Wikia

Final Fantasy Wiki

Before Crisis -Final Fantasy VII-/Translations

Talk9
16,092 pages on
this wiki

< Before Crisis -Final Fantasy VII-

This page lists three translations of Before Crisis -Final Fantasy VII-. The first is the original Japanese, the second is the Rōmaji, and the third is the fan-translation, the Final Fantasy Wiki translation to be precise, so article names do not have to use Japanese characters. The fan-translation is comprised of a few official translations, translations from other websites and translations from members of the Wiki.

CharactersEdit

Japanese Rōmaji Fan translation
ロッド(男) Roddo (Otoko) Rod (Male)
短銃(女) Tanjuu (Onna) Gun (Female)
短銃(男) Tanjuu (Otoko) Two Guns (Male)
散弾銃(女) Sandanjuu (Onna) Shotgun (Female)
ヌンチャク(男) Nanchaku (Otoko) Nunchaku (Male)
ナイフ(女) Naifu (Onna) Knife (Female)
格闘(女) Kakutou (Onna) Martial Arts (Female)
格闘(男) Kakutou (Otoko) Martial Arts (Male)
刀(男) Katana (Otoko) Katana (Male)
手裏剣(女) Shuriken (Onna) Shuriken (Female)
レジェンド(男) Rejendo (Otoko) Legend (Male)

EnemiesEdit

Japanese Rōmaji Fan translation
アーマーゴーレム Aamaa Gooremu Armored Golem
アイスゴーレム Aisu Gooremu Ice Golem
アイスコルベット Aisu Kurubetto Ice Sword
アイスボム Aisu Bomu Ice Bomb
アイスボンバー Aisu Bonbaa Ice Bomber
アダマンタイマイ Adamantaimai Adamantoise
アバランチ兵[格闘] Abaranchi Tsuwamono [Kakutou] AVALANCHE (Grapple)
アバランチ兵[銃] Abaranchi Tsuwamono [Juu] AVALANCHE (Gun)
アバランチ兵[魔法] Abaranchi Tsuwamono [Mahou] AVALANCHE (Magic)
あらくれ Arakure
インセクトキマラ(幼虫) Insekuto Kimara (Youchuu) Insect Chimera (Small)
インセクトキマラ(成虫) Insekuto Kimara (Seichuu) Insect Chimera (Large)
オチュー Ochuu Ochu
ガードバウンド Gaado Haundo Guard Hound
キマイラ Kimaira Chimera
強化戦闘員 Kyouka Sentouin Mighty Grunt
キングベヒーモス Kingu Behiimosu Behemoth King
クラッカーボム Kurakaa Bomu Cracker Bomb
クラスター Kurastaa Cluster
グランドホーン Gurando Hoon Grand Horn
クルー Kuruu Crew
グレネード Gureneedo Grenade
ゴーレム Gooremu Golem
ゴブリン Goburin Goblin
コルベット Korubetto Colbet
サボテンダー Sabotendaa Sabotender
サポテンダー Sapotendaa Sapotender
サンプル:H0512 Sampuru: H0512 Sample:H0512
シェイド Sheido Shade
シャドー Shadoo Shadow
神羅兵 Shinra Tsuwamono Shinra Soldier
ズー Zuu Zuu
スティルヴ Sutiruva Stilva
石像A Sekizou A Stone Statue A
石像B Sekizou B Stone Statue B
石像C Sekizou C Stone Statue C
石像D Sekizou D Stone Statue D
石像E Sekizou E Stone Statue E
ソードダンス Soodo Dansu Sword Dance
ダークネイション Daaku Neishon Dark Nation
デザートボム Desaato Bomu Desert Bomb
デスクロー Desu Kuroo Death Claw
???(鉄筋) ??? (Tekkin) Rebar
盗賊 Touzoku Thief
ドラゴン Doragon Dragon
トンベリ Tonberi Tonberry
武道家A Budouka A Martial Artist A
武道家B Budouka B Martial Artist B
武道家C Budouka C Martial Artist C
武道家D Budouka D Martial Artist D
武道家E Budouka E Martial Artist E
ブラッドテイスト Buraddo Teisuto Blood Taste
ファニーフェイス Fanii Feisu Funny Face
プロトゴーレム Puroto Gooremu Proto Golem
ヘッジホッグパイ Hejjihoggu Pai Hedgehog Pie
ヘッドボンバー Heddo Bonbaa Head Bomber
ベヒーモス Behiimosu Behemoth
ボム Bomu Bomb
マテリアキーパー Materia Kiipaa Materia Keeper
モススラッシャー Mosu Surashaa Moth Slasher
傭兵 Youhei Mercenary
ランドウォーム Rando Woomu Land Worm
レイブン[デス] Reibun [Desu] Raven (Death)
レイブン[刀] Reibun [Katana] Raven (Sword)
レイブン[格闘] Reibun [Kakutou] Raven (Grapple)
レイブン[銃] Reibun [Juu] Raven (Gun)
レッドソーサーI Reddo Soosaa I Red Saucer I
レッドボンバー Reddo Bonbaa Red Bomber
ロストナンバー Rosto Nanbaa Lost Number
???? ???? ????
??? ??? ???
???(シャドーボム) ??? (Shadoo Bomu) Shadow Bomb
???(シャドーバウンド) ??? (Shadoo Haundo) Shadow Hound
???(シャドートンベリ) ??? (Shadoo Tonberi) Shadow Tonberry
???(シャドークロー) ??? (Shadoo Kuroo) Shadow Claw
???(シャドーゴブリン) ??? (Shadoo Goburin) Shadow Goblin
???(シャドーボンバー) ??? (Shadoo Bonbaa) Shadow Bomber
???(シャドーキーパー) ??? (Shadoo Kiipaa) Shadow Keeper
???(シャドーゴーレム) ??? (Shadoo Gooremu) Shadow Golem
???(シャドーウォーム) ??? (Shadoo Woomu) Shadow Worm
???(シャドースケル) ??? (Shadoo Sukeru)
???(ブラックホール) ??? (Shadoo Burakku Hooru) Black Hole

BossesEdit

Japanese Rōmaji Fan translation
シアーズ Shiaazu Shears
フヒト Fuhito Fuhito
フヒト(変身後) Fuhito (Henshingo) Fuhito Transformed
???(排除システム) ??? (Haijo Shisutemu) Removal System
エルフェ Erufe Elfé
キング(元・キング) Kingu (Moto Kingu) King
アスール Asuru Azul
ティアス Tiasu Tierce
エッサイ Essai Essai
セバスチャン Sebasuchan Sebastian
カイニュー Kainyuu Kyneugh
ルード Ruudo Rude
レノ Reno Reno
クラウド Kuraudo Cloud
エアリス Earisu Aerith
ザンガン Zangan Zangan
ヴェルド Werudo Veld
シド Shido Cid
ナナキ Nanaki Nanaki
ヴィンセント Winsento Vincent
ザックス Zakkusu Zack
ツォン Tson Tseng
ジルコニアエイドガード Jirukoniaeido Gaado Zirconiade Guard
ジルコニアエイド Jirukoniaeido Zirconiade
スケル Sukeru
コア Koa Core
???(レジェントタークス) ??? (Rejento Taakusu)
レック Rekku Trek
Gアベンジャー G Abenjaa G Avenger

Around Wikia's network

Random Wiki