヴェスタフ Kerun Vesutafu
サニィ・ラーソッド Sani Rāsoddo
澄原サトカ Kiyoshiharasatoka
夜木沼伊緒 Yorukinumaiitoguchi
美山椿芽 Miyamatsubakime
沙島悠水 Isagoshimayūsui
菜森まな Saimorimana
ハイリン・エリャン Hairin Eryan
カーユ・ヤンタイ Kāyu Yantai
リント・シャンヤオ Rinto Shanyao
タオ・シニャン Tao Shinyan
ジズ・スー Jizu Sū
マグノリア・アーチ Magunoria Āchi
ユウ・ゼネオルシア Yuu Zeneorushia Yew Geneolgia
ジャン・アンガルド Jan Angarudo Janne Balestra Janne Balestra
ニコライ・ニコラニコフ Nikorai Nikoranikofu Nikolai Nikolanikov
イデア・リー(セカンドVer) Idea Rī (Sekando Ver) Edea Lee (Second Ver)
ティズ・オーリア(セカンドVer) Tizu Ōria (Sekando Ver) Tiz Arrior (Second Ver)
アニエス・オブリージュ(セカンドVer) Aniesu Oburīju (Sekando Ver)
オブリビオン Oburibion Oblivion Oblivion
サニィ・ラーソッド(水着Ver) Sani Rāsoddo (Mizugi Ver)
ケルン・ヴェスタフ(水着Ver) Kerun Vesutafu (Mizugi Ver)
ラピス・トリント(水着Ver) Rapisu Torinto (Mizugi Ver)
ホタル・イズマチ(水着Ver) Hotaru Izumachi (Mizugi Ver)
リナ・ロードイド(水着Ver) Rina Rōdoido (Mizugi Ver)
ブレット・アッシュベリー(水着Ver) Buretto Asshuberī (Mizugi Ver)
コーネリア・アトウッド(水着Ver) Kōneria Atouddo (Mizugi Ver)
ジル・ベキュ(水着Ver) Jiru Bekyu (Mizugi Ver)
アイナ・アクスバリ(水着Ver) Aina Akusubari (Mizugi Ver)
アイノ・アクスバリ(水着Ver) Aino Akusubari (Mizugi Ver)
アーヴィング・ソーン Āvingu Sōn
ミケーレ・ムーア Mikēre Mūa
ラケール・ラウーヤ Rakēru Rawuya
リュドミラ・ワクリン Ryudomira Wakurin
ヨーン・ヴィレーン Yōn Virēn
ミカ・ショーエンジ Mika Shōenji
フィリーネ・コーエン Firīne Kōen
ジーウ・カラー Jīu Karā
ロサナ・カラー Rosana Karā
エアロン・パイパー Earon Paipā
エーリヒ・メロウ Ērihi.merou
シャルロ・ナノ Sharuro Nano
グレイン・モーリア Gurein Mōria
シャノン・アフェインリア Shanon Afeinria
アカネ・ホオズキ(サンタVer) Akane Hōzuki (Santa Ver)
エレナ・ビアンキ(サンタVer) Erena Bianki (Santa Ver)
ジュリエット・アズナヴール(サンタVer) Jurietto Azunavūru (Santa Ver)
ニナ・カミュ(サンタVer) Nina Kamyu (Santa Ver)
エニス・イヌガミ(サンタVer) Enisu Inugami (Santa Ver)
ケルン・ヴェスタフ(巫女さんVer) Kerun Vesutafu (Miko-san Ver)
ラピス・トリント(巫女さんVer) Rapisu Torinto (Miko-san Ver)
ホタル・イズマチ(巫女さんVer) Hotaru Izumachi (Miko-san Ver)
リナ・ロードイド(巫女さんVer) Rina Rōdoido (Miko-san Ver)
ルシア・フラル Rushia Furaru
ビョルン・ベック Byorun Bekku
フォラン・ジーリン Foran Jīrin
リグル・ヒエレダ Riguru Hiereda
ルルーガ・ミシマズ Rurūga Mishimazu
シェンティ・ネルナヴァ Shenti Nerunava
ロンド・ファーイール Rondo Fāīru
ヒサメ・アネイジュ Hisame Aneiju
ガトー・オ・ショコラ(イースターVer.) Gatō o Shokora (Īsutā Ver.)
ブッシュ・ド・ノエル(イースターVer.) Busshu do Noeru (Īsutā Ver.)
ガレット・デ・ロワ(イースターVer.) Garetto de Rowa (Īsutā Ver.)
パォン・デ・ロー(イースターVer.) Pao de Rō (Īsutā Ver.)
ケイス・ブラコフ Keisu Burakofu
ラスラ・ミルグ Rasura Mirugu
ドロン・ハルゴール Doron Harugōru
イリン・エモニエ Irin Emonie
ブラッディ・ガイスト Buraddi Gaisuto
Hatsu
プリン(プリンセスver.) Purin (Purinsesu ver.) Praline (Princess Ver.)
プリン(セーラー水着ver.) Purin (Sērā Mizugi ver.) Praline (Sailor Swimsuit ver.) Praline (Sailor Swimsuit ver.)
プリン・ア・ラ・モード(アイドル新衣装ver.) Purin a ra Mōdo (Aidoru Shin Ishō ver.)
イデア(武闘派巫女ver.) Idea (Butōha Miko ver.)
キューリ(武闘派巫女ver.) Kyūri (Butōha Miko ver.)
イグリア(武闘派巫女ver.) Iguria (Butōha Miko ver.)
リリア(武闘派巫女ver.) Riria (Butōha Miko ver.)
ファントム・カーズ(呪術師) Fantomu Kāzu (Jujutsushi)
ミスティカ・ウィザ(呪術師) Misutika Wiza (Jujutsushi)
ミツル・アッシャー(陰陽師) Mitsuru Asshā (Inyōshi)
ジャン・アンガルド(フェンサー) Jan Angarudo (Fensā)
エイミー・マッチロック(トマホーク) Eimī Macchirokku (Tomahōku)
ティズ・オーリア ヴァンパイアver. Tizu Ōria Vanpaia ver. Tiz Arrior Vampire ver. Tiz Arrior Vampire ver.
アニエス・オブリージュ ヴァンパイアver. Aniesu Oburīju Vanpaia ver.
リングアベル ヴァンパイアver. Ringuaberu Vanpaia ver. Ringabel Vampire ver. Ringabel Vampire ver.
イデア・リー ヴァンパイアver. Idea Rī Vanpaia ver. Edea Lee Vampire ver. Edea Lee Vampire ver.
サクラ・ハナビシ Sakura Hanabishi
シュンラン・マオ Shunran Mao
カエデ Kaede
ツバキ・カラクサ Tsubaki Karakusa
アヤメ Ayame
アカネ・ホオズキ Akane Hōzuki
ジュリエット・アズナブール Jurietto Azunabūru
エレナ・ビアンキ Erena Bianki
ニナ・カミュ Nina Kamyu
エニス・イヌガミ Enisu Inugami
プリン・ア・ラ・モード (浴衣ver.) Purin a ra Mōdo (Yukata ver.)
ブッシュ・ド・ノエル (浴衣ver.) Busshu do Noeru (Yukata ver.)
ガレット・デ・ロワ (浴衣ver.) Garetto de Rowa (Yukata ver.)
パォン・デ・ロー (浴衣ver.) Pao de Rō (Yukata ver.)
ガトー・オ・ショコラ (浴衣ver.) Gatō o Shokora (Yukata ver.)
シュティーナ・メレンゲ Shutīna Merenge
ライム・エウロビア Raimu Eurobia
オルガ・イグール Oruga Igūru
ジョルジュ・ビアディ Joruju Biadi
ジャミー・ファール Jamī Fāru
エルヴァ・ローマン Eruva Rōman
ミローザ・ガレノ Mirōza Gareno
ウィリン・ヒュブネ Wirin Hyubune
ヴェルダ・ルジン Veruda Rujin
グレイラ・イギス Gureira Igisu
シャイナ・ユーミール Shaina Yūmīru
ハリリン・アンジェル Haririn Anjeru
アドニア・コロナ Adonia Korona
ピューリィ・ユング Pyūryi Yungu
ソロウ・テンガイ Sorou Tengai
エレナ・ビアンキ(晴れ着Ver) Erena Bianki (Haregi Ver)
ジュリエット・アズナヴール(晴れ着Ver) Jurietto Azunavūru (Haregi Ver)
ニナ・カミュ(晴れ着Ver) Nina Kamyu (Haregi Ver)
ラピス・トリント Rapisu Torinto
ホタル・イズマチ Hotaru Izumachi
リナ・ロードイド Rina Rōdoido
アレイナ・トレメル Areina Toremeru
ヨウダ・アラシマ Youda Arashima
オルディアス・リギーニ Orudiasu Rigīni
マヅル・ヤグリ Maduru Yaguri
ウェヒル Wehiru
エゴイス・ロッド Egoisu Roddo
シラナ・クロモリ Shirana Kuromori
ウェルノ・デロス Weruno Derosu
兵士長オーウェン Heishichō Ōwen
リウイ・ハクノサ Riui Hakunosa
バレッタ・ルーツフ Baretta Rūtsufu
ウェリッシュ・グローヴ Werisshu Gurōvu
ノア・フナクハー Noa Funakuhā
ジェイル・ハロン Jeiru Haron
ゼルマ・ランプ Zeruma Ranpu
リデリア・クイン Rideria Kuin
ケン・ワンダー Ken Wandā
エランザ・マキナ Eranza Makina
マーリン・ドイル Mārin Doiru
スザク・ファルデン Suzaku Faruden
ミツハ・フジダナ Mitsuha Fujidana
アデル・ラフヴァン Aderu Rafuvan
シャリー・サガンド Sharī Sagando
エリーナ・グレイン Erīna Gurein
ジンヤ・アオバ Jinya Aoba
ルミリア・ショコリア Rumiria Shokoria
レノ・ライノス Reno Rainosu
スノウ・ムラクモ Sunou Murakumo
ティーファ・ジリベール Tīfa Jiribēru
ユウ・ゼネオルシア(SPドリンクver.) Yū Zeneorushia (SP Dorinku ver.)
マグノリア・アーチ(SPドリンクver.) Magunoria Āchi (SP Dorinku ver.)
アッフェ・プリマーテン Affe Purimāten
カルーナ・ピデリ Karūna Pideri
ハガクレ・レン Hagakure Ren
カレナ・タイガー Karena Taigā
アイーダ Aīda
ディープ Dīpu
キャシー・ウェアリー Kyashī Wearī
クラウド Kuraudo Cloud Cloud
ノブツナ・カミイズミ Nobutsuna Kamiizumi Nobutsuna Kamiizumi Nobutsuna Kamiizumi
モニカ・レス Monika Resu
アイーダ・ミネ Aīda Mine
アベル・ドレール Aberu Dorēru
アミリー・ノエマ Amirī Noema
アラステア・キャシディ Arasutea Kyashidi
イエリ・アークト Ieri Ākuto
ウォーリー・ウォーク Wōrī Wōku
エト・ドリップ Eto Dorippu
エモリーリ・デール Emorīri Dēru
エルンスト・キング Erunsuto Kingu
カーリン・ジロット Kārin Jirotto
カミラ・クエール Kamira Kuēru
キクチヨ・ムヘン Kikuchiyo Muhen
キャサリン・クローマ Kyasarin Kurōma
グレース・キー Gurēsu Kī
シスター・ブラック Shisutā Burakku
ジュエリー・アン Juerī An
ジェニー・ライ Jenī Rai
シャー・レック Shā Rekku
ジョー・マンマル Jō Manmaru
シルヴィア・ボーグ Shiruvia Bōgu
セリオ・マトム Serio Matomu
ダム・ドム Damu Domu
チェリー・J・リィキナ Cherī J. Ryikina
トム・バトン Tomu Baton
トルエ・アマン Torue Aman
ドロル・ラーミナー Dororu Rāminā
ニトロ・チップス Nitoro Chippusu
ネス・エールト Nesu Ēruto
ノエマト・シード Noemato Shīdo
バシオ・バシル Bashio Bashiru
ファー・フォルス Fā Forusu
フゥ・フィーニクス Fu Fīnikusu
フローズン・スロート Furōzun Surōto
ヘディック・ショーン Hedikku Shōn
マデリン・ナイツ Maderin Naitsu
ユーア・ルミエル Yūa Rumieru
ヨナ・グリーフ Yona Gurīfu
エリクシィ・ソワ Erikushi Sowa
ペッシェ・アニマ Pesshe Anima
アヴェリア・シトラス Averia Shitorasu
エギル・マイヤー Egiru Maiyā
レティシア・メリナ Retishia Merina
トウカ・アオタ Touka Aota
クラリス・アイミュー Kurarisu Aimyū
ロザンナ・GW・ラマナス Rozanna GW Ramanasu
フェリシア・ブルーローズ Ferishia Burūrōzu
ヴィオラ・バルトシーク Biora Barutoshīku
ディレッタ・レッドローズ Diretta Reddorōzu
エリン・ハーツ Erin Hātsu
カゲロウ・ヤクシ Kagerou Yakushi
シグレ・ライテイ Shigure Raitei
ヘルマン・カペル Heruman Kaperu
リーゼロッテ・バーデン Rīzerotte Bāden
ソレイユ・キーラ Soreiyu Kīra
リュンヌ・キーラ Ryunnu Kīra
ヴィント・パー Vinto Pā
レーゲン・ドゥオ Rēgen Duo
ユーリア・ビッテンフェルト Yūria Bittenferuto
クロード・オダン Kurōdo Odan
ライリー・ライリー Rairī Rairī
パウリー・フルート Paurī Furūto
アマネ・イーリス Amane Īrisu
アオイ・アレリード Aoi Arerīdo
アルバン・バード Aruban Bādo
ヴィート・ベルディフ Vīto Berudifu
ユーリ・アヴェリン Yūri Averin
リディ・エトワール Ridi Etowāru
シーモ・カルレオン Shīmo Karureon
ライナス・ウルティオ Rainasu Urutio

JobsEdit

Name Romaji Lit. Translation Wiki translation
魔人 Majin Demon Arcanist
黒魔道士 Kuromadōshi Black Mage Black Mage
暗黒騎士 Ankokukishi Dark Knight Dark Knight
ガンナー Gannā Gunner Gunner
ナイト Naito Knight Knight
モンク Monku Monk Monk
忍者 Ninja Ninja Ninja
スーパースター Sūpāsutā Superstar Performer
海賊 Kaizoku Pirate Pirate
狩人 Karyūdo Ranger Ranger
赤魔道士 Akamadōshi Red Mage Red Mage
魔法剣士 Mahōkenshi Magic Sword Spell Fencer
導師 Dōshi Spiritmaster Spiritmaster
ソードマスター Sōdomasutā Swordmaster Swordmaster
聖騎士 Seikishi Templar Templar
シーフ Shīfu Thief Thief
時魔道士 Tokimadōshi Time Mage Time Mage
ヴァルキリー Varukirī Valkyrie Valkyrie
ヴァンパイア Vanpaia Vampire Vampire
戦士 Senshi Warrior Warrior
白魔道士 Hakumadōshi White Mage White Mage
次元管理官 Jigen Kanrikan

Job AbilitiesEdit

LearnedEdit

Name Romaji Lit. Translation Wiki translation
渾身撃
一足飛び Issokutobi
サミングアタック Samingu Atakku
べた足 Beta Ashi
スラッシュ Surasshu Slash Slash
力アップLv1 Chikara Appu Lv1 Power Up Lv.1
力アップLv2 Chikara Appu Lv2 Power Up Lv.2
力アップLv3 Chikara Appu Lv3 Power Up Lv.3
力アップLv4 Chikara Appu Lv4 Power Up Lv.4
力アップLv5 Chikara Appu Lv5 Power Up Lv.5
不屈の闘志 Fukutsu no Tōshi
ふんばる Funbaru
白魔法Lv1 Hakuma Hō Lv1 White Magic Lv.1 White Magic Lv.1
白魔法Lv2 Hakuma Hō Lv2 White Magic Lv.2 White Magic Lv.2
白魔法Lv3 Hakuma Hō Lv3 White Magic Lv.3 White Magic Lv.3
白魔法Lv4 Hakuma Hō Lv4 White Magic Lv.4 White Magic Lv.4
精神アップLv1 Seishin Appu Lv1 Mind Up Lv.1
精神アップLv2 Seishin Appu Lv2 Mind Up Lv.2
精神アップLv3 Seishin Appu Lv3 Mind Up Lv.3
精神アップLv4 Seishin Appu Lv4 Mind Up Lv.4
精神アップLv5 Seishin Appu Lv5 Mind Up Lv.5
天使の加護 Tenshi no kago Angel's Divine Proection Angelic Ward
白魔法節約Lv1 Hakuma Hō Setsuyaku Lv1
白魔法節約Lv2 Hakuma Hō Setsuyaku Lv2
白魔法節約Lv3 Hakuma Hō Setsuyaku Lv3
トゥルースピード Turū Supīdo True Speed
セブンスルクス Sebunsu Rukusu Seventh Lux
先手必勝
因果応報の計
泡沫の空
銀の弓矢
マジックストリーム

AccessoryEdit

Name Romaji Lit. Translation Wiki translation
白魔法Lv5 Hakuma Hō Lv5 White Magic Lv. 5
白魔法Lv6 Hakuma Hō Lv6 White Magic Lv. 6

SynthesizedEdit

Name Romaji Lit. Translation Wiki translation
ドレインアタック Dorein Atakku Drain Attack
体力アップLv1 Tairyoku Appu Lv1
睡眠無効 Suimin Mukō Sleep Immunity
力アップLvN+1 Chikara Appu LvN+1 Power Up LvN+1
毒付与 Doku Fuyo
自動ヘイスト Jidō Heisuto Auto-Haste Auto-Haste
文武の才Lv1 Bunbu no Sai Lv1
韋駄天
武器守 Buki Mori
自動リレイズ Jidō Rireizu
火事場力 Kajiba Ryoku
不屈の闘志 Fukutsu no Tōshi
リボン Ribon Ribbon Ribbon
神の代行者 Kami no Daikōsha
星のステップLv1 Hoshi no Suteppu Lv1
自動リジェネ Jidō Rijene
天使の加護 Tenshi no Kago Angel's Divine Protection Angelic Ward
体力アップLv1 Tairyoku Appu Lv1
体力アップLv2 Tairyoku Appu Lv2
麻痺無効 Mahi mukō Paralyze Immunity
即死無効 Sokushi mukō Death Immunity Death Immunity
自動シェル Jidō Sheru Auto-Shell Auto Shell

EnemiesEdit

Name Romaji Lit. Translation Wiki translation
オミノス・クロウ Ominosu Kurou Ominous Crow Ominous Crow
ホーリー・ホワイト Hōrī Howaito Holly Whyte Holly Whyte
アルジェント・ハインケル Arujento Hainkeru Argent Heinkel Argent Heinkel
サキュバス Sakyubasu Succubus Succubus
サキュバス☆ Sakyubasu☆ Succubus☆ Succubus☆
リリス Ririsu Lilith Lilith
星のリリス Hoshi no Ririsu
雷苦手なリリス
リリス☆ Ririsu☆ Lilith☆ Lilith☆
夢魔サキュバス
メリジューヌ Merijūnu Melusine Melusine
荒くれ戦士 Arakure Senshi
荒くれシーフ Arakure Shīfu
荒くれナイト Arakure Naito
荒くれ黒魔道士 Arakure Kuromadōshi
荒くれヴァルキリー Arakure Varukirī
ベアリング・アウト Bearingu Auto Barras Lehr Barras Lehr
古の機械兵
ラウル・ワーリオ Rauru Wārio
悪魔道士コンジャラー Akuma Dōshi Konjarā
マルメ・コンダ・マヌマット Marume Konda Manumatto Eloch Quentis Khamer VIII Eloch Quentis Khamer VIII
アルテミア・ヴィーナス Arutemia Vīnasu Artemia Venus Artemia Venus
悪魔デーモン Akuma Dēmon
ジャッカル Jakkaru Jackal Jackal